Israel says it is extending an olive branch to Syria in a bid to end an escalating war of words.
以色列向叙利亚抛出了橄榄枝，试图结束双方的口水战。
Knowing how to end an argument by saying "sorry" nicely is a sign of a well brought-up child (and of a decent human being).
懂得如何通过一句“对不起”来恰当地结束争吵才是一个小孩有良好教养的标志(也是一个人有体面的标志)。
You end an evening enveloped in the applause from the audience.
你用观众的掌声结束了美好的夜晚。
The country that prides itself as the "water tower of Africa" plans to end an energy shortage by building a network of mega-dams on the web of rivers that tumble down from its highlands.
为了结束其能源短缺的局面，埃塞俄比亚计划在那些从高原地区奔流而下的河流网络上建设一个巨型水坝网。
In the end an example is given.
最后给出了一具体应用实例。
Did you just end an unhappy relationship?
刚结束一段不快乐的感情？
To this end an aspartic acid derivative and a fatty acid ester of a polyhydric alcohol are incorporated as additives in a base oil of e. g. mineral oil or synthetic oil type.
为此，在例如矿物油或合成油类型的基础油中加入了作为添加剂的天门冬氨酸衍生物和多元醇的脂肪酸酯。
The straight cell partition wall (22) has at an exhaust gas inlet-side end an introduction promoting unit (60) for promoting the introduction of exhaust gas into each straight cell (21).
直室隔壁（22）在排气入口侧端部具有促进排气向各直室（21）内导入的导入促进部（60）。
At the end, an experiment has been done and the result proves the effectiveness of the method.
最后进行了实验验证，结果表明该文提出的方法是有效的。
At the end, an experimental research is carried out on the oil injectors used for injector heater with different oil-supply, different forms of injection cone and different injection cone Angle.
最后对喷射式燃油加热器所用油嘴进行了不同供油量、不同喷油锥体形式和不同喷油锥角台架试验研究。
For the end, an equation of mass flux of jet about time deduced by the differential element method was compared to CFD results, and the influence of design parameters was analyzed.
最后利用微元法得到了射流流量随时间变化的函数关系式，并和数值模拟值进行了对比，分析了各设计参数的影响。
In the end, an optimizing example was given.
最后给出了优化实例。
In the end, an innocent man went free.
最后，一个清白的人得到了自由。
At the end, an example is given to verify all the proposed methods.
最后用一个典型的例子验证了所提出的方法和措施的有效性。
In the end, an example was also given.
最后给出应用实例。
At the end, an example of evaluating performance of Chongqing logistics enterprises was taken, and the problem of inputs redundancy and outputs insufficient was analyzed.
最后以重庆物流企业为例进行了绩效评估，并分析了投入冗余和产出不足问题。
In the end, an international treaty is only as binding as participating countries want it to be.
结果，国际条约只是强制到缔约国所希望的程度为止。
To that end, an ESB must be message-model agnostic and offer the configuration flexibility to support the message models defined by the service requesters and providers.
为此，ESB必须是与消息模型无关的，并提供配置灵活性以支持服务请求者和提供者定义的消息模型。
To that end, an ESB must be message-model agnostic and offer the configuration flexibility to support the message models defined by the service requesters and providers.
为此，ESB必须是与消息模型无关的，并提供配置灵活性以支持服务请求者和提供者定义的消息模型。
应用推荐