The combination of theory and practice is embodied in three aspects: translation brief, source-text analysis, and translation problems.
这一理论与实践的结合具体体现在三个方面，即翻译纲要、原文分析及翻译问题的确定。
In terms of second part, the feasible basis of founding the presumption of fact in our country is brought forward which is mainly embodied in the theory and practice.
第二部分提出了事实推定制度在我国建立的可行性基础，主要体现在理论基础和现实基础两方面。
The ontological significance of vision and position is embodied in the practice of materialism.
它对实践唯物主义哲学具有“视野”和“立场”的本体论意义。
The function of pedagogical science towards educational-practice subject is mostly embodied in the reform of pedagogical conception.
教育科学对于教育实践主体的功能集中地体现在对其教育观念的改造上。
The results of the character, structure, function and practice process of ESS embodied the flexible use of system theory in ESS.
探讨了流行病学监测系统的性质、结构与功能以及具体的实施过程，体现了系统理论在流行病学监测中的灵活运用。
General education is regarded as an important idea concerning education and is embodied in the teaching practice.
通识教育已被认为尾大学教育的重要的教育观念，在教育实践中得到了体现。
How to protect and take advantage of the liner culture embodied in the Canal is an overall systematic project. Wuxi Municipality has started to make exploration in practice.
如何保护利用运河承载的线型文化，是一个系统工程、整体工程，无锡市在实践中已开始做了一些探索。
Translating public signs is the practice of conveying the information embodied in the source text for the purpose that the translated text exerts the same function as the source text.
翻译公示语是为了用目的语有效地传递源语信息，使公示语译文实现与源语同样的功能和目的。
Translating public signs is the practice of conveying the information embodied in the source text for the purpose that the translated text exerts the same function as the source text.
翻译公示语是为了用目的语有效地传递源语信息，使公示语译文实现与源语同样的功能和目的。
应用推荐