The humility is to empty us, to follow the truth, and to keep learning all our life, but not self-righteous, not turning to our own way.
谦卑是倒空自己，顺服真理， 活到老学到老，不自以为是， 不偏行已路。
A company moved its office to an empty container in Los Angeles, US.
在美国洛杉矶，一家公司把办公室搬到了一个空集装箱里。
Even though his seat was empty, we felt like that he had never left us.
虽然他的座位空空如也，但我们感觉他从未离开。
A major US airline has been attacked by environmental campaigners for flying empty planes across the Atlantic to be disinfected.
环保主义者抨击一家美国主要的航空公司称，其为了消毒而空飞跨越大西洋。
She turned and led us around a partition to a small ring of booths — all of them empty.
她转身领着我们绕过一堵隔墙，走到小小的一圈卡座前——所有的卡座都是空的。
They held us in an empty room where the nurses and I sat together on a stack of mattresses.
他们将我们关在一间空屋子里，我和护士们坐着垫子挤在一起。
My mother, who had studied at a French school in Istanbul, sat us down at the empty dining-room table every morning that summer and tried to teach us French.
我母亲在伊斯坦布尔的一所法语学校学习过。那个夏天，她每天早晨跟我们一起坐在空空如也的餐厅桌子旁边，尽力教我们学习法语。
Here, we created a new and empty DB2 database (ISSWWPS) and then let the profile wizard create the schema and the tables for us in it.
这里，我们新建一个空的DB 2数据库(ISSWWPS)，然后让概要向导在其中为我们创建模式和表。
Others regard minimalists with polite curiosity (why ever would you WANT to have an empty house?), or write us off as a bit quirky (since when is it quirky to count how many socks you have?
有些人以善意的好奇心看待简约主义者（为什么你曾经想拥有一套空房子？） ，或者离奇地写信给我们。
Fight for us, o God, that we not drift numb and blind and foolish into vain and empty excitements.
哦上帝，我们为自己而活，所以我们不应该麻木的随波逐流，不应该在自负中盲目愚蠢下去，不应该在空虚的兴奋中消磨时光。
When the SHIP buffer is empty, the SHIP logic sends another 'Fetch' request to the "US" server to get the next block of data.
当ship缓冲区为空时，SHIP逻辑将另一个'Fetch '请求发送到“US ”服务器，以便获取下一块数据。
"Very few of us survived," said Mr. Fu, 43, among the few tea traders brave enough to open a business in the complex, which is nearly empty.
“我们中非常少的人幸存下来，”43岁的Fu这样说，他是为数不多的有勇气在百货大楼里开店的茶商之一，如今这栋楼空无一人。
Applying this method on the result of ST_Envelope, which always returns a polygon for any non-empty geometry, gives us the single point we need.
将这个方法应用到ST_Envelope(对于任何非空的几何图形，它总是返回一个多边形)的结果上将得到我们需要的那个点。
There were no empty seats, so Li motioned for us to continue out the back door, where we turned left and entered a second restaurant, also Chinese.
因为这家餐馆没有空位了，于是李导游又带我们从后门穿过，然后左转走进了第二家餐馆，同样是家中餐馆。
Aesop's fable seems to make sense to us while Kafka's story doesn't, it feels empty and absurd.
伊索寓言看上去似乎对我们更有意义，然而卡夫卡的故事就不是了，感觉它是空虚和荒谬的。
"Beth and I have been like two bookends, with almost 70 years of empty space between us," Mr. Fellows said.
费罗说：“我和贝丝就像两个书夹，中间空白了整整70年。”
"Sometimes the customer asks us to empty out the entire refrigerator, wash everything down, and then sort through their stuff and put anything that's still edible back in," Friedman says.
有时候，客户会要求把整个冰箱清空，把所有东西清洗一遍，然后整理他们的东西，把可以吃的东西放回去。
It was the off season when I visited and the hotel was pretty empty, so Mr. Eiramo gave us access to a cabin to shower and dress.
我去的时候正是淡季，旅馆客人不多，所以艾拉莫先生为我们开了一件小房子让我们洗澡更衣。
Creativity is a wonderful tool that lets us turn our dreams into reality, turn play into work and work into play, and enjoy life even when it seems empty.
创造力是让我们的梦想变成现实的工具，将玩耍转变成工作把工作转变成玩耍，享受生活。
Whether we exploit animals to eat, to wear, to entertain us, or to learn, the truth of animal rights requires empty cages, not larger cages.
不论我们是食用、穿戴、娱乐、或者从动物身上学习，真正意义上的动物权利需要空的笼子，而不是更大的笼子。
That's why we need forgiveness to become empty, and then God fills us with Himself.
那就是为什么我们需要宽恕来让我们倒空，然后上帝用他来装满我们。
This has become the highest guiding principle for our lives, there's nothing else to guide us in this spiritually empty era!
这已经成为我们生活最高指导原则了，再也没有任何指示给我们这个心灵空虚的时代了！
But the undertone is essentially telling hotel operators, under the guise of a comedic threat, “Hey, you need us to dispose of your empty rooms, so you better play by OUR rules.”
然而这则广告只是在线旅行社们向酒店叫板的一个可笑的幌子，其真正潜台词是要告诉酒店运营者们：“你需要我们来处理酒店的空余房间，所以还是乖乖听我们的吧。”
Just like our class, learning to Newton's first theorem, we always say, that Newton, Galileo and Einstein, how is so empty, net what theorem, to torture is stuffed around us!
就像我们班，在学牛顿第一定理的时候，我们总是说，这牛顿、伽利略，还有爱因斯坦，怎么都那么空呢，净整出个什么定理，是吃饱了没事干来折磨我们啊！
So we do this step-by step and the Shift allows us to move into a space where we can empty out a little quicker than prior years?
因此我们一个步骤接著一个步骤的进行，而转移让我们进入一个我们能比以前稍为快些清空的空间？
LOUIS: Yes, they know about us. They watch us dine on empty plates and drink from empty glasses.
路易：是的，他们知道了我们的事。他们看见我们吃饭的时候碗碟空空如也。
What do the following have in common: Computers, limousines, empty beds and stay-at-home moms? The cloud keeps them busy. The rest of us are next.
以下哪项已经普及：电脑、轿车、空床还是家庭主妇？云计算让他们忙个不停。下一个就是我们。
What do the following have in common: Computers, limousines, empty beds and stay-at-home moms? The cloud keeps them busy. The rest of us are next.
以下哪项已经普及：电脑、轿车、空床还是家庭主妇？云计算让他们忙个不停。下一个就是我们。
应用推荐