His career was brought to a premature end by a succession of knee injuries.
他的职业生涯因连续的膝伤过早地结束了。
But it will not end by hatred or fear, it will change through Love.
但它不会在仇恨或恐惧中结束，可以透过爱而改变。
But I want to end by mentioning the hard problem as it is known now.
最后，我想再讲一个众所周知的难题。
He was asked if he thought the Israeli assault on Gaza might end by Inauguration Day.
有记者问，他是否认为以色列对加沙地带的攻击能在1月20日就职典礼日之前结束。
Let's end by walking through how you would apply EAz to our virtual campus example.
本文最后一部分向您介绍如何将EAz应用到虚拟校园示例。
That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
Ali Baba's garden was very long, and shaded at the further end by a great number of large trees.
阿里巴巴的花园非常长，并且被远远延伸的非常多的大树遮蔽着。
The Fed has brought previous recessions to an end by pushing interest rates low enough for long enough.
在上一次与经济衰退的对抗中，美联储通过长时间的降息而笑到最后。
But I don't know if he understands so I end by saying "When you fly at night you feel closer to the stars."
但我不知道他是否能听明白，我便打断了话头，“晚上飞行的时候，你会感觉离星星近些的。”
I want to end by talking about the two halves of the brain and ask the question, "How many minds do you have?"
我想以讨论大脑两半球来作为结尾，问一个问题，“你们有多少种心理活动”？
Practically it means when Begin backup is issued, an operating system copy should follow, and then quickly end by an End backup.
实际上，在执行 Beginbackup后，接下来应该立刻执行系统复制，然后由End backup 来快速结束操作。
I'll end by telling you that there's a lot of stuff that we'll be talking about, that I want to talk about, that I am not expert in.
最后还要告诉你们,我们还会讲到很多其它的内容,是一些我会讲到的东西,但我并不是那些方面的专家
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.
阁楼的一头用帘子隔出了一部分，里面就是他的床铺，外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。
I just — I want to end by saying a few words about the men and women in this room whose job it is to inform the public and pursue the truth.
我只是……我想在结束发言前，就这个房间里的男女新闻业者的工作再说几句你们的职责是追求真相并向公众报道真相。
Always end by thanking the professor for his or her time, closing with "Best wishes" or "Regards" (or some other relatively formal, but friendly closing).
通常，在结尾加上“Bestwishes”或“Regards”感谢教授付出的精力。(或是别的相关的格式，但是要友好收尾)。
The document generally starts with a declaration of which version of HTML has been used, and is then followed by an tag followed by and at the very end by.
该文档一般以一个使用哪个版本HTML的定义为开始，然后跟着的是标记，接着是，最后是。
This model is used by modern compilers to provide flexibility in porting compilers to new target architectures (separating the front-end and the back-end by an intermediate language).
现代编译器所使用的这种模型为将编译器移植到新目标体系结构上提供了很大的灵活性（通过一种中间语言将前端和后端分隔开来）。
Next is another agnostic layer that permits a common interface to and from the individual device drivers that are available, followed at the end by the individual device drivers themselves.
然后是另外一个协议无关层，提供了与各个设备驱动程序通信的通用接口，最下面是设备驱动程序本身。
By the end of the holiday I had spent all my money.
到那个假期结束时我已经花光了我所有的钱。
By the end of the match, the sweat was pouring off him.
到比赛结束时，他已经大汗淋漓了。
By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.
到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end, bodies were strewn all round the building.
最后，大楼四周遍布着死尸。
By the end of the day we were tired but happy.
一天结束时，我们很累，但很高兴。
By the end of 1930, the silent picture was stone dead.
到1930年底，默片已销声匿迹了。
By the end of 1989 the group had assets of $3.5 billion.
到1989年底该集团已有35亿美元的资产。
They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
他们预期年底前迁入较大的经营场址。
There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.
你知道，有些人由于命运的原因最终变得无家可归。
They're aiming at training everybody by the end of the year.
他们力求做到在年底前人人得到培训。
应用推荐