Bangkok remains under emergency rule by a civilian-military committee.
曼谷由一个民兵组织管理，仍在处在紧急状态法之中。
President Musharraf has still not lifted emergency rule, despite pressure from his Western allies.
尽管他的西方盟友不断向他施加压力，穆沙拉夫仍没有解除紧急状态令。
Earlier Thursday, the S. E. C. scrambled to put together an emergency rule to force major investors to disclose their short sales daily.
星期四早，委员会已匆忙宣布强迫主要的投资者们每天要提交他们卖空情况的紧急条令。
He-and his colleague from Malta, which has also been hit by an influx of north Africans-wanted the EU to apply an emergency rule to relocate the refugees across all member states.
他和他马耳他的同事，希望欧盟能够实行一项紧急规定，可以在所有成员国之间安置难民，马尔他的同事也面临着北非难民涌入的难题。
On May 16th, less than a month before the start of the soccer World Cup in Germany, Italy's top sporting body, the Olympic committee, put the national football federation under emergency rule.
5月16日，亦即距德国世界杯开幕不到一个月的时候，意大利最高体育组织——奥委会对国家足协实行了紧急管制。
A switch to forest gardening and other forms of permaculture is trickier, especially for producing grain; but such is the scale of the creeping emergency that we can't afford to rule anything out.
转而向森林园艺以及其他形式的永续农业来谋求出路比较困难，尤其是在生产粮食方面；然而这种紧急情况蔓延的态势已经到了如此地步，排除任何救治之道都让我们承受不起。
Many people follow the rule of thumb to save at least 10 percent of their income for retirement and another 10 percent for other goals, such as an emergency fund.
根据经验，许多人每月存10%的工资作为日后退休的储蓄，另存10%以备他用，比如应付突发事件。
In an emergency situation, the first rule is to remain calm.
在紧急的情况下，首要的准则就是保持镇静。
Objective To discuss the rule and significance of emergency definitive operation under the cooperative type of trauma care.
目的探讨互助型创伤急救模式下确定性救命手术的规律及其现实意义。
Objective: To explore the rule and significance of emergency definitive operation under the cooperative type of trauma care.
目的：探讨互助型创伤急救模式下确定性救命手术的规律及其现实意义。
There is no hard and fast rule on how to deal with this type of emergency.
对于如何处理这种紧急情况，尚无严格规章。
While troponin tests are extremely powerful for rule in the diagnosis of AMI, rapid rule out of myocardial infarction in the emergency room is a major unmet need in medicine.
虽然肌钙蛋白检测在诊断ami方面具有强有力的效力，在急诊室快速排除心肌梗死的药物治疗方面仍未满足需要。
Therefore, the time needed for rule out of AMI largely determines resource use in the emergency department.
因此，排除AMI所需要的时间很大程度上决定于急诊室使用的资源。
We detailedly describe the emergency event case information extraction rule in the paper.
论文中对案例信息抽取规则进行了详细的介绍。
We detailedly describe the emergency event case information extraction rule in the paper.
论文中对案例信息抽取规则进行了详细的介绍。
应用推荐