Step 6: Test the end-to-end message flows.
步骤6：测试端到端的消息流。
The start message is output a second time, the second call to suspend returns immediately, and the end message is sent in response.
第二次输出start消息，立即返回对suspend的第二次调用，并且发送end消息进行响应。
Figure 2 shows how MQe running on a client device can interact with server-side applications to provide a secure, end-to-end message delivery solution.
图2显示了在客户端设备上运行的MQe如何与服务器端应用程序相集成，从而提供安全的端到端消息传递解决方案。
The time stamps show that immediately after a response is dispatched for one request (an end message), the servlet begins working on the next request (the subsequent start message).
当针对某请求发出响应后将立即显示时间戳(一个end消息)，servlet接着处理下一个请求(后续的start消息)。
Parents can comment along the way and then explain the message at the end.
家长可以在过程中评论，然后在最后解释蕴含的信息。
Email is very useful, but also very dangerous, as you don't know where your message might end up!
电子邮件非常有用，但也非常危险，因为你不知道你的信息可能会传到哪里！
There's an end to the words, but not to their message.
言有尽而意无穷。
A message with (32) at the end meant I had to read every thirty-second line to find the meaning.
一条在结尾处有(32)的信息表示，要找出所表达的意思，我必须隔三十一行读一行。
Click on the WBERUCAS activation specification and append the string shown above to the end of the existing message selector.
单击WBERUCAS激活规范并将上面所示的字符串附加到现有的消息选择器的末尾。
Armed with this information, I added a single good message to the end of my test set.
得到了这样的信息之后，我在测试集的末尾添加了一条良好的消息。
It is possible that the end user expects to get notifications for every message sent by each sender.
有可能终端用户期望获得对于每个发送者所发送的每一条消息的通知。
If the start date is later than the end date, then the user receives an error message.
如果开始日期晚于结束日期，则用户会收到一条错误消息。
At the end, the listing 8 shows the response message from "Application B".
最后，清单8显示来自于“应用程序b”的响应消息。
Even on the so called mainstream sites I notice how the vast majority of people who message me end up being my same race when the vast majority of people I messaged are not.
即使在那些所谓的主流站点我发现绝大多数给我留言的都是同我一种族的人，尽管绝大多数我留言的人不是和我同种族的。
A typical if mundane example, which you saw in Listing 1, is to prepare an E-mail message that the end user can edit in his or her chosen E-mail client.
清单1显示了一个典型的现实示例，给出了一个最终用户能够在其所选的电子邮件客户机中编写的电子邮件消息。
At the end of the day, users receive a text message with details of what actually took place.
在一天结束以后，用户还会收到一天内达成的交易的信息。
It has no standard way of signalling the start and end of a message.
缺乏标准的方式标识一条消息的开始和结束。
On the receiving end, a listener takes the message from the underlying protocol and routes it to one of the receiving component's invocation chains.
在接收端，一个侦听程序将从底层协议获取消息并将其传递给其中一个接受组件的调用链。
What you end up promoting is a very general message to be active.
活跃起来做点什么可以是个很笼统的信息。
The custom primitive at the end of the flow simply prints a debug message.
流末尾的自定义原语只是输出一条调试消息。
This parsed data layout was taken at the end of the flow, immediately before the message was written out to the output queue named OUT.QUEUE.
解析后的数据布局被放到消息流的末端，其后紧接着被写入到名为OUT .QUEUE的输出队列的消息。
That way, it looks as if either end is the front end - and so its message to would be attackers is don't mess with me - bottom or top!
这样一来，看起来无论头还是尾，哪边都像是头——所以它在向可能的攻击者传达这样的信息：别来惹我。
You get similar results except that there are two compensation message printed in the end as shown in Listing 1.
结果还是一样，除了末尾有两条补偿信息，如清单1所示。
The Events tree lists all test execution events, such as the script start and end, loop, invocation, message, or verdict.
这个Events树列出了所有的测试执行事件，比如脚本起始和终结、循环、调用、通知，或者结果。
The FileInput node detects records that end with a DOS or UNIX line end and propagates a message for each one that it finds.
FileInput节点检测以dos或unix行结束符结尾的记录，并为发现的每个记录传播一条消息。
You should see the ### Starting Up message appear near the end of the process.
应该会程序末尾附近看到 ###StartingUp消息。
Pass the message down to the people at the end of the table.
把这份电报往下传给坐在桌子末端的人们。
Pass the message down to the people at the end of the table.
把这份电报往下传给坐在桌子末端的人们。
应用推荐