The rest of the world is less encumbered with legislation.
世界上的其它国家没有这般受到立法的约束。
It is still labouring under the debt that it was encumbered with in the 1980s.
它现在仍旧背负着在20世纪80年代就深受其累的债务。
他为负债所牵累。
He is encumbered with a large family.
他被一个大家庭所拖累。
She was encumbered with large parcels.
大件行李使她行动不便。
He was already encumbered with 54 wounded.
他手下现在已经出现了54名伤兵。
The room was encumbered with old furniture.
这间屋子堆满了旧家具。
The room was encumbered with heavy furniture.
房间里头堆满了笨重的家具。
Thee girl was encumbered with a suitcase and several packages.
那位姑娘为一个小提箱和几个包裹所累。 。
How can a horse like this run fast, when it is encumbered with armor?
看看这匹马，甲胄这么重，哪儿还跑得快啊！
Some big cities in China are now encumbered with a rising population.
在中国一些大城市现在堆满了一个正在崛起的人口。
Travelling is difficult when you're encumbered with two small children and a heavy suitcase.
旅行时带着两个孩子和一个沉重的手提箱，真是寸步难行。
Tomorrow is a new day; begin it well and serenely and with too high a spirit to be encumbered with your old nonsense.
明天又将是新的一天，请平和喜悦地去开始，并做好再次犯傻的准备吧。
English isn't as encumbered with many of the genteel honorifics of Japanese, nor does it rely so heavily on implication.
英语并不是日语那样充满了各种敬语，也不那么大量依赖暗示。
But it stands today encumbered with the serious defects that characterize the imperfect civilization of its early development.
但是，它如今却由于其早期形成的文明缺陷而僵化不前。
So if the music companies are selling over90 percent of their music DRM-free, what benefits do they get from selling theremaining small percentage of their music encumbered with a DRM system?
如果一个唱片公司正在销售超过90%的DRM免费音乐，他们能从那部分小比例的受DRM系统保护的音乐中获得什么好处呢？
So if the music companies are selling over 90 percent of their music DRM-free, what benefits do they get from selling the remaining small percentage of their music encumbered with a DRM system?
因此，如果说，唱片公司百分之九十的音乐是以不含DRM的形式出售，那么为剩下那一小部分加上DRM这个累赘又有什么好处呢？
And if setting up tests like these is tricky in a small team environment with thousands of lines of code, imagine performing this encumbered by a large team and millions of lines of code.
如果对于小型的团队环境及上千行的代码的情况建立这些测试都是棘手的，那么设想一下对上百万行的代码项目的大型团队来说所受到的阻碍。
But it is Mr Obama who must take the lead, however encumbered he may be with other pressing issues.
但是不管奥巴马有多少要务缠身，他都必须挑起这副担子。
The encumbered way is wet with winter's traces.
障碍道上残留着冬天的湿气。
The encumbered way is wet with winter's traces.
障碍道上残留着冬天的湿气。
应用推荐