Computers enable people to work effectively.
计算机使人们能高效地工作。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飞机使人们能够很快地作远距离旅行。
A set-out way to enable people to effectively use these practices.
一种积极的鼓励人们有效利用这些实践的方法。
He invented a machine to enable people in wheelchairs to get up stairs.
他发明了一个机器可以使坐在轮椅上的人站起来。
Interaction services - User interfaces that enable people to work with services.
交互服务——使得人们能够利用服务的用户界面。
For years, I've reflected on what qualities enable people to overcome adversity.
多年来，我一直在思考一个问题，那就是什么样的品质能帮助人克服逆境。
Others have said the opposite: that low-fat diets enable people to lose weight naturally.
其他人的说法则相反：低脂肪饮食使人们自然减肥。
The point of polyamory is to enable people to have loving relationships with more than one person.
我们多角恋者的主旨是能够和很多人有一个恋爱的关系。
Actually the law requires providers of services to enable people with dementia to use their services.
实际上法律要求机构给痴呆者使用他们的服务设施。
Ginx was created to enable people to become more actively engaged in the news and topics they care about.
Ginx的目的是让人们对自己的感兴趣的新闻和话题更加投入。
Some Web sites actually enable people who are not tech savvy to host their own, albeit modest, blogs.
一些Web站点能够让不怎么精通网络技术的人管理自己的博客。
RSS feeds enable people to subscribe to your content and read it in an aggregator any time, sans extraneous design.
不需要任何无关设计，RSS摘要就可以让人们订阅你站点上的内容并随时通过RSS阅读器阅读它们。
AlignSpace is not about redefining the people involved, but we enable people to join the design process sooner.
AlignSpace不会重定义人员的角色，而是让人们更早地参与设计流程。
For Thiel, PayPal was all about freedom: It would enable people to skirt currency controls and move money around the globe.
对于Thiel来说PayPal就是自由的一切，它将使人们避开货币管制让金钱在全球流通。
Establishing measurement, policy, and control mechanisms to enable people to carry out their roles and responsibilities.
建立度量、策略和控制机制，以支持各个人员执行各自的角色任务和履行相关职责。
JiWire and daily deals company Groupon announced a deal that will enable people to find Groupon deals that are closest to them.
JiWire和团购网站Groupon宣布了一项协议，旨在帮助人们找到附近的Groupon团购交易。
Cell phones enable people to easily and quickly communicate with one another; wherever you are, you can instantly reach somebody.
手机使人们能够简单快捷地相互沟通，无论身处何地，都能马上联系上。
Then there are transportation technologies, which enable people to avoid walking, and also the shift from manual Labour to machines.
另外还有交通技术，这使人们能够避免走路，同时也将手工劳动转给机器。
Although asthma cannot be cured, appropriate management can control the disease and enable people to enjoy a good quality of life.
尽管哮喘不能根治，但适当的管理可以控制病情，并可以让患者过上高质量的生活。
Establishes measurement, policy, standards, and control mechanisms to enable people to carry out their roles and responsibilities 2.
建立度量、政策、标准，和控制机制，令人们执行他们的角色和职责2。
Its thorough application could eventually enable people to have the highest conceivable standard of living with practically no labor.
科技的彻底应用，最终可使人们拥有可想象的到的最高生活水平，而实际上没有劳动。
But here a variety of hidden subsidies enable people to buy much pricier flats than their income alone would allow, and with little leverage.
但住宅市场存在多种隐性补贴，这使得许多人能够购买价格远高于自己收入所能承受水平的住房，而且几乎不用贷款。
Yoshiyuki Sankai’s company, Cyberdyne, makes robotic suits that interact with damaged nervous systems to enable people to walk, for example.
三阶吉行（译注：日本筑波大学的机器人工程专家）的公司——生化人（Cyberdyne），制造的一种智能外套，可以实现与神经系统受损的人进行交互活动，比如帮助他们去行走。
The new software will enable people with mobile phones and other wireless devices to automatically share their whereabouts with family and friends.
这个新的软件，使得移动电话及其它无线设备的用户能够自动地与家人朋友分享自己身处的地点。
The second component relates to measurement: rules, policies, and control mechanisms that enable people to assess product quality and progress.
另一部分则涉及度量：规则、政策和允许评估产品质量与进度的控制机制。
Since Twitter is already becoming one of the best shopping resources, Mr. Chaffee said, why not enable people to make purchases from the site as well?
Chaffee先生说，既然Twitter已经成为提供消费信息的最佳场所之一，那使得人们可以从网站上就购买到东西，这何乐而不为呢？
Since Twitter is already becoming one of the best shopping resources, Mr. Chaffee said, why not enable people to make purchases from the site as well?
Chaffee先生说，既然Twitter已经成为提供消费信息的最佳场所之一，那使得人们可以从网站上就购买到东西，这何乐而不为呢？
应用推荐