There have been a lot of single case reports where teenagers or young adults are bullied on social media and they end up committing suicide.
很多个案报道，青少年或年轻人在社交媒体上受到欺凌后最终自杀。
We then present a case study that uses SOA to validate data quality, and end with a list of tools for various services.
之后，我们将学习使用SOA来验证数据质量的案例，并在最后列出用于各种服务的工具清单。
That's because, at the end of the case, Mr. Marsal's firm will receive an incentive fee that is based on a percentage of the money returned to creditors.
这是因为，在案子结束的时候，马歇尔先生的事务所会拿到一笔激励酬金。这笔酬金的多少根据返还给债权人的补偿金的百分比而定。
ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood Nemesis: a French horn.
英国记者加斯普•里斯年将40，却因自己婚姻的结束而痛苦不堪；他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子，里面装有一个他童年时的奢求：一支法国圆号。
At the end of the workflow, the state of the damage claim is updated to Closed and the case is declared as a record as appropriate.
在这个工作流结束时，损害索赔的状态被更新为Closed，根据需要记录这个索赔。
You end up not being able to take advantage of tracking execution history of a specific test case over several releases, because the execution log results are not copied when a test case is copied.
您将无法利用一个指定测试用例经历若干个发布之后的跟踪执行历史，这是因为当一个测试用例被复制的时候，执行日志文件的结果并不被复制。
Both versions end with a step like "the use case ends" or "the use case ends when..." to indicate that the logic for the course of action has been completely defined.
两个版本都以类似“用例结束”或“在某些情况下用例结束”的步骤结束，以表示已经完全定义了操作过程的逻辑。
David Cameron's coalition cabinet has reaffirmed this pledge, conditional on being presented with "a satisfactory business case" before the end of the year.
大卫·卡梅伦的联合内阁也重申了这一承诺，将在年底之前会有条件的兑现，以使其成为“一个成功的商业案例”。
The average use case will end up with lots of small messages, and the end-to-end communication overhead when remote interfaces were involved had a major impact on response time and throughput.
一般用例将以许多小消息结束，当涉及到远程接口时，端到端通信开销会对响应时间和吞吐量造成很大的影响。
A civil case was then launched to try to recover some of the billions that he, his family and his "charities" allegedly looted (which he continued, to the end, to deny).
当时，一桩指向他的民事诉讼正试图追回一部份被他和他的家族称为“善款”的赃款，而总额高达数十亿美元。
You can find a discussion on this special case toward the end of the article.
您可以看到，本文最后会对这种特殊情形进行讨论。
In the case of XFS, logical journaling is a good fit; on high-end hardware, the journal is often the most contentious resource of the entire filesystem.
就XFS而言，逻辑日志记录是很适合的；在高端硬件上，日志经常是整个文件系统中争用最多的资源。
Consumer processes (see Figure 1) translate comfortably into the traditional view of a use case because they're focused on interactions between actors (end users or external systems) and the system.
使用者流程(请参见图1)可以很方便地转换为用例的传统视图，因为他们的重点是参与者(最终用户或外部系统)和系统之间的交互。
Their case highlights some people's deep concerns about suffering unnecessarily at the end of life, and the lack of a safeguarded choice which can prompt people to take drastic action through fear.
他们的死突显出人们对死前遭受不必要痛苦的深度关注，和阻止人们因为恐惧而采取极端行为的保障措施的缺失。
Jolie and Miller are a couple of high-school hacking experts, who end up with the secret service on their case.
朱莉和米勒是一对高中黑客情侣，最终帮助情报机关破获了大案。
An element usually consists of two tags, a start tag and an end tag, each of which is bracketed by an open and a close. XML is case sensitive and does not ignore white space.
元素通常包括两个标记，一个起始标记和一个结束标记，分别用和表示。XML大小写敏感，而且空白是有意义的。
BJ: Memories of Murder is obviously an unsolved case, and it ends with the fact that you can’t know the killer at the end. It’s a mystery film that ends with a mystery.
奉：《杀人回忆》显然是未解之案，直到影片结束你也不知道凶手到底是谁，这是一部以悬念结尾的悬疑片。
Tell me what you think; if you make a good case for adding other HTML elements to this guide, I'll consider it (you can use the feedback form at the end of this guide to make Suggestions).
请告诉我您的想法；如果您有很好的理由将其它HTML元素加入到本指南，我将对其加以考虑(您可以使用本指南结尾处的反馈表单来提出建议)。
Tell me what you think; if you make a good case for adding other HTML elements to this guide, I'll consider it (you can use the feedback form at the end of this guide to make Suggestions).
请告诉我您的想法；如果您有很好的理由将其它HTML元素加入到本指南，我将对其加以考虑(您可以使用本指南结尾处的反馈表单来提出建议)。
应用推荐