Native apps have better debuggers and emulators.
原生应用有更好的调试工具和模拟器。
You will need either emulators or actual devices.
我们还需要模拟器或实际的设备。
Software emulators often offer the best user experience.
软件模拟器通常会带来最好的用户体验。
Manual emulators will pause for you to enter emulation data.
在输入模拟数据时，手动模拟器将暂停。
We'll talk more about creating emulators in the Emulation section.
在模拟部分中，我们将介绍关于创建模拟器的详细内容。
Delete unwanted emulators from the integration test client configuration.
从集成测试客户端配置删除不需要的模拟器。
Full hardware emulators are in some ways the simplest way to do emulation.
就某些方面而言，完全硬件模拟器是进行模拟的最简单方式。
Go to the Configurations TAB and remove the two emulators, as shown in Figure 48.
转到Configurations选项卡并删除两个模拟器，如图48中所示。
When you are no longer using the integration test client, the emulators will no longer be used.
当不再使用集成测试客户端时，将不再使用模拟器。
You can easily debug apps in desktop emulators which provide a close representation of the target device.
你可以很容易地在桌面的模拟器中调试应用，这些模拟器提供了与目标设备很相近的表示。
The Test Explorer allows you to define and enable global components or human task emulators for the server.
测试资源管理器允许您定义和启用该服务器的全局组件或人工任务模拟器。
To remove the emulators, select the Configuration TAB and select all three for removal as shown in Figure 23.
为删除模拟器，请选择Configuration选项卡并选择删除所有三个模拟器，如图23所示。
You can create a component test project that holds test suites, execution traces, configurations and emulators.
您可以创建组件测试项目，其中包含测试套件、执行跟踪、配置和模拟器。
Many specific mobile platforms have free SDKs available that include device emulators that run on a PC desktop.
很多特定的移动平台提供了免费的SDK，包括可运行在PC桌面上的设备模拟程序。
Multiple device control: The monkeyrunner API can apply one or more test suites across multiple devices or emulators.
多设备控制：monkeyrunnerAPI可以跨多个设备或模拟器实施测试套件。
Some software emulators are explicitly invoked by the user, like the lxrun program available for SCO and Solaris systems.
有一些软件模拟器是由用户显式地调用，比如可用于 SCO和Solaris 系统的 lxrun 程序。
Linux supports many different forms of virtualization ranging from hardware emulators to pure hardware virtualization.
从硬件模拟到完全硬件虚拟化，Linux支持很多种不同形式的虚拟化。
This includes the Android Virtual Device manager, which can be used to create Android emulators running various versions of Android.
它包含了一个AndroidVirtualDevice管理器，这个管理器可以用来创建运行各个Android版本的Android模拟器。
Make any hardware required available (including any target platform and emulators when developing for real-time or embedded devices).
提供需要的硬件(在开发实时或者嵌入设备时包括目标平台和模拟器)。
You also see each module in the Configurations TAB of the test client, which means that you can add emulators or enable or disable monitors.
您还可以在测试客户机的Configurations选项卡中查看每个模块，这意味着您可以添加模拟器，或者启用或禁用监视器。
There are number of emulators on the market that you can use to try a LiveCD without the need to burn it to a CD or boot it on the computer.
市场上有一些模拟器，可以用来试验LiveCD，而不用将其刻录到CD上并在计算机上启动。
Partial hardware emulators are an intermediate solution: they emulate a computer, but only a computer of the type they're actually hosted on.
部分硬件模拟器是一个中间解决方案：它们模拟一台计算机，但是这台计算机只能是与它们实际上所在的计算机类型相同的计算机。
A common reason to emulate older computers is nostalgia, and indeed, many emulators can run a broad variety of video games with perfect fidelity.
模拟老的计算机的一个常见原因是怀旧，不过不可否认，很多模拟器能够非常出色地运行多种计算机游戏。
Full hardware emulators have been in use for a long time, at their best for handling legacy systems and code that can take the speed hit from emulation.
完全硬件模拟器已经使用了很长时间，最适合处理速度可能受模拟影响的遗留系统和代码。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
换言之，这个平台就是：相似游戏和风格的开源复制品，类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口，以及众多经典游戏的主机模拟器。
As a part of the upcoming Galileo Simultaneous Release, we are making it easy for developers to create, debug and diagnose their apps on mobile phones and emulators.
在即将到来的GalileoSimultaneousRelease中，我们将使开发人员更容易创建、调试和诊断移动电话和模拟器上的应用程序。
They understood that acquiring physical handsets or deferring to emulators and simulators were not appropriate or cost-effective alternatives to live handset testing.
他们了解，利用物理手机或使用仿真器和模拟器对于实时的手机测试来说是不适合的或不节省成本的。
Chris (WebApp.Net): Developing for the iPhone, Android or webOS, the developer can easily rely on the provided emulators/simulators but the debuggin options are quite limited.
Chris （WebApp.Net）：在进行iPhone、Android或webOS开发时，开发者可以方便地依赖所提供的模拟器，但它们的调试选项相当有限。
Like full hardware emulators, systems like this will be running a full Linux OS environment, and your program should be fine as long as it's reasonably portable across Linux systems.
类似于完全硬件模拟，这样的系统将运行一个完全的LinuxOS环境，只要您的程序能够适当地跨linux系统移植，那么就没什么问题。
Screen emulators typically don't include a status line at the bottom (unlike their hardware progenitors) but can use the real estate found to the right of the prompt for dynamic feedback.
与硬件屏幕不同，屏幕模拟器的底部通常没有状态条，但是可以使用提示符右边的区域提供动态反馈。
应用推荐