If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
Therefore, the full benefit of the iterative approach is appreciated only towards the end of the development cycle.
因此，迭代方法的所有好处是只有在开发周期的末尾才被重视。
Toward the end of the article I'll mention a few other types of projects that might benefit from the application of the RUP best practices.
在本文的最后我将提到一些其他的可能从RUP最佳实践中受益的项目类型。
People on the other end of the age spectrum benefit too.
人们在另一年龄范围也得益。
The benefit of this approach is that the back end of the application (a database, EJBs and so on) is accessed less frequently.
该方法的好处在于不用频繁地访问后端应用(数据库、EJB等)。
The end result really is a much bigger market with muchgreater benefit by expanding the market by using infinite goods to makethe scarce goods more valuable.
利用不存在缺乏的资源来增加存在缺乏部份的价值，最终也会带来更大的市场和更大的利益。
This article introduced the user assistance facilities of Eclipse and entices you, as a developer, to consider using these facilities to benefit your end users.
这篇文章介绍了Eclipse的用户辅助工具，并建议您(开发人员)考虑使用这样的工具来使您的最终用户受益。
Geohashes have the benefit of arbitrary precision by stripping off characters from the end of the hash.
Geohash的好处是能够通过切去散列码末尾的字符来实现任意的精度。
As with all software, it is important to identify what benefit is being offered by its inclusion in your application, and whether there are alternative, preferable ways to achieve the same end result.
与使用所有软件一样，确定在应用程序中使用它可以提供什么好处，以及是否具有实现相同结果的更好替代方法是非常重要的。
"If it's one thing I'm starting to see over and over again, it's that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end," he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
“If it’s one thing I’m starting to see over and over again, it’s that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end,” he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
End users find the probe response time tests interesting and they benefit the most from looking at this information.
最终用户会发现探针响应时间测试非常有趣，并且可以从这些信息中获得最大受益。
At the end, include information on how translating important handouts and brochures can benefit the attendees' businesses.
最后，你要说一说翻译重要的传单和小册子怎样有益于客户的业务。
Would you say what we're seeing right now going to the House and the Senate, are these bills going to benefit Americans in the end?
你能说我们现在所见的，正在通过众议院和参议院的法案，这些法案会最终造福美国人民吗？
The result is that more information is revealed and the end-user, analysts, and support efforts all benefit.
结果是反映出更多信息，这对终端用户、分析员和支持工作都有好处。
Most developers think that the primary benefit derived from TDD is the comprehensive set of unit tests you end up with.
大多数开发人员认为TDD带来的主要好处是最终得到的综合单元测试集。
The end result was older handsets saw no real gains, but new hardware did benefit from the processor running faster.
而最终的结果是老的设备没有什么进步，而新的设备的确在处理器跑的更快时受益很大。
In the end, farmers will benefit from new transport and irrigation systems, for example, which would enable them to grow cash crops that could offer an opportunity for higher incomes.
最终，农民将受益于新的运输和灌溉系统，这些将使他们能够种植可以获得较高收入的经济作物。
The real performance benefit comes when you need to scale the application massively well beyond the capacity of low-end server hardware.
在您需要扩展应用程序远远超越低端服务器硬件容量时，真正的性能优势才会到来。
The simpler it is for end users to build a query, the more they will use your data warehouse, and the more business benefit it will provide.
在构建查询时，它为终端用户所带来的便利是：他们使用数据仓库越多，获得的业务收益也就越大。
But you end up having a great time and meeting new people. You paid a short-term cost but got a long-term benefit.
但是你最后会玩得很高兴并结识新朋友，你付出了短期的成本但你获得了长期利益。
Ultimately, the end users will benefit from a better application and faster response time from the support team.
最终，终端用户可以获得更好的应用程序，并能从技术支持团队获得迅速的响应。
At the end of the growing season, the researchers measured two types of antioxidants: flavonoids and phenolic acids. Both types have been shown to benefit human health.
在生长季末，研究者们测量了被证实是有益人体健康的两种抗氧化剂——黄酮和酚酸的含量。
The procedures at this level would probably benefit from the higher level of control, because the end result is going to be changes to the enterprise models.
这种层次的规程也许会从高级别的控制中获利，因为最后的结果要被变更为企业模型。
It is important that they stay connected to rest of the world and work on interoperable standards and solid products which benefit the end user.
重要的是，他们必须立足于有利于终端用户的相互可操作标准和坚实的产品运作。
You will benefit from this experience in the end.
你最终会从失恋经历中获益。
You will benefit from this experience in the end.
你最终会从失恋经历中获益。
应用推荐