The fund has outperformed the MSCI Emerging Markets index year-to-date, up marginally by 0.45%.
从年初至今，该基金微幅上涨了0.45％，其表现优于摩根士丹利资本国际新兴市场指数（MSCI Emerging Markets index）。
On Thursday, the MSCI Emerging Markets Index closed at 921, up 0.5% for the day, after losing 3.2% on Wednesday.
周四，MSCI新兴市场指数收于921点，当天上涨0.5%，此前在周三下跌3.2%。
They were handsomely rewarded, with the MSCI Emerging Markets index (MSCI EM) returning 79% in 2009 and 19% in 2010, compared with 31% and 12% for shares globally.
这些投资者获利颇丰：摩根·斯坦利的新兴市场指数(MSCIEM)的回报率2009年达到79%，2010年是19%，同期的全球股票回报率则是31%和12%。
The MSCI emerging markets index, however, is currently on a trailing earnings multiple of 11.15 times against an average of 14.53 times over the past four years.
但就摩根士丹利资本国际新兴市场指数（MSCI Emerging Market index）而言，其历史市盈率目前为11.15倍，而过去4年的平均市盈率则为14.53倍。
So why is the MSCI World index of global equities down by more than 10% this year, with emerging markets showing double-digit losses and European bourses shedding more than 20% in dollar terms?
那么，为什么摩根·士丹利资本国际指数今年已下挫逾10%，新兴市场的损失达到两位数，若以美元计价的话，欧洲交易所的市值更是流失了超过20% ？
The MSCI emerging-markets index has soared to new highs.
摩根·斯坦利新兴市场指数也飞涨，达到新高。
The FTSE emerging markets equity index reached above its close on September 12, the eve of the Lehman debacle.
富时新兴市场股票指数超过了去年9月12日雷曼(Lehman)破产前夕的收盘价。
JPMorgan’s emerging-markets bond index fell by more than 5% in the week to September 16th, giving up in a few days all the gains it had made this year.
在到9月16日之前的一周内，摩根大通的新兴市场债券指数下降了5％还多，在这几天内已将这今年的收益消耗殆尽了。
March’s 14.2% gain in the MSCI emerging-markets index was the best since December 1993.
三月份摩根士丹利资本国际新兴市场指数达到14.2%，是自1993年12月以来最好的一次。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year. The developed-world index was down by 5.4% over the same period.
截至今年8月末，摩根·士丹利资本国际公司按美元计算的新兴市场指数下降了10.3%，而同期发达国家股指的下滑幅度为5.4%。
For part of last year, the MSCI emerging-markets index was even trading at a higher multiple of earnings than the index of rich-world shares.
去年的一段时间，新兴市场的摩根股价指数(MSCI)甚至超过发达世界，以多种较高的利润进行交易。
The bank agrees to pay the provider an amount equal to the return on the chosen benchmark, say an emerging-markets index; the provider hands over cash in return.
银行同意付给提供者一笔与基准选择带来的收益相同金额基金。 提供者返还现金。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year.
截止到8月底，摩根·士丹利资本国际型新市场指数以美元计算较年初累计下跌了10.3%。
Indeed, emerging markets have recovered so quickly from August's travails that the MSCI emerging-markets index has notched up a new high (see chart).
实际上，摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI emerging - markets index)已创下新高(见图)，新兴市场从去年八月的阵痛中迅速得到了恢复。
The widely followed MSCI emerging market index, which tracks emerging-markets shares, is up 60% this year, compared with a gain of 10% for the Dow Jones Industrial Average.
市场普遍关注的、跟踪新兴市场股市的摩根·士丹利资本国际新兴市场指数(MSCI Emerging Market Index)今年上涨了60%，而道琼斯工业股票平均价格指数涨幅仅为10%。
Russian stocks are inexpensive, said Conway. Russia’s Micex index, up 78 percent this year, trades at 8.65 earnings, less than half of the MSCI emerging-markets gauge.
俄罗斯股票不贵，康威说，俄罗斯的莫斯科银行间外汇交易所指数（Micex Index）今年上升了78%，盈利率8.65，比摩根士丹利资本国际公司(MSCI)新兴市场标准的一半还少。
Studies on Stock Index Futures at home and abroad mainly concentrates on the mature markets, while the emerging markets are not researched sufficiently.
目前国内外对股指期货的研究主要集中在对成熟市场的研究上，而对新兴市场的研究还不够充分。
A lot of emerging markets in countries and areas offer the stock index futures one after another.
许多新兴市场国家与地区纷纷开设股指期货。
A lot of emerging markets in countries and areas offer the stock index futures one after another.
许多新兴市场国家与地区纷纷开设股指期货。
应用推荐