Whereas the last three months of 2008 saw one disaster after another, the end of 2009 was a period of healthy recovery, as measured by capital, bond and stockmarkets.
尽管2008年最后一个季度坏消息不断，但从资本，债券和证券市场的数据来看，2009年年底时经济已出现良好复苏。
Spain, the market's latest punching bag after Greece, successfully raised cash from the bond markets both this week and last, easing concerns about a big debt repayment due at the end of this month.
继希腊之后成为众矢之的的西班牙本周和上周成功地从债券市场筹集到了资金，缓解了人们对如何偿还将于本月底到期的一笔巨额债务的担忧。
Bond markets are especially overbought and I can't think of more spectacular profit potential particularly at the long end of the spectrum.
债券市场尤其供不应求，我想不出比它更具有壮观的盈利潜力的，特别是在长期持有上。
Worse, two little-noticed but important bits of the market have imploded this month, and there are fears for a third, known as closed-end municipal-bond funds.
更为糟糕的是，在这个月，债券市场中两个很少引起关注但是很重要的部分崩溃了，并且人们担心下一个可能是封闭式市政债券基金。
So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.
因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。
What is more, Citi's nonguaranteed bond cost 2.19 percentage points more than the 3.31% aggregate interest rate it was paying on all its long-term debt at the end of June.
此外，花旗截止6月底为所有长期债券支付的利率总计为3.31%，其无担保债券的利率比这一利率高出2.19个百分点。
Irish bond yields fell for a few hours, but were setting new records by the end of November 29th.
爱尔兰债券收益率下跌了数小时，但于11月29日尾盘刷新纪录高位。
But the ten-year Treasury bond yields just 3.3%, a level that is towards the low end of the historical range.
但是目前，10年期的国债收益仅为3.3%，接近历史最低水平。
You should pay earnest money to guarantee your participation till the end of the tender. If you fail to furnish a bid bond before the opening of tender, your bids will not be considered.
你方得付参加投标的保证金。如果在开标前还没有缴纳投标抱枕进，那么你们的投标将不予考虑。
CHINA BUSINESS JOURNAL news, according to the bond issue size of this year, it is expected that next year's local debt replacing stock debt will end.
中国经营报消息，按照今年的发债规模，预计明年地方债券置换存量债务将结束。
Yet no one will be celebrating at next week's meeting of the Fed, where officials are almost certain to reiterate that the $600 billion programme of bond purchases will end this month.
然而，没有人会在美联储下周会议上对两周年进行纪念，而官员往往肯定会重申债券购买的6000亿美元计划将于这个月底结束。
The bond is broken releasing the 5 'end of the intron and attaching it to the branch point sequence, the intron now forms a tailed loop structure called a lariat.
债券是破碎释放的5'端的内含，并注重向分支点序列，内含子，现在形成了一个尾式闭环结构称为套索。
You're either going to form a strong bond of trust that will make you two feel closer than the distance puts you apart, or you'll realize you need to end things.
你们要么建立一种强烈的信任感，使你们感觉虽然相隔千里，但心离得很近；要么就结束这段感情。
The distal end of the flexible arms 28 flexibly suspend the bond pad area 26 of the head support means.
在28灵活的双臂末端灵活暂停焊盘面积26头的支持手段。
The separating of the wrapping portions exposes an adhesive that is use to securely bond at least one wrapping portion to the item being wrapped at the end of a wrapping cycle.
包装部分的分离使粘合剂暴露，该粘合剂用于在包装周期结束时把至少一个包装部分牢固地粘合到所包装的商品。
There are plenty of investors and strategists, many of whom forecast US bond yields would rise above 5 per cent by the end of 2005, who would agree.
很多投资者和策略师都会同意这一说法，他们当中许多人曾预测，美国债券收益率到2005年底将升至5%以上。
After the revised statistics, China have hold 895 billion dollars US Treasury bond till the end of last year.
根据修正后的数据，去年底中国总共持有8950亿美元美国国债。
After the revised statistics, China have hold 895 billion dollars US Treasury bond till the end of last year.
根据修正后的数据，去年底中国总共持有8950亿美元美国国债。
应用推荐