It was not too long ago that I had to end a relationship with this type of woman, much to my disappointment.
前不久，我才结束了一段和一个这样的女人的恋情，我很失望。
It brings a particular peace, a gentle end to my own turbulent relationship with my father.
这会带来异常的平静，对我和父亲之间的狂暴关系是一个温柔的终结。
Another problem with the data is that it fails to discern when respondents cheat: in a troubled time in the marriage, or at the end of a failing relationship.
研究数据的另一个问题就是，它不能分辨什么时候回答者会做出不忠的事来：在婚姻出现问题之时，还是一段失败的感情结束之时？
But, the decision whether to establish a relationship (as well as about what type of relationship), in the end, rests with these individuals.
但是，关于是否要建立关系（还有建立何种关系），最终要取决于个人本身。
One of the other reasons why relationships with younger women end badly is because the entire relationship resembles a honeymoon.
另外一个老牛吃嫩草不会有好下场的原因是整个交往像是一次蜜月期。
In the end, no one could dispute that Obama's relationship with the media made a difference.
最后，谁都无法否认，奥巴马与媒体的良好关系造成了这种区别。
With the sad end of a relationship, their photos hand-in-hand, diamond wedding rings or sweet kisses live on only in old magazines.
一段恋情宣告结束，过去杂志中十指相扣，结婚钻戒，以及甜蜜亲吻的种种照片便瞬间成为过去。
In other words, women who had more testosterone were more risk-loving than women with less, while the data for men at the lower end of the spectrum displayed a similar relationship.
换句话说，有更多睾丸素的女性比睾丸素相对较少的女性更爱冒险，而且光谱低端的男性数据也呈现出类似的关系。
Except for a two-year period at the end of an unhappy relationship - a period when I self-medicated with lots of Italian desserts - I have never been overweight.
除了一段不幸爱情结束后的两年时间里靠着意大利美食治愈伤痛以外，我从来没有超重过。
We searched for forms and materials that would create a relationship with the existing building but ultimately end up in a contemporary expression that would make no apology for being new.
我们力图寻找能构建与现有建筑有关系，但最终会以现代方式表达出来而不会因为是新建筑而有所抱歉的建筑形式和材料。
Every divorcee should be offered this service -along with anyone in a long-term relationship when it comes to an end.
每个离婚的人都应该得到这种服务——还有那些结束长期恋爱关系的人。
Maintaining my end of a healthy, loving relationship with friends, family, and my (future) mate.
在我的方面维持与朋友、家人，以及(未来)伴侣之间健康友爱的关系。
Customer relation Management (CRM) is a customer-centered marketing model designed to improve the relationship between businesses and customers with brand value as its ultimate end.
客户关系管理(CRM)是以客户为中心，旨在改善企业与客户关系的新型营销管理模式，品牌价值被作为客户关系管理的最高目标。
Maybe a predestined relationship would come up begin with self and cause the ring of a story echoing at the other end.
而或许一段情缘便以自己为起点开始发生，让故事的“铃声”在另一端响起！
Gore argues that a close relationship with the Russian leadership is necessary to end weapons proliferation.
戈尔争辩说和俄罗斯领导人保持密切的关系，这对于结束武器扩散是必需的。
A few years ago, I couldn't decide how to end one of my episodes. There was a character I was very fond of, a female criminal who had a very complex relationship with our main detective.
几年前，有一个故事的结尾我拿不定主意，我很喜欢里面的一个人物，一个女罪犯，她和我们的主要侦探的关系很复杂。
How to recognize and solve the relationship of nature and human itself in the end is with a direct role in determining natural characteristics of different times.
人类到底应该怎样认识和解决自己与自然的关系直接决定着不同时代的时代特征。
The end region of the cap is in a snap-fit relationship with the container.
以及所述盖子的所述端部区域与所述容器处于咬合关系；
Human life is sacred because from its beginning it involves the creative action of God and it remains for ever in a special relationship with the Creator, who is its sole end.
人的生命是神圣的，因为，生命自一开始就含有天主的创造行动，并与造物主亦即与人生命的唯一终向，常保持著特殊的关系。
How did you end up having such a strained relationship with your neighbors?
你跟邻居们的关系最后怎么搞得这么紧张？
Today he appears to be happily married, to the producer Susan Levin, and to have a good relationship with his teenage son from a previous marriage, Indio, who stops by at the end of the interview.
如今，他与制作人苏珊·莱文过着幸福的婚后生活，并与前妻所生的十几岁儿子相处融洽。小孩儿名叫印第欧，在采访即将结束的时候碰巧到访。
A lot of things contributed to the end of my relationship with that company.
很多事情导致了我与那家公司断绝关系。
Keep a close relationship with design institute, channel, end-user and anyone that influence decision-making process.
与设计院、系统集成商、最终用户及其它决策部门保持良好的关系。
But this should not be taken to mean that a relationship with an eighth-house Sun will end quickly.
但是这不意味着太阳在第八宫的关系会马上结束。
After Gu's mother had passed away, Gu's father, a retired professor established a relationship with nanny Xiao Xia. Supported by his daughter and son, they were happily married at the end.
小西的母亲去世后，小西的父亲——离职的顾教授和保姆小夏产生情愫，两人在儿女的理解和支持下，最终也走向了婚姻的殿堂。
After Gu's mother had passed away, Gu's father, a retired professor established a relationship with nanny Xiao Xia. Supported by his daughter and son, they were happily married at the end.
小西的母亲去世后，小西的父亲——离职的顾教授和保姆小夏产生情愫，两人在儿女的理解和支持下，最终也走向了婚姻的殿堂。
应用推荐