When they reached the end of the string, they knew to dig up.
当他们到达绳子的末端时，他们知道要挖了。
Rahim tied one end of a string around his son's tooth, and the other end to his full-sized commercial helicopter.
拉希姆把一根绳子的一端系在儿子的牙齿上，另一端系在他的全尺寸商用直升机上。
By default, these only match at the very start and the very end of the string.
默认情况下，这些只在字符串的最开始和最末尾处匹配。
This string defines the front end of the query string.
这个字符串定义了查询字符串的前半段。
The French attribute sorts strings by examining the accents starting from the end of the string.
法式属性在对字符串进行排序时会从字符串的末尾开始检查重音。
Click on the WBERUCAS activation specification and append the string shown above to the end of the existing message selector.
单击WBERUCAS激活规范并将上面所示的字符串附加到现有的消息选择器的末尾。
Doing this gives you a string that has the right end-of-line conventions for the platform you are running on, regardless of what the source resource looked like (within reason, presumably).
不管该资源原来是什么样子，这个操作会给您一个字符串，它都有所使用平台的正确行结束约定(估计可能合理)。
By default, the end-of-file string is an underscore (_); if that character is sent as a single input argument, everything after it is ignored.
缺省情况下，文件结束字符串是下划线(_)；如果将该字符作为单个输入参数来发送，则它之后的所有内容将被忽略。
A user name is a string beginning with a letter followed by at least two, but not more than seven letters or Numbers followed by the end of the string.
用户名是以字母开头，后面紧跟至少两个，但不超过七个字母或数字的字符串，并且紧跟字符串结尾。
If the end of the input string is found, pop all operators and append them to the result string.
如果到达输入字符串的末尾，弹出所有操作符并添加到结果字符串。
The quotation marks are not part of the string but serve only to mark its beginning and end.
双引号本身并不是字符串的一部分，仅仅表示开始和结尾。
Normal methods (those without the exclamation point at the end) modify and return a copy of the string they were invoked upon.
常规方法(结尾没有感叹号)修改并返回调用它们的字符串的副本。
The rest of the family sat nearby on a string bed, resigned, waiting for the end.
其余的家庭成员坐在一张布床旁，静默地等待结局。
If the starting location is positive, it's relative to the beginning of the string; if it's negative, it's relative to the end of the string.
如果起始位置是正值，则它相对于字符串的开头；如果是负值，则是相对于字符串的末尾。
Now, you can reset the active codepage 936 and add 4 more Chinese characters at the end of the string.
现在，可以重新设置活动编码页936并在字符串末尾加4个中文字符。
Tie a heavy weight at the end of a long piece of string. With the hand to and fro and around but not up and string so that the weight nearly touches the ground.
把一个生物拴在一根长绳子的一端，把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。
Step on the loose end of the string and slowly raise the camera to your eye.
一脚踩住地上的绳子，然后慢慢举起相机到眼前。
You may wonder how we remove characters from the end of the string.
如何从字符串末尾除去字符。
Now I want to revisit the situation that you are on the end of my string and I'm going to swirl you around.
再回到这种情况，假如你被我拉在绳子一端，被我拉着旋转。
Then at the end of the script, it simply saves the XML DOM out as a string.
然后在脚本的末尾，它只是将XMLDOM 保存为字符串。
You're at the end of the string. You are the apple.
你连的是绳子，你是苹果。
Ruby uses a slightly different approach than many other languages to match the end and the beginning of a string.
Ruby用一种和其他语言略有不同的做法去匹配字符串的开始和结束。
A space character occurring at the end of the string.
空格出现在字符串的结束位置。
If the CMD parameter is add, an empty field is added at the end of the returned HTML string.
如果cmd参数为add，则在返回的HTML字符串的尾部添加一个空字段。
If the CMD parameter is add, an empty field is added at the end of the returned HTML string.
如果cmd参数为add，则在返回的HTML字符串的尾部添加一个空字段。
应用推荐