It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.
经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。
Time does not water down the wine of love, distance dose not separate our hands of longing. Think you, until the end of time, until forever.
时间冲不淡真情的酒，距离拉不开思念的手。想你，直到地老天荒，直到永久。
Our results indicate that there exist the differences of ion flux and dose among the inner, outer surfaces and the end surface of the bore.
计算机模拟结果显示了空心圆管内部、外部及端点表面处的离子流密度分布和注入剂量分布存在很大差异。
Our results indicate that the ion dose on both the inner and outer surfaces and the end surface of the pipe changes with change of the auxiliary electrode radius.
计算机模拟结果显示了附加电极半径改变时，空心圆管内部、外部及端点表面处的离子注入剂量分布发生变化。
Of course, not all cases end up in a morass of uncertainty, and the ability to demand assurances dose often enable a party either to obtain adequate security or to establish a repudiation.
当然，并非所有的案子都会有那么多的不确定性，而要求提供保证不仅为预见方提供了充分的保证，同时也为确立违约提供了很好的依据。
Nonsteroidal anti-inflammatory medications should be prescribed at doses in the upper end of the dose range (eg, ibuprofen 800 mg orally every six hours).
非甾体类消炎药的处方剂量应该是该药剂量的上限(如布洛芬800mg口服每6小时)。
At the end of the four-month study, both groups were given milk powder as a "challenge" to see what dose would cause reaction after the treatment.
在四个月的研究末，两组儿童给予奶粉作为一种“挑战”看在治疗之后他们的反应是怎么样的。
When the end of the treatment received, the doctor will gradually reduce the dose.
当治疗接受结束时，医生会逐渐减少剂量。
The broad goal, of course, is to end the disease. The highest-leverage approach is prevention. The ideal technology would be a vaccine that gives lifetime immunity with a single dose.
人们最大的目标当然是要制止这种疾病，最有效的方法是预防，最理想的技术应该是只要通过一剂疫苗便可以给人们带来终身免疫能力。
The broad goal, of course, is to end the disease. The highest-leverage approach is prevention. The ideal technology would be a vaccine that gives lifetime immunity with a single dose.
人们最大的目标当然是要制止这种疾病，最有效的方法是预防，最理想的技术应该是只要通过一剂疫苗便可以给人们带来终身免疫能力。
应用推荐