I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company you keep in the empty moment.
我想知道你是否能独自面对自己，是否真正喜欢空虚时陪在你身边的那个人。
The one drawback: at the moment, Chenggong is almost completely empty.
唯一的缺点是：此刻的呈贡几乎是一座空城。
Of course, it's much easier said than done to empty your mind of everything and focus on what you have to or want to do at the moment.
当然，说着容易做着难。要想放下千思万绪而专注于目前必须做的或是想做的是很难的。
With Copenhagen just six months away, targets that are completely inadequate, and no money forthcoming to help the most vulnerable, at the moment this is a race towards an empty treaty.
距哥本哈根峰会只有六个月了，而现在各国设定的目标完全不能解决问题，也没有资金用来帮助最易受伤害的人群。 照此下去，这场赛跑的终点只能是一份苍白空洞的协议。
This corridor, as the reader will remember, was bordered on both sides by attics, all of which were, for the moment, empty and to let.
那过道两旁，我们记得，是些破房间，当时全空着待人来租。
The RC ships with a number of built-in scaffold templates: “Empty”, “List”, “Details”, “Edit” and “Create” (you can also add your own scaffold templates – more details on this in a moment).
RC版本发布了好几个内置的脚手架模板：“Empty（空白）”， “List（列表）”，“Details（细节）”，“Edit（编辑）”和“Create（创建）”（你也可以添加自己的脚手架模板，稍后会提供更多细节）。
In that moment, the fun has disappeared and the habit has become an empty, automatic practice that does more harm than good.
这时，就没什么乐趣可言，习惯成为一种空洞，自动的行为，带来更多是危害，而不是收益。
Notice that this file is an empty interface at the moment, but Cypal Studio has created a utility object for returning a fully GWT-certified instance suitable for your remote calls.
注意，该文件此时是一个空接口，但是CypalStudio已经创建了实用程序对象以返回适用于远程调用的GWT完全认证的实例。
I can only pretend to be strong, the surface has to pretend, but this moment I tried the. In the empty house, I cried.
我只能做到假装坚强，表面一再假装，但这刻我尽力了。在空无一人的房子里，我哭了。
Next moment we were both groping downstairs, leaving the candle by the empty chest; and the next we had opened the door and were in full retreat.
下一刻，我们两人都摸索着下楼，把蜡烛留在了空箱子那儿，接着我们打开了门，开始“总撤退”。
This is the moment you will feel that you are running on empty or, as they say, the "man with the hammer" comes to visit.
此时，您将感到您正在使用空燃料箱跑步，正如人们所说的，“高举榔头的人”来了。
From Empiricism came the cry: 'Stop roaming in empty abstractions keep your eyes open, lay hold on man and nature as they are here before you, enjoy the present moment.
从经验主义发出这样的呼声：不要驰骛于空洞的抽象概念之中，而要注目于当前，把握住自然和人类的现状。
For one brief moment, Oliver cast a hurried glance along the empty street, and a cry for help hung upon his lips.
在短短的一瞬间，奥立弗匆匆扫了一眼空旷的街道，呼救的喊声已经到了嘴边。
I have to come out a blue, a moment dares not to stay a long while again, empty mountain birds' twitter fish.
我必须走出蓝色，一刻不敢再久留，空山鸟语鱼儿欢。
You can put up your car in our garage, as it's empty at the moment.
你可以把你的车停进我们的车库，它现在是空着的。
Sure, there will be a moment of doubt when you stand alone, on an empty road, in an icy rain or when you are ill in a rented bed.
当然，当你孤独一人，在空旷的路上，在冰冷的雨中，或是在陌生的床上生着病的时候，你或许会有些怀疑。
Sure, there will be a moment of doubt when you stand alone, on an empty road, in an icy rain or when you are ill in a rented bed.
当然，当你孤独一人，在空旷的路上，在冰冷的雨中，或是在陌生的床上生着病的时候，你或许会有些怀疑。
应用推荐