First, the workers put some hot glass onto one end of a long metal pipe.
首先工人们把一些热玻璃放到一根长金属管的一端。
Eventually, everyone else will give up on the pipe dream of binary XML and learn to love text (but not by the end of 2007).
其他所有人最后也只能放弃二进制xml的空想而尝试钟爱于文本(但不是在2007年底)。
If the rate is at the low end of the range and was lower still before a key pipe on top of the blowout preventer was cut to accommodate the top hat, about half as much oil has been spilled so far.
假如现在这个比率是最低的、并且放在防喷器上方的关键性管道适应了高帽之前、仍然保持低比率，那时候泄漏的油约相当于现在已经漏掉量的一半。
Conventionally the other end of the pipe consumes SAX events and outputs a document.
通常管道的另一端使用SAX事件而输出文档。
Secondhand smoke comes from both the smoke that smokers exhale (called mainstream smoke) and the smoke floating from the end of the cigarette, cigar, or pipe (called sidestream smoke).
二手烟不仅来自吸烟者呼出的烟气（我们称之为主流烟气），而且来自从烟尾、雪茄或者烟管中飘散出的烟气（我们称之为测流烟）。
Then they start blowing from the other end of the pipe.
然后，他们开始从另一端吹。
Use an emory cloth to thoroughly clean the end of the pipe.
用砂布把管子的两头打磨干净。
The device, which weighs less than 2 kg (4.4 lb) looks like a motorized fan attached to the end of about a half-meter long pipe that can be fitted under a typical pram.
这台小空调不到两公斤，被固定在一根大约半米长的管子尾部，这种管子可以安装在标准的婴儿车。
A vacuum pump pulled the products of combustion through the pipe and exhausted them outside at the end of the run.
有一个真空泵把燃烧的产物推进管子，在管道行程的末端外面使这些产物彻底烧尽。
I got a 12 inch piece of copper pipe and drilled a hole through one end of it.
我得到了铜管子一个12英寸片断和操练了孔通过一个末端的它。
Clean chamfered end of pipe and socket.
清洁管子末端棱角和插口。
Slings should be placed at one fourth of the length of pipe form each end.
吊索的位置应放置在从两端起管道总长的四分之一处。
That in turn went in another layer of end cap and pipe with the gap filled with water and frozen.
这反过来去，在另一层端盖和管道输送的石油与差距灌满水和冻结。
Most gamers end up frustrated, cursing their slow fingers as the bird flies out of control or the pipe moves faster than they expect.
大部分玩家最后都是铩羽而归，在小鸟不受控制或者水管移动太快的时候咒骂自己反应迟钝的手指。
In fact, the only way to get the white person to choose the plumbing option would be to convince him it was leading towards some sort of end of Summer pipe-art installation.
实际上，假如那个白种人选择做水管工学徒，那么唯一的可能性就是让他相信在夏季结束后他能学会某种管道装置艺术。
A vacuum pump pulled the products of combustion through the pipe and exhausted them outside at the end of the run.
一真空泵把燃烧的产物推进管子，在管道行程的末端将其释放掉。
First, the workers put some hot glass onto one end of a long metal pipe. Then they start blowing from the other end of the pipe.
首先工人们把一些热玻璃放到一根长金属管的一端，然后，他们开始从另一端吹。
This is normally done by charging the brake pipe fully from one end of the train and checking that it has charged at the other end.
通常的做法是从列车制动管的一端充气，观察另一端的变化。
When the end of the pipe was opened, the water flowed in.
当水管尽头打开时，水流进来。
When the end of the pipe was opened, the water flew in.
当水管尽头打开时，水流进来。
The pipe will be full, and the reading will be delayed until the end of the program.
管将满，阅读就会被推迟，直到项目结束。
The slag is sent into the hopper by the belt conveyor or bucket elevator and sent into feed end through feeding pipe of feeder hopper.
矿渣由皮带输送机或斗式提升机送到料斗，然后经料斗的加料机通过加料管道进入加料端。
Our results indicate that the ion dose on both the inner and outer surfaces and the end surface of the pipe changes with change of the auxiliary electrode radius.
计算机模拟结果显示了附加电极半径改变时，空心圆管内部、外部及端点表面处的离子注入剂量分布发生变化。
It indicated that the strategy of industrial pollution control should be transferred from pipe-end treatment to pollution prevention.
指出工业污染控制必须从末端治理为主，转移到污染预防为重点的战略上来。
The reason of thickness of pipe end increasing in tension reducing is analyzed. The principle and method of cutting end control (CEC) are introduced. The key problems are discussed.
分析了钢管在张力减径过程中产生管端增厚的原因，阐述了切头端控制(c.e.c)的原理、方法，并就其关键问题进行了探讨。
When ordering Butt Welding End valves, specify schedule of pipe end and give complete data concerning style, figure number and contour of weld end.
在订购对焊连接阀门时，要指定管道连接端口的管壁厚度，并且提供有关类型、型号和焊接端等高线等参数。
When ordering Butt Welding End valves, specify schedule of pipe end and give complete data concerning style, figure number and contour of weld end.
在订购对焊连接阀门时，要指定管道连接端口的管壁厚度，并且提供有关类型、型号和焊接端等高线等参数。
应用推荐