On the one hand, the Apollo program truly was a spectacular success, but it also marked the end of progress - no human has traveled more than 400 miles away from Earth since 1975.
一方面阿波罗计划确实是一个巨大的成功，但是它同时标志着进步的终结——从1975年起人类就再也没有涉足过地球400英里(643公里)外的地方了。
You could even just use a single pointer and write data back into the buffer you got it from, although this might be a nuisance to program for on the other end.
您甚至只需要使用一个指针并将数据写回到读取数据所使用的缓冲区中即可，不过这对于另外一端的编程来说可能有些麻烦。
Each student must take a quiz at the end of each day; the results are fed into a computer program to determine whether they will move on to a new topic the next day.
每个学生每天放学之前必须要做一个测验。 测验结果将输入计算机程序来决定他们明天是否可以开始一个新的题目。
On the right side of the diagram are the middleware applications and connectors to back-end services such as the Video on Demand (VOD) server, the Electronic Program Guide (EPG) provider, and so on.
在关系图的右侧是中间件应用程序以及到后端服务的连接器，此类后端服务包括视频点播(VOD)服务器、电子节目指南(EPG)提供程序等。
The European Union said on Monday that the aim of its latest sanctions was to get Iran to return to negotiations over its uranium enrichment program, possibly by the end of the year.
欧盟周一表示，新一轮制裁目的在于让伊朗有可能在年前重返铀浓缩计划谈判。
Satnam Singh, Senior MS Researcher, has published an F# program demoing Accelerator executing code on a 8-core 64-bit Windows 7 machine in addition to a low-end graphics card.
微软高级研究员Satnam Singh已经发布了一个 F#程序，用以说明Accelerator在8核64位Windows7的机器上（另配了一个低端显卡）如何执行代码。
When the PowerPC debugger finds a program running SPU_RUN ioctl call, it switches to the SPU back-end code and works on the SPU context instead of the main program context.
当PowerPC调试器发现一个程序运行 SPU_RUNioctl调用时，它就切换到SPU后端代码上，并使用 SPU上下文，而不是主程序的上下文。
Oprah was to make the official announcement on Friday's live program and talk about the reasons behind the decision to end it after 25 years on the air.
据悉，在20日的"奥普拉秀"中，奥普拉本人将发表正式申明，并解释在该节目开播25周年之际选择退出的原因。"
If you write a half-dozen programs, each of which sorts lines, you can end up having to fix similar bugs half a dozen times instead of having one better-maintained sort program to work on.
如果您编写半打程序，其中每个都对行排序，您最终可能必须六次修复六个类似的bug，而不是去使用一个得到更好维护的sort程序。
The major powers, offering incentives to Iran to end its uranium-enrichment program, have proposed further talks provided Tehran is ready to deal seriously on the nuclear issue.
为了促使伊朗停止浓缩铀项目，这些大国曾经向伊朗提出奖励办法。这些国家已经向伊朗提议进行更深入的谈判，让德黑兰严肃面对其核问题。
Speaking in Brussels Wednesday, Solana said his dialogue with Iran on its nuclear program cannot last forever. He said it is up to Iran to decide whether the time for dialogue has come to an end.
索拉纳星期三在布鲁塞尔表示，他和伊朗有关其核项目的对话不能永远进行下去。他说，应当由伊朗决定对话的时间是否结束了。
On one level, you will be learning to program, a useful skill by itself. On another level, you will use programming as a means to an end.
一方面，你将学习编写程序，一种本身十分有用的技能，而另一方面，在某种意义上，你将使用编程这项技能达到一个结果。
The STB software structure is described with focus on the software of front-end control, program management and CA interface.
文章对机顶盒的软件结构进行了概述并重点介绍了前端控制软件、节目管理软件和有条件接收接口软件。
Said Bill Maher, a longtime friend of Mr. King's, on the program, "This is the end of the show, not the end of a man."
拉里的老朋友，比尔。马赫在这期的节目中说道“这只是一个节目的终点，而不是一个人的终点。”
In short, Bullitt was advocating a program that was based on wrong assumptions to begin with and on questionable conclusions to end with.
简言之，蒲立特所鼓吹的方案是以错误的设想开始，以站不住的结论收尾的。
The program proposed for the project is based on the client request for high-end retail and luxury.
该项目提出的功能性方案是基于委托人对高端零售和奢侈服务的要求。
If a member of your family insists on coming to see you, notify your SPONSOR are coordinator and make sure that the visit occurs at he end of the program year.
如果你的家庭成员执意想来看你的话，要通知留学基金会地区代表，并确保是在交流期间最后一个月来访。
The U. S. will have a vibrant space program on the other end, for sure.
换句话说，美国的新太空计划一定是充满生机和活力的。
At the end, a carbon reduction program was proposed based on the above analysis.
根据以上的分析结果，结合该城市圈的产业布局，提出了相应的减碳方案。
To this end, this thesis proposes a construction program based on the developed shield tunnel with combination of cut and cover method of construction of subway station.
为此，本文提出了在已建成的盾构隧道基础上，结合明挖法修建地铁车站的施工方案。
Based on the National Hi-Tech Research and Development Program (863), this project studies a novel high efficiency and linearity front-end of RF transmitter.
本课题是基于国家高技术研究发展计划(863)项目，研究新型高效率高线性射频发射前端。
If a member of your family insists on coming to see you, notify your USA 3h-fund are coordinator and make sure that the visit occurs at he end of the program year.
如果你的家庭成员执意想来看你的话，要通知usa3H合作的基金会地区代表，并确保是在交流期间最后一个月来访。
If a member of your family insists on coming to see you, notify your USA 3h-fund are coordinator and make sure that the visit occurs at he end of the program year.
如果你的家庭成员执意想来看你的话，要通知usa3H合作的基金会地区代表，并确保是在交流期间最后一个月来访。
应用推荐