The emergency order covers three counties near a metals plant where a reservoir burst Monday, flooding several towns with the waste.
这个紧急令涵盖了一个金属厂附近的三个县。有毒泥浆星期一从这家金属厂储存废料的水库里涌出，冲流到好几个城镇。
But after the drill ended Monday, South Korea's Joint Chiefs of Staff said the emergency order for civilians on five islands to "take cover" had been lifted.
但是在周一的演习结束之后，韩国参谋长联席会议说，对五座岛屿上的平民发出的“进行隐蔽”的命令已经被取消。
Therefore, what measures and procedures should be taken in order to bring all the SCO members together for meetings and discussions in case of emergency is on the agenda.
因此，发生突发事件后，通过什么手段、程序可以把各成员国迅速集中起来开会商讨对策的问题就提上了日程。
On January 25th he accused his detractors of trying to put the nation under a state of emergency and described their demands for a return to the old order as "ahistoric and illogical".
1月25日他指责他的批评者试图将国家置于紧急状态下，形容他们要求回到旧的秩序是“无历史记载也不合逻辑的”。
There's also something called "emergency mode" which is a "panic" status you can set in order to try to get data out of a damaged database.
这里还同样有叫做“紧急模式(emergency mode) ”的东西，它是一个为从严重损坏的数据库中取出数据而可以设置的“恐慌”状态。
It took an emergency High Court order to get the tenants, who included women and children as well as about 50 blind people, back inside before they all froze to death.
最终，高等法院紧急下令，要求租户，其中包括妇女和儿童，以及50多位盲人，返回室内，以免被冻死。
We would urge the organisers to review the way in which this event is managed in future in order to avoid another situation where emergency ambulances are required to treat their customers.
我们力劝组织者们以后能好好反思一下这项活动的举办方式，避免再出现呼叫急救车来招呼食客的情况。
The installment of emergency loans Tuesday comes one day before Athens is to repay $10.6 billion of bonds in order to avoid default.
希腊需要偿还106亿美元抵押债券以避免拖欠债务，星期二的这笔贷款在希腊还款最后期限的前一天到位。
Large glazed garage doors penetrate the wall in order to expose the emergency vehicles, while the pavilion-like building literally floats above the wall.
巨大的玻璃车库门伸进墙面，从而将紧急救援车展现与众，像亭子一样的建筑基本上是漂浮在墙面之上。
Check emergency motor, antenna, steering gear in good order.
检查应急电机、天线、舵设备等处于良好状态。
Please obey the unified command of security guard when you meet the emergency. You should evacuate in order according to the evacuation plan. Avoid crowding and strictly prohibit trample.
如遇紧急险情，要服从宾馆安全人员的统一指挥，按酒店紧急疏散示意图有序疏散，防止拥挤，严禁踩踏。
Objective to optimize MR sequences and examination order in low strength MR scanner for emergency brain injury patients, and to elevate diagnostic efficiency in diagnosis and differential diagnosis.
目的优化低场MR在颅脑急症病例成像序列和检查顺序，实现快速诊断与鉴别诊断，提高诊断效率。
Keep calm when there is an emergency. Follow the staffs 'directions to evacuate to safety in order.
紧急情况发生时，请您保持冷静，听从工作人员的指挥，有序撤离到安全地带。
Objective: to understand the prevalence of psychotropic adverse events in emergency patients in order to provide scientific basis for the safe use and control of psychotropic drugs.
目的：了解急诊患者精神药物不良事件发生的情况，为精神药物的安全应用及监管提供科学依据。
The easiest way to answer that question is that NRC regulatory requirements for emergency power supplies is that they be available on the order of a month.
最简单来讲，美国核管理委员会法规要求应急电源能够保证正常工作一个月。
Objective to study the clinical characteristics and outcomes of severe trauma in patients at various ages in emergency in order to make further improvement in corresponding treatment.
目的分析不同年龄组严重创伤的临床特征和救治结果，以提高严重创伤的急诊救治水平。
Guys, submit an emergency protective order against Chad to the judge today. I want him served tonight.
各位，今天向法官递交针对查德的紧急保护令。今晚牢牢看好他。
That can heighten the society's ability of deal with power public emergency and preserve public order by power public emergency Full-scale Exercise (PPEFE).
通过电力应急联合演练，可以逐步提高应对突发电力公共事件的能力，维护社会公共秩序。
Portable, battery-powered radio or television and spare batteries. Most telephones will be out of order or used for emergency purposes, so radios will be your best source of information.
大多数电话将会无法使用或只能供紧急用途，所以收音机将会是你最好的信息来源。
The article describes a way of the system design and implementation. In order to achieve dynamic Emergency Management, real-time command and control of the fixed duty.
文中阐述该系统的设计与实现方法，以实现固定勤务应急管理动态化，指挥控制实时化。
How to prevent the accident and take emergency measures after it happens in order to minimize the damage and loss is the responsibility and duty of the police organ.
如何对此类事故进行防范，事故发生后又如何采取应急措施，以减少破坏和损失，这是警察机关的责任和义务。
STAREC is a maritime emergency reporting system to be used by sea-going vessels in order to report emergency events.
船舶状态记录仪是一个由海上航行船舶使用的海上紧急报告系统，该系统主要用于报告紧急事件。
This part would propose some advice to regulation government emergency power, in order to make it could be performed legally and legitimately on the basic of three former parts.
此部分将在前三部分的研究基础上，对规制行政应急权力，使之得到合理合法行使提出一些见解。
In order to effectively deal with these events, it is necessary to set up emergency supplies fast network.
为了有效地应对这些事件，有必要建立应急物资供应快速网。
In order to effectively deal with these events, it is necessary to set up emergency supplies fast network.
为了有效地应对这些事件，有必要建立应急物资供应快速网。
应用推荐