Meanwhile, her tender and romantic feelings raise her imagination high, enabling her work and performances to be full of color.
同时内心深处的柔情以及浪漫给予了她丰富的想象力，使她的创作及表演欣赏起来有趣而不乏味。
The coach helped her design a rolling cart to hold her files, supplies and out-baskets, enabling her to work anywhere in her house.
教练帮她设计了一个平板推车，上面放着档案、文具和滑出式内置篮，让她可以在家里的任何地方工作。
With specific areas to control speech, the rest of a woman's brain is available for other tasks, enabling her to do lots of different things at once while talking.
女性这些特定区域在控制语言时，大脑内的其他部位还在接受其他任务，所以女人在说话的同时还能忙于各种不同的事情。
Enabling access to her site from mobile phones is also a priority, since they are more widespread than PCs.
由于手机比个人电脑更为普及，因此，确保手机与她网站的畅通无阻同样也是重中之重。
As is frequently the case, Catherine is standing slightly ahead of William, this time enabling him to place his right hand on her lower back as he guides her into position.
大部分情况下，凯瑟琳会稍稍站在威廉前面一点，这样的话威廉就能把他的右手放在她的背部下方，从而引导她站在合适的位置。
Types of help might entail thorough job training on the job, direction, transportation, or other support enabling that individual to retain his or her employment.
帮助的范围涵盖了系统的工作岗位培训，方向指导，岗位变更，或其他的使残疾人能够维持这份工作的所有帮助。
In this tutorial, you give the user control, enabling him or her to choose from services in the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
本教程中，我们把控制权交给用户，让用户在本体中选择服务，挑选和选择在其定制mashup中使用的数据。
In this part, you give the user control, enabling him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
The pair then cut a hole in the bottom section of her bed enabling him to hide in it whenever her mum came in.
于是他们在她的床下割了个洞使他在她妈妈任何时候进来的时候都能隐藏起来！
It must be understood that the primary responsibility is to cause no harm to the athlete, while enabling him or her to participate at the highest level possible.
必须认识到，主要责任是不会对运动员的伤害，同时使他或她参加最高级别的可能。
The knee ADAPTS to any situation, and not just within pre-set and limited parameters, enabling the individual to quickly regain confidence in his or her ability to walk where and how they choose.
膝关节适应任何情况，而不是仅限于预先设定的情况和有限的参数范围，使使用个人可以迅速的恢复对于以自己期望的方式走到自己选择地点的能力的信心。
The knee ADAPTS to any situation, and not just within pre-set and limited parameters, enabling the individual to quickly regain confidence in his or her ability to walk where and how they choose.
膝关节适应任何情况，而不是仅限于预先设定的情况和有限的参数范围，使使用个人可以迅速的恢复对于以自己期望的方式走到自己选择地点的能力的信心。
应用推荐