Better an empty purse than an empty head.
宁可钱袋瘪，不要脑袋空。空。
Better an empty purse than an empty head.
钱袋可以扁，脑袋不能空。
Better an empty purse than an empty head.
宁可钱袋瘪，搅拌脑袋谦谦君子。
Better an empty purse than an empty head.
宁可钱袋瘪，不要脑袋嗷嗷待食。
Better an empty purse than an empty head!
宁可钱袋瘪，不可头脑空！
An empty purse is much better than an empty head.
宁可钱带瘪，不要脑袋空。
Empty head is not important, the key is not to water.
脑袋空空不要紧，关键是不要进水。
An empty head it doesn't matter, the key is not to fill.
脑袋空不要紧、关键是不要进水。
But now let the surgeons transplant both hemispheres, each into a different empty head.
但是现在让外科移植两个半球，每一个进入不同的空头里。
Teaching can be more like guiding and assisting than forcing information into a supposedly empty head.
教学不只是将信息硬塞进据说是空洞的头脑中，而更应是一种指导和帮助。
An empty head is not really empty; it is stuffed with rubbish. Hence the difficulty of forcing anything into an empty head.
空虚的头脑并不真的是空的，里面塞满了垃圾。所以，试图把任何东西强行灌输进一个空虚的头脑都很困难。
The thread scheduler must dispatch from the head of the highest-priority queue that is not empty.
线程调度程序必须从非空的最高优先级队列的头部开始调度。
But the roses are wilting, the violets are dead, the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢，玫瑰会枯黄，糖碗空空如也，和你的脑袋一样。
But the roses are wilting, the violets are dead,the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢，玫瑰会枯黄，糖碗空空如也，和你的脑袋一样。
Cosette dropped her head, and went for an empty bucket which stood near the chimney-corner.
珂赛特低下了头，走到壁炉角上取了一只空桶。
Mattresses cover the walls of another cell, now empty, to protect a former inmate with dementia who repeatedly banged his head against them.
另一间单人牢房里，曾经有一名患老年痴呆症的犯人不断用头撞墙，为了保护他墙上都铺满了软垫，现在已经去掉了。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
Rather than having to start from an empty project, Modeler V6.2 provides support for industry content, giving you a head start on your modeling project.
与必须从空项目开始不同，ModelerV6.2提供了对行业内容的支持，让您可以抢先一步开始建模项目。
To see how this works, head on over to the Google Spreadsheets service, log in, and create an empty spreadsheet.
要了解其工作方式，请访问GoogleSpreadsheets服务，登录并创建一个空的电子表格。
I asked if he had called his wife, and he looked at me with empty eyes and shook his head.
我问他有没有告诉他妻子，他抬起空洞的眼睛摇摇头。
"That because your head is empty", said the bright son.
这个聪明的儿子说“那是因为你脑袋是空的。”
Of course, part of the power of lists comes in recursive processing of the list elements, which simply means pulling the head from the list until the list is empty, then accumulating the results.
当然，列表的强大力量部分来自于递归处理列表元素的能力，这表示可以从列表提取头部，直到列表为空，然后累积结果。
"Your head is empty, and put something in it", said the bright son.
你的头是空的，吃点东西就好了，聪明的儿子说道。
"Daddy, your head must be empty!" said the bright son.
“爸爸，你的脑袋一定也是空空如也。”聪明的儿子说。
Steve Cushman, head of the local chamber of commerce, counts just 27 empty storefronts out of 410 along the city’s main shopping street—a rate that many cities in California would envy.
当地商会领导Steve Cushman清点该城主要商业街上空置店铺数量，结果是410间商店里有27间空置——一个让加州其他城市羡慕不已的低比率。
I poked my head around the doorframe to see if anyone was in the nurses' station, but it was empty, and I guess I kind of assumed someone had gone downstairs for something and made a mess.
我从休息室门口探出头看去，看是否有人在护士站，可是那里一个人也没有。
The mo, white young head, empty grievous time is relentless firefly, leave always don't forget to take away the lonely soul.
莫等闲，白了少年头，空悲切岁月是无情的萤火，在离开时总不忘带走寂寞的灵魂。
Mo, a juvenile white head, empty sadness.
莫等闲，白了少年头，空悲切。——岳飞。
Mo, a juvenile white head, empty sadness.
莫等闲，白了少年头，空悲切。——岳飞。
应用推荐