In South Korea, we provide end-to-end services, and in China can not fully copy all of a sudden.
在韩国，我们提供端对端的服务，而在中国不可能一下子完全照搬。
We provide end-to-end services, including website design, development and hosting, IT infrastructure, customer service, warehousing and logistics services, as well as digital marketing.
我们提供从前端到后端的全套电商服务，包括网站搭建、更新及托管，IT设施搭建，客户服务，仓储物流服务以及数字营销等。
For example an application may support both requester and provider role in different end to end interactions or external security services may support one or more of the functions listed.
例如，应用程序可能在不同的端到端交互中同时支持请求方和提供者角色，或者外部安全服务可能支持所列出的一个或多个功能。
While the Software + Services and SOA visions are needed, I believe that the end goal of any Composite Applications strategy should be to gradually enable composition up the stack toward the end-user.
尽管软件+服务和SOA愿景是必须的，但是我认为任何组合应用策略的最终目标应该逐渐能使组合上升到面向终端用户层面。
Access external services and orchestrate them with owned services to support an end-to-end business process.
访问外部服务，并将其与自有服务编排在一起，从而支持端到端业务流程。
These organizations provide services for each other, which are connected to support end-to-end business processes.
这些组织彼此提供服务，这些服务相互连接，对端到端的业务流程提供了支持。
Services are frequently invoked by end-user-facing applications that need to convey error information to the end user.
服务通常由面向最终用户的应用程序(需要向最终用户提供关于错误的信息)调用。
The primary goal of the DTN program is to develop and field network services that deliver critical information reliably even when no end-to-end path exists through the network.
DTN计划的主要目标是开发和部署一项能够具备可靠传输关键信息特性的网络，甚至是在网络中没有端-端路径的情况下。
The release testing of all technical services must be performed as an end-to-end testing including all services the tested service depends on.
‘所有技术服务的发布测试必须包含被测服务所依赖的所有服务的端到端的测试。’
Because the customer is sending transactions that consist of multiple services to create the end-to-end transaction, there are a few challenges.
由于客户发送的事务中包含多个创建端到端事务的服务，所以这里就会有一些挑战。
Testers can proceed to create services, once the service interfaces have been defined, to achieve the end to end solution without waiting for the actual service to be developed.
一旦定义了服务界面，测试员就能继续创建服务，以获取端到端解决方案，而不需等待实际服务得到开发。
Interaction services provide the capabilities required to deliver functions and data to end users, meeting the end-user's specific usage preferences.
交互服务提供向最终用户交付功能和数据所需的能力，能够满足最终用户的特定使用偏好。
With such technologies, we can integrate various back-end services to provide a seamless front-end that can be accessed from multiple channels.
有了这些技术以后，我们能集成各种后端服务以提供可从多个通道来访问的无缝的前端。
Here, the application represents the CBS, which is a collection of business services built around a complex, end-to-end business process, and is optimized to a specific industry.
此处，应用程序表示CBS，它是围绕复杂的端到端业务流程构建的业务服务集合，是对特定行业的优化。
It's part of the simplicity of SOA, and in linking services together to solve an end-to-end business problem or process.
它是SOA简洁性的一部分，也是将服务串接起来解决端到端的业务问题或流程的一部分。
In this model provider services trust the ESB but need the identity of the end user and therefore require the ESB to assert the identity of the end user.
在此模型中，提供者服务信任esb，但要求提供最终的标识，因此需要ESB断言最终用户的标识。
Multi-tenancy prevents services falling between the cracks for end-to-end transactions that may be required in the future but were not planned for.
多租户可防止服务在受到端对端事务攻击时失效，这在以后肯能会用到，但我们在本文中不打算介绍这方面的内容。
Because simulators mimic the live back-end services, the service dashboard can also be used to test and troubleshoot the live back-end services when available.
由于模拟器模仿活动的后台服务，服务指示板也可以在活动后台服务可用时测试和解决故障。
This incorporates many elements, including consumer, enterprise, femtocells, transcoding, end-to-end security, home gateways, and mobile broadband-enabled services.
这合并了许多元素，包括使用者、企业、家庭基站、转码、端到端安全性、家庭网关和启用移动宽带的服务。
This article uses an end-to-end example to demonstrate how EJBs can act as clients and services in relation to BPEL business processes.
本文将使用端到端示例，来演示 EJB如何用作与BPEL 业务流程相关的客户机和服务。
WBSF provides an end-to-end platform for the rapid assembly, delivery, and governance of industry focused composite business services based on an SOA foundation.
WBSF为快速组装、提交和控制行业关注的组合业务服务提供基于 SOA 的端到端平台。
IBM provides IMS-aware application middleware and supporting tooling, as well as services for creating end-to-end solutions.
IBM提供了能够识别IMS的应用程序中间件和支持工具，另外还提供了用于创建端到端解决方案的服务。
Ensure a tighter coupling between the business processes and the delivered it services, as well as the expected QoS (Quality of service), by streamlining the end-to-end communication process.
通过简化端到端的通信流程，确保业务流程和交付的it服务之间具有更强的耦合性以及期望的服务质量(Quality of Service,QoS)。
Gartner estimates by the end of 2009, there will be 74.4 million people using mobile devices to purchase goods and services worldwide, and predicts that number will double by the end of 2012 globally.
Gartner估计，到2009年底，全球将有7440万人使用移动设备来购买商品和服务，并预测此数字在2012年底将翻一番。
The following access services provide the end-to-end connections.
下面的访问服务提供端到端连接。
If you take the combination of WCF and VS 2008, you get a great end-to-end experience for building and consuming web services.
如果结合使用WCF和VS 2008，你将会获得很好的构建和消费Web服务的点对点体验。
Harris it Services is a leading provider of end-to-end solutions in mission-critical it transformation, managed solutions, and information assurance.
Harris公司是全球领先的IT服务提供商，提供关键任务IT转型、管理及信息保障的端对端解决方案。
The end-to-end XML architecture contains three layers - the data layer, the Universal Services layer, and the user interaction layer.
这个端到端xML体系结构包含三层—数据层、Universalservices层和用户交互层。
In Parts 2 and 3, I will discuss choreography for Web services and construct a sample end-to-end e-business scenario that demonstrates the benefits of combining RosettaNet and BPEL4WS.
在第2和3部分中，我将讨论Web服务的choreography，并且构造展示组合rosettanet和BPEL4WS的好处的样本端到端电子商务情景。
The scenarios provide a basic description of the configuration and deployment required to connect end-to-end between CICS Web services and a DB2 pureXML back-end.
场景简要描述了连接CICSWeb服务和DB 2purexml后端之间的端到端所需的配置和部署。
应用推荐