The universal global warming at the end of the Ice Age had dramatic effects on temperate regions of Asia, Europe, and North America.
冰河时代末期的全球变暖对亚洲、欧洲和北美的温带地区产生了巨大的影响。
These reinforcing effects mean that our social fabric can fray at the edges, like a yarn that comes loose at the end of a crocheted sweater.
这种边缘增强效果说明我们的社交网络边缘是疏松、易磨损的，就像用钩针编制的毛衣尾部松掉的纺线一样。
Human effects on the climate notwithstanding, the cycle will continue to turn, the interglacial will some day come to an end - and the ice sheets will descend again.
人类对于气候有一定影响，但循环将会继续下去，总有一天间冰期将会结束，到那时冰层又将卷土重来。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
对此人们各执一词，但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
Benefits include faster recovery from unplanned outages, as well as minimal effects of planned outages on the end user.
可以得到的好处包括：更快地从意外中断中恢复运行，以及将意外中断对终端用户的影响降至最低。
The effects of climate change will be even more severe by the end of the century.
气候变化的影响到本世纪末将会更为严重。
Normally a CMB photon is first blueshifted (its peak shifts towards the blue end of the spectrum) when it enters the supercluster and then redshifted as it leaves, so that the two effects cancel.
通常来说，宇宙微波背景辐射粒子先发生了蓝移（它们的峰向光谱的蓝端移动），但当它进入超星系团之后又发生了红移。 这两个效果相互抵消。
I can hardly imagine the effects you'd get by removing the word "lol" whenever it's used to end a sentence.
我很难想像删除用来中止一个句子的“lol”时所带来的影响。
But they do not bring happiness, because their positive effects end when the fun ends.
但是它们并不能带来幸福，因为当乐趣结束时它们的效力没有了。
Considering psychology in your design process can have a few positive effects on your end result.
在设计过程中考虑到心理学会带给你一个积极意义的最终结果。
Of these, using social support; denial; venting; behavioural disengagement; and self-blame coping had negative effects on satisfaction at the end of the day.
这些策略中，寻求社会帮助、拒不接受、宣泄、行为解脱、及自我批评会削弱一天结束时的满足感。
More than a few tools interpret these bytes as end-of-file or some other special delimiter, with unexpected, unanticipated, and generally unpleasant effects.
很多工具将这些字节解释为文件尾或者其他某种特殊的分界符，造成不希望的、未曾预料到的、常常是不愉快的结果。
Missing a few hours of sleep on occasion isn't the end of the world, because it's easy to make up the sleep with no lasting side effects.
偶尔缺几个小时觉没什么大不了的，因为很容易事后及时补觉而不会有长期的副作用。
Of these, using social support (both emotional and instrumental), denial, venting, behavioral disengagement, and self-blame coping had negative effects on satisfaction at the end of the day.
这些方式中，使用社会性支持(依靠情感和物质的支撑)，否认，发泄，行为脱缰以及自责等方式，往往会在给一天结束后，给当天的生活满意度带来消极的影响。
But they do not bring happiness, because their positive effects end when the fun ends.
但是，这一切并不能带来幸福，因为娱乐一结束，它们的正面效应亦随之终结。
The spill-over effects do not end there.
溢出效应不止于此。
Carlson told him about his thesis research on the effects of physical forces on blood cells, and at the end of the journey, the stranger made him an offer.
Carlson和他谈起来其研究论文的内容：物理力量对血液细胞的影响，在旅程即将结束的时间，陌生人做了一项提议。
Transitions are special effects that appear when one slide changes to another. Transitions signal the end of one slide and the beginning of another.
转场是指从一张幻灯片变为另一张幻灯片时出现的特殊效果。转场意味着一张幻灯片的结束，也是另一张幻灯片的开始。
He, however, complained of the effects of the poison to the end of his life.
不过，他抱怨的影响，毒害到去年底，他的生命。
Removes all status effects on you. Your turn does not end if Blue Mana is 10+.
消除作用于玩家身上的所有效果，蓝元素点10时本回合不结束。
At the end, I added some shadows and glowing effects.
最后，我加了一些阴影和发光效果。
By the end of the course, you'll be equipped to find new ways to bring footage together and create transitions using easy and professional effects.
课程结束后，您将有能力找到新的方法，使画面在一起，创造过渡使用方便和专业的效果。
All image effects automatically disable themselves when they can not run on end-users graphics card.
所有图像特效如果无法在用户显卡上运行时将会自动被关闭。
The causes of the wall eccentricity and its countermeasures as well as the effects of the end thinning control are covered.
介绍了管端减壁控制时发生壁厚不均的原因及其防止措施和管端减壁的控制效果。
The causes of the wall eccentricity and its countermeasures as well as the effects of the end thinning control are covered.
介绍了管端减壁控制时发生壁厚不均的原因及其防止措施和管端减壁的控制效果。
应用推荐