Decades of studies of bird flocks led researchers to predict extra alertness in the more vulnerable, end of the row sleepers.
通过对鸟群几十年的研究，研究人员预测，那些更容易受伤的、睡眠时处于队列末端的鸟会格外警觉。
The end of this phase is marked by an empty row, which is followed by all other objects.
这个阶段的末尾由一个空行表示，空行后面是所有其他对象。
For simplicity, you should have the row pointer always wrap back to the beginning if the end of the file is reached.
为了简单起见，如果已经到达了文件的末端，您应该使这个行指针回到开始。
More specifically, it wraps widgets at the end of the row.
更确切地讲，它可使窗口小部件在行尾换行。
Japan and China signalled the end of a row that began in September when a Chinese fishing boat hit two Japanese patrol vessels near a disputed group of islands.
就在今年九月份两艘日本巡逻艇在备受争议的岛屿发现一艘中国渔船，标志着中国和日本频繁交流就此结束。
If the MDB locks resources transactionally (for example, it may lock a database row), these resources will not become unlocked until the end of the batch.
如果MD b以事务的方式锁定资源(例如，它可以锁定数据库行)，则在批结束之前，这些资源将保持锁定。
Normally, there is a loop that continues to fetch each row until the end of the data is reached.
通常用一个循环连续获取每一行，直到到达数据的末尾。
DB2 updates the row in the current table and moves a copy of the old row to the history table, recording the system time start and end values.
DB2更新当前表中的行并将旧行的副本移动到历史表中，记录系统时间起始值和结束值。
Each cell in the table contains the solution to the problem for the sequence prefixes above and to the left that end at the column and row of that cell.
表格中的每个单元格都包含单元格所在行上面和所在列左侧序列前端问题的解。
Recall that the number in any cell is the length of an LCS of the string prefixes above and below that end in the column and row of that cell.
回想一下，任何单元格中的数字都是该单元格所在行之上和列之前的字符串的LCS长度。
A guy who can win 40 matches in a row from the start of the season completely deserves it till the very end of it.
一个能从赛季开始就连胜40场比赛的家伙完全有能力这样一直持续到最后。
DB2 sets the end time of the deleted row in the history table to the start time that is associated with the most recent transaction of the delete statement.
DB 2将历史表中所删除行的结束时间设置为与delete语句的最新事务相关联的开始时间。
At the end of one row was the nominee for Barack Obama’s old Senate seat, swaying awkwardly to the music.
贝拉克·奥巴马的前议员座位，浮沉在队伍的尽头——争夺、争夺，击碎一池音乐。
At the end of the table, add a row containing the total cost of the order.
在表的末尾，添加一个包含订单的总成本的行。
The scan accumulates a word until a break (either the end of a row or column, or a non-letter tile) and then adds the word to all the letter cells it found along the way.
扫描会向一个单词进行累积，直到结束（或者是行或列的末尾，或者遇到非字母的块），然后将此单词添加到它寻找过程中遍历的所有字母细胞。
But at the end of the day, I had to go with the film that won Hanks his second Best Actor Oscar in a row.
但最终我不得不选择为汉克斯赢得第二个奥斯卡最佳演员的《阿甘正传》。
Increments the row pointer for the next virtual user or, if the end of the file is reached, go back to the beginning of the file and reset the pointer to 1.
为下一位虚拟用户增加行指针或者，如果已经到达文件的末尾，就回到这个文件的起始，使指针重新回到1。
At the end of each line, you close the row element.
遍历到每一行的末尾，则关闭row元素。
To this end, create a table called keywords whose row keys are the keywords of the journal articles.
为此，创建一个名为keywords的表，该表的行键是期刊文章的关键字。
Inside a row class, the label tag sets the text to bold and puts it back to the end of the line.
在row类中，label标记将把文本设为粗体并将它放回到该行的末尾。
If the data is issuing a delete command on a database row, make sure that you add limit 1 to the end of your statement to minimize damage.
如果数据是对数据库行发出delete命令，请确保在语句最后添加limit1，以尽可能减少损失。
He sports a special belt which magically produces three hamburgers in a row, and at the end of the clip happily skips off to a McDonald's restaurant.
在这则广告中，麦当劳叔叔显示出非凡的吃汉堡的能力，以一个特别腰带为道具，魔术般的变出3个汉堡，最后画面一切，麦当劳快餐店跳出。
After installing move tabs you can use CTRL + SHIFT + Home, end, PageUp, and PageDown to move tabs to the beginning or end of the TAB row and left or right, respectively.
装上该扩展后，您可以分别用快捷键CTRL +SHIFT +Home,End,PageUp和PageDown将标签页移动至两端或左右依次移动。
Select the Loop check box, then enter the value of 2 for both the Start row and End row fields.
选中Loop复选框，然后为Start行域和End行域都输入值2。
Select the Loop check box, then enter the value of 1 for both the Start row and End row, as shown in Figure 21.
选择Loop复选框，然后为start行和end行都输入值1，如图21所示。
Let's say you aim to write three blog posts a week and end up writing five for two weeks in a row because of the routines and techniques you're putting in place.
如果你的目标是一周之内写三篇博文，两周5篇为一周期，因为你已经设立了习惯和技巧。
She changed his piano books three weeks in a row, from basic kiddy book to "real" sheet music, and by the end of second month, she told me that she can't teach him composing.
她每三个星期就得升级一次他的钢琴课本，从基础的幼儿琴书到“真正的”整页乐谱，并在第二个月底，她告诉我，她已没有能力教他作曲了。
Texas has taken the decision to end the tradition of allowing Death Row inmates to choose their last meal.
德州已经决定要结束这项传统，不再允许死刑犯选择他们的最后一餐。
The house's position at the end of a row of terraced properties meant there was a possibility to extend from the side into part of the existing garden.
这栋房子的位置在一列排屋住宅的最末端，这意味着可以将房子的一侧扩建到已有的花园中。
Or, drag the vertical red line in the preview window to mark the end of the row.
或者，拖动预览窗口中的垂直红线，以标记行尾。
应用推荐