With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
Jack was emboldened to ask Helen to marry him.
杰克鼓起勇气向海伦求婚。
Too bad if a victim feels emboldened to speak out at the age of 39.
而39岁的受害者若胆子大到将当年之事说出来，那就太糟糕了。
Then , " said the count , i am emboldened to speak openly to you".
“那么，”伯爵说道，我就可以放心坦白地对您说了。
If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.
如果公众反对态势加深，批评人士才会敢于全盘托出。
Because he simply do not have that now emboldened to say things like that.
因为，自己现在根本就没有那个底气去说那样的话。
A few have been emboldened to do so. Many more, however, will wait and see.
一些人已经放胆去这样做了，然而，更多的人愿意选择观望。
Open-minded clerics and lay people have felt emboldened to challenge hard-liners.
思想开明的长老和世俗人民有更多勇气向强硬分子发出挑战。
If Mr Hoffman wins, conservatives will be emboldened to use the same strategy next year.
如果霍夫曼赢了，保守党将在明年大胆的沿用相同的策略。
But they feel much more emboldened to ask for these things. They know they're going to be a bigger part of the work force.
不过这一代人更有勇气去争取它们，因为他们知道自己将会成为劳动队伍中更大的一部分。
Enemies of nuclear energy will be emboldened to pressurise other governments, including our own, to follow the German lead.
核能的敌人们将更有底气向其他城府施压，迫使我们步德国后尘。
Despite being booed at the opening ceremony, Dilma Rousseff, Lula's successor and protégée, had felt emboldened to announce that she would attend the final.
尽管在开幕式的时候被喝倒彩，卢拉的继任者迪尔玛·罗塞夫大胆宣布她将出席决赛。
Higher wages have made operating in China likely to become more complex for foreign companies, especially if workers are increasingly emboldened to test the limits.
对外资企业来说，更高的工资可能会使在华的运营变得更为复杂，特别是如果工人越来越大胆地考验它们的底线的话。
For if a man see him that hath knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not his conscience, being weak, be emboldened to eat those things which are sacrificed to idols?
因为，如果有人看见你这有知识的，在邪神庙里坐席，他的良心若是软弱，岂不受到鼓励而去吃祭邪神的肉吗？
Cor. 8:10 For if anyone sees you who have knowledge reclining at table in an idol temple, will not his conscience, if he is weak, be emboldened to eat the things sacrificed to the idols?
林前八10若有人见你这有知识的，在偶像的庙里坐席，这人既是软弱的，他的良心岂不放胆去吃那祭偶像之物么？
Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.
他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。
Emboldened by the soda game's success, I looked for other ways to apply the same notion.
受“汽水游戏”的成功所激励，我试图寻找其他方法来传递同样的观念。
America, emboldened by its latest victory, can dictate to Israel as it could not before.
美国在其最新的胜利鼓舞下，可以支配以色列，而之前它不能做到。
Our suggestion is that if you want users to see the headers, use shaded headings or coloured, emboldened heading fonts.
我们的建议是如果你想让用户去看标题，那就使用带阴影或有颜色字体的标题。
A growing number of U.S. airlines - perhaps emboldened by billions of dollars of extra revenue collected annually for bag fees - are reaching out to advertisers, too.
越来越多的美国航空公司的-也许是受到每年在袋子上的数十亿美元的额外收入的鼓励—也向广告商伸出手。
Since then, she's gotten a lot of support from colleagues, which has emboldened her to speak her mind.
自那以后，她得到了许多来自同事的帮助，这使她有胆量说出自己的想法。
Emboldened by this consensus, the Sun now insists that anyone who isn't loyal to this country should leave it.
有了这个共识的撑腰，《太阳报》如今一口咬定：任何不忠于英国的人都应该离开英国。
Rising house prices have emboldened consumers to save much less than usual.
持续上升的房价使消费者敢于比正常情况储蓄得更少。
Rising house prices have emboldened consumers to save much less than usual.
持续上升的房价使消费者敢于比正常情况储蓄得更少。
应用推荐