It is for applications that have the ability to connect to the cluster and host ancillary services and end user applications which directly access the cluster.
它是为能够连接到簇集中的应用程序所用的，并且会部署辅助服务以及能够直接访问簇集的最终用户应用程序。
New end-user applications need to be delivered more rapidly than ever before, either to increase organisational agility or to deliver new products and services to market.
新的最终用户应用程序需要以比以前任何时候都快的速度进行交付，以提高组织敏捷性或向市场提供新产品和服务的速度。
Parallel loading into Salesforce enables the end user to speed up the loading process using Web services calls over the Internet.
通过并行装载到Salesforce，终端用户可以使用Internet上的Web服务调用加快装载过程。
By using linguistic services, a more human-friendly interface such as speech input can be enabled for the end user.
通过使用语言服务，最终用户能够使用像语音输入这样更人性化的友好的界面。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
Services are frequently invoked by end-user-facing applications that need to convey error information to the end user.
服务通常由面向最终用户的应用程序(需要向最终用户提供关于错误的信息)调用。
Sales and marketing are now tied to end-user adoption of services, not mandated top-down deployments of enterprise software.
云服务的销售和营销与终端用户的服务捆绑在一块，而不是传统企业软件那种托管式的从上至下的部署。
This article focuses on the design changes to the software services and to portlet-based user interfaces in order to support subscribers and end users.
本文将重点讨论为了支持订阅者和最终用户而对软件服务和基于Portlet 的用户界面的设计更改。
In this section, you will see how easy it is to use the Dojo Toolkit to implement a chart page that has user interactions and back-end services.
在本节中，您将看到使用DojoToolkit实现一个图表页面是多么的简单，这个图表页面提供用户交互和后端服务。
The front-end web page USES the location services supported by webkit browsers to get the GPS coordinates of the user.
前端web页面使用webkit浏览器支持的定位服务来获取用户的GPS坐标。
Tivoli service Automation Manager enables the provisioning and management of a wide array of cloud-based services including operating systems, application platforms, and end-user applications.
TivoliServiceAutomationManager使得广泛基于云的服务的交付和管理成为可能，包括操作系统、应用程序平台和最终用户应用程序。
Unlike traditional Domino Web-based applications, Web services contain no user interface for end-user interaction, but provide a unified way to execute processes and exchange data.
和基于Web 的传统Domino应用程序不一样，Web服务并没有终端用户操作的用户界面，但是提供了一个统一的方式，执行流程和进行数据交换。
The end-to-end XML architecture contains three layers - the data layer, the Universal Services layer, and the user interaction layer.
这个端到端xML体系结构包含三层—数据层、Universalservices层和用户交互层。
User experience encompasses all aspects of the end-user's interaction with the company, its services, and its products.
用户体验包括了终端用户与一个企业、它的办事以及它的产物交互的所有方面。
User experience encompasses all aspects of the end-user's interaction with the company, its services, and its products.
用户体验包含了终端用户与一个企业、它的服务以及它的产品交互的所有方面。
Extensive system integration, product-testing services, end user support, and program management is also available under the CHS-3 contract.
3合同还包括了广泛的系统集成、产品测试服务、端用户支持以及计划管理。
User experience encompasses all aspects of the end-user"s interaction with the company, its services, and its products."
用户体验包含了终端用户与一个企业、它的服务以及它的产品交互的所有方面。
Based on ontology services, this thesis proposed an approach to enable end-user to input their knowledge discovery requirements using natural language.
提出了一种基于领域本体服务，用户通过自然语言输入知识发现需求的方案及算法。
What is the current and forecast market size for IFM compared to other FM services by end-user sector?
各终端用户部门中，对设备管理整体市场的集成设备管理（IFM）的占有率是多少？ 今后变化为何？
What is the current and forecast market size for IFM compared to other FM services by end-user sector?
各终端用户部门中，对设备管理整体市场的集成设备管理（IFM）的占有率是多少？ 今后变化为何？
应用推荐