There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
My goal was to lose 150 pounds in one year and raise $50,000 in support of a movement founded 30 years ago to end hunger.
我的目标是在一年内减掉150磅，并筹集5万美元来支持30年前发起的一项旨在消除饥饿的运动。
The truth is that neither of the detained pair was ever iconic enough for his arrest either to signal the end of the movement or to prompt mass anger.
事实上，这两位被拘留的人没有一个人有足够的号召力由于他们的被捕而使得这次运动的结束或者引起更大的愤怒。
Ms Gbowee is an activist responsible for organising the peace movement that brought an end to the second Liberia civil war in 2003.
古博薇是一位活动家，她组织的和平运动在2003年结束了利比里亚的第二次内战。
Disenchanted with the movement he founded, he marked its 50th anniversary with a call for an end to its charitable status.
他在晚年不再对自己创建的慈善运动着迷，在这个运动的50周年纪念日时，他决定终止这个慈善的运动。
As I write, my head is still full of the fugue at the end of the last movement of the Schumann.
写这篇文章时，我脑子里仍然是舒曼最后乐章结尾处的赋格曲。
Otherwise the normal human life runs to its normal end in a kind of dignified movement and procession.
否则，常人将以体面的运动和进程走向既定的终点。
Besides the key combinations shown in Table 3, cursor movement keys such as the right, left, up, and down arrows, and the Home and End keys are usually set to work in a logical way.
除了表3所示的键组合外，鼠标移动键，比如上、下、左、右，以及Home和end键都通常被设置为以逻辑方式工作。
This array contains a set of random ranges that the slide loader USES to specify where the image should start and end its movement.
该数组包含一些随机范围，幻灯片加载程序用它来规定图片移动的起点和终点。
Attention has been focused on Ireland since the sharp movement in markets at the end of last week.
自上周末市场剧烈波动以来，人们就一直将注意力集中在爱尔兰。
In East Asia, the resulting sharp movement of the yen is often viewed as the beginning of the end of Japan's long post-war boom.
在东亚，日元的剧烈波动被看作是日本战后繁荣走向结束的开始。
But that life as this movement has no end, it is then the universe.
但是生命作为这种运动没有结尾，它那时就是世界。
Tools that do not have this movement at the contacts ALL have a stop at the end of the die to stop the plug being pushed in any further.
在接触点没有这种移动的工具，在此模具的末端都有一个制动器来防止此针头更进一步的被推动。
End of body movement still remained full of heat, sweat is still steady stream of shed.
运动完的身体还残留着满满的热，汗水依然源源不断的流下。
Once inside, visitors hear the voices of advocates for the Danish language, pioneers of the feminist movement, and the atmosphere of victory after the end of the second world war.
一旦进入其中，游客会听见丹麦语言倡导者的声音，女性主义运动的先驱，感受第二次世界大战结束后的胜利的气氛。
Because of her findings, the movement to end the powerful monopolies was greatly strengthened.
由于她的发现，大大加强了结束独占垄断运动的势力。
This question can be put only when all movement of thought has come to an end, for thought must be denied for the beauty of non-change.
只有当所有思想运动都停止的时候，才能提出这个问题，因为思想必须因为不变的美而被否定。
Mr Mestrallet is anxious to get some movement, because clearance for the merger from the European Union expires at the end of September.
Mestrallet先生急切地想采取行动，因为欧盟的合并许可在九月底就要过期了。
This scenario will also use the APIs for querying back end EPCIS systems to track the MigHelp container's movement through the supply chain.
这个场景还将使用用于查询后台 EPCIS系统的API，以在供应链中跟踪 MigHelp容器的轨迹。
At the end of the opening movement the kinetic energy is absorbed by the damper (for opening) 18.15. The damper serves also as end stop.
分闸运动结束时的剩余能量由分闸缓冲器(分闸用)18.15吸收。该缓冲器的同时起最终止动的作用。
Spatial Angle brace is a kind of brace that the movement direction of supporting end is different from the direction of major elastic axis.
空间斜支承结构是指其支承端的运动方向与其弹性主轴方向不一致的支承。
The shoulder end is in the shoulder and upper limb movement, traction clothes, oppression of the location of the concentrated.
此肩端部位是在肩部和上肢运动时，牵引衣服、压迫集中的部位。
Added - The end of turn confirmation dialog now lists fleets with movement remaining but no orders.
增补-回合结束确认对话框现改为显示无指令且尚余机动力的舰队。
Then, at the end, squeeze and flex your pecs, making sure to get every fiber involved in the movement.
然后，在最后的时候，挤压和弯曲胸肌，确保让每一根纤维都得到锻炼。
In the case of the sales house the program required linear movement from one end of the building to the other as a device to move people through.
在售楼处的案例中，项目要求从大楼的一端到另一端之间有一条直线形动线，作为人们通过的一种方法。
In the case of the sales house the program required linear movement from one end of the building to the other as a device to move people through.
在售楼处的案例中，项目要求从大楼的一端到另一端之间有一条直线形动线，作为人们通过的一种方法。
应用推荐