Some, like selflessness, might come from meditating in an empty room, and others, like a knowledge of human nature, might come from going to drunken parties.
比如一个人在房间里冥想可能会习得无私这种品质，在聚会上喝得酩酊大醉可能会了解到何为人类本性。
"Nature abhors a vacuum, so the chamber itself, because it is empty, it tends to be filled in by the body," he said.
他接着说，人体本性排斥真空组织，因囊腔本身是空的，所以它自然会被人体填充。
From Empiricism came the cry: 'Stop roaming in empty abstractions keep your eyes open, lay hold on man and nature as they are here before you, enjoy the present moment.
从经验主义发出这样的呼声：不要驰骛于空洞的抽象概念之中，而要注目于当前，把握住自然和人类的现状。
Perfectly unfilled 'empty' world is where only mutable nature and ambiguous mind in reality exist and everything stimulates abstract interrelationship and blends into one.
在这完全的‘空’世界里，只有易变的自然和暧昧不明的心灵现实存在着，每一物都促进着抽象的相互关系并最终融为一体。
Minimalism, is to remove all the red tape to simplify the nature design, simple but not empty.
简约，就是去掉一切繁琐，把设计简化到本质，简单但是不空洞。
Practicing before sun set, helps the body to be more flexible. This practice should be carried out in an empty stomach, after attending nature calls.
在太阳落山前练习可以让身体更加灵活，应该在空腹时以及如厕后练习。
The seemingly empty background to Lee is a realm for exhalation, nurturer of all possible creation, where essence of nature or color could be easily defined.
在李禹焕眼中，这片看来空无一物的背景就是意念发挥的境地，容许所有可能之创造，而自然或色彩之本质在其中也变得显而易见。
Because of the complexity and dynamic nature of the railway transportation network, it is difficult, or even impossible, to find an optimal solution for an actual large scale empty car distribution.
路网结构的复杂性和运输生产的动态性，决定了要获得较大规模的实际空车调配问题的最优解是不可能或非常困难的。
The Pali Canon also contains other perspectives on nirvana; for one, it is linked to the seeing-through of the empty nature of phenomena.
巴利文经典还载有关于涅槃其他观点；比如，它是和看穿现象背后的空性是联系在一起的。
They, who seek for self-nature, think that empty five aggregates are the source of impermanence and sufferings.
寻求自性的人，他们认为五蕴皆空是无常，是苦的根源。
Far from being "an empty construct", as you suggest, it is fundamental to understanding the nature of China - the state, the idea of unity, the notion of race, the sense of identity and much else.
这与您所说的“空洞建构”相去甚远，这是理解中国本质的基础所在——理解这个国家、其团结的理念、其种族的概念、其身份认同感以及其他许多事情。
Therefore, it is said: "There is no ending of ignorance for its inherent nature is empty."
所以才说“无无明尽本性空”，本性空了，没有无明了。
They, who seek for self-nature, think that empty five skandhas are the source of impermanence and sufferings.
寻求自性的人，他们认为五蕴皆空是无常，是苦的根源。
After understanding the doctrine of Empty of self-nature, we human beings would reduce our desire of greed and attachment to both self and other things.
懂得了性空的道理，我们应当减少对于人与事物的贪爱和执著。
After understanding the doctrine of Empty of self-nature, we human beings would reduce our desire of greed and attachment to both self and other things.
懂得了性空的道理，我们应当减少对于人与事物的贪爱和执著。
应用推荐