Sky gradually dim, empty river Piaoqi the thick strands of rain drift.
天色渐渐暗淡，空旷的河面飘起了密密的雨丝。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
在短短360小时内，一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起，俯瞰湖南湘江。
When the old man learnt about his purpose, he handed the boy an empty bowl and said, "Go to the river miles away and fill it with water."
老人知道男孩的目的后，递给他一个空碗，然后说：“到几英里外的河边去，把碗装满水。”
When the old man knew about this, he gave the boy an empty bowl and asked him to go to the river and fill the bowl with water.
老人知道这件事时，他给了男孩一个空碗，让他去河边把碗装满水。
Empty paddle boats await rowers at the main cave entrance at Puerto Princesa Subterranean River National Park in the Philippines.
菲律宾的公主港地下河国家公园的主洞入口处，停靠着几只空空的桨船，在等待桨手的到来。
The streets around the factory smelled like beer, with empty bottles and cans of beer and other beverages everywhere: on railroad tracks, stuck in trees and floating in the nearby river.
工厂附近的街道散发着啤酒味，到处都是啤酒和其他饮料的空瓶和空罐子：有的在铁轨上，有的卡在树里，有的漂在附近的河里。
Whenever they spotted acrid liquid being dumped into the river, they scooped it up in empty plastic water bottles, villagers and lawyers say.
村民和律师称，当他们发现排入河中的带刺激气味液体时，就会搜集到塑料空瓶中。
Tens of thousands of working-class Japanese found refuge in an empty patch of ground near the river.
成千上万的日本工薪阶层在河旁边找到了一处避难的空地。
The sky became completely empty. Our river thought that life was not worth living, for there were no longer any clouds to chase after.
天空中什么都没了，小河觉得生活失去了意义，因为再也没有云彩可以让她去追逐了。
Telltale empty paper bags were found on the bank of the river.
河岸上的空纸袋很能证明这一推测。
From 1990 he went to live by the Narmada, the most threatened river, building another ashram from scratch on stony, empty ground.
从1990年开始，他住到了讷尔默达(Narmada)河边，这是条最危险的河流，从多石的、空空的土地上从零开始建立了另一个修炼道场。
"Everybody, anybody, left home and shop, hotel, restaurant, and beer garden to empty into Market Street in a river of color," wrote one young woman of the time.
“每个人都身着不同颜色的衣服离开住所，涌入商业街的店铺、酒店、餐馆和露天酒吧，”一个那个时代的年轻女士如此写道。
Water in the Lyari River Delta must empty into the sea through the Baba channel. (Tiny, oblong slivers in the channel are probably large ships.)
勒亚利河三角洲的水必须要通过巴巴海峡才能流入阿拉伯海(海峡中微小、长条形的碎片状物体可能是大型船只)。
After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag.
我总是在河上呆上整整一上午，然后空着袋子回家。
They set up their games and rides on the west side of the river near the empty car lot.
他们会在河的西岸靠近没人使用的汽车空地那里安排各项游戏，并架设各种游乐设施。
In contrast, recall of the yi river Linyi, also a river, the two sides only the rows of London plane trees and large empty tracts of grassland, appears to be so bound by monotonous and dull.
相反，回忆起临沂的沂河，同样是一条河，两岸只有成排的法国梧桐和大片大片空旷的草地，显得是那样的拘束单调和枯燥无味。
After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag.
就连旧靴子也没有。我总是在河上呆上整整一上午，然后空着袋子回家。
The river was mostly empty, fishermen having already gone to sea.
此时的河面基本都空荡荡的，渔夫们早就已经出海去了。
After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag.
在河上呆上整整一上午，然后空着袋子回家。
A hundred years ago, the river was crowded with ships, leaving for Java and Japan, New Zealand and New York, but now the port is nearly empty.
百年之前，泰晤士河上密密麻麻挤满各种船只，它们分别驶往爪哇、日本、新西兰和纽约。现在的港口却几乎是空的。
It is supposed that you are crossing a river in a boat, and an empty boat suddenly come oppositely to collide with your boat.
我们人之所以会生气动怒，全是因为有对象才会发生。如果您在河中泛舟，突然有一条空船从对面驶过来，这条空船顷刻间将您的船撞翻了；
An empty shoe factory in the once thriving Longgang District in the Pearl River Delta region of Guangdong in South China.
位于珠江三角洲广东省深圳市龙岗区曾经兴盛一时的制鞋厂如今空空荡荡。
The farm is made of bamboo plants and empty oil containers, or drums. It is attached to the bank of a river near the village of Charbhangura.
这个农场是由竹子和空油桶建造的，它固定在Charbhangura村附近的河岸边。
They're empty. I'll go down to the river and fill them for you.
他们是空的，我会去到河边，并填写了它们。
The dragonfly flew to walk, the Kitty caught, getting empty to begin to return to river bank.
蜻蜓飞走了，小猫没捉着，空着手回到河边来。
After having spent whole morning on the river, I always go home with an empty bay.
我总是在河上呆整整一上午，然后空着袋子回家。
River systems empty into the sea.
河系最终注入大海。
Eventually, by 3 million years ago, the western part of the Yangtze River Basin has risen to such a level that the river was flowing eastwards to eventually empty into the East China Sea.
距今300万年前，长江流域西部地势进一步抬高，东西两条古长江终于贯通一气，浩浩荡荡流入东海。
Eventually, by 3 million years ago, the western part of the Yangtze River Basin has risen to such a level that the river was flowing eastwards to eventually empty into the East China Sea.
距今300万年前，长江流域西部地势进一步抬高，东西两条古长江终于贯通一气，浩浩荡荡流入东海。
应用推荐