Mashup widgets are often embodied as embedded inline frames (iframes).
Mashup小部件通常作为嵌入式内联框架（iframes）被包含。
The relationship between the customer and the retailer is embodied as an Account.
客户和零售商之间的关系被具体化为account。
This principle should be embodied as part of the reference architecture definition.
该原则应该作为参考架构定义的一部分嵌入。
The frame can herein be embodied as rolling chassis, which can be pilled, by a vehicle.
这里，框架可具体体现为可由车辆牵引的滚动底盘。
A Geronimo repository is a registry of artifacts typically embodied as a folder hierarchy on a file system.
Geronimo存储库是一张工件注册表，通常表现为文件系统中的文件夹层次结构。
Prototype effect is embodied as markedness, therefore language asymmetry is also the phenomenon of markedness.
原型效应常以“标记”来描述，因此，语言不对称现象也是一种标记现象。
The characteristics is reflected by a diverse service and embodied as a culture philosophy, style, and behavior.
这种特征是一种文化理念、风格和行为有机结合形式的差异化服务。
Science fiction movies and novels often portrayed AI taking the form of a thinking machine embodied as a humanoid robot.
科幻电影和科幻小说经常会把人工智能描述为具有一个具有思考能力的机器形式的似人机器人。
The cultural conflicts existing in the merging process of enterprises are embodied as value view, managing idea and managing style.
企业并购过程中存在着文化冲突，具体表现在价值观念、经营理念、管理风格方面。
The description of the early Chinese-translated Buddhist scripture is embodied as the view of the surrealistic narrative spatiotemporal.
东汉三国汉译佛经对时空的描述体现为超现实的叙事时空观。
Hope, as the "second soul" of an unfortunate, reverses the negative trend of life and is embodied as strength of practicing philanthropy.
希望作为不幸者的“第二灵魂”，克服了生命的否定走向，体现为一种行善扶生的力量。
Observation on the slices showed that morphological changes in citrus organ were embodied as decrease in cell length and increase in width.
经切片观察，这种器官形态的变化在细胞形态上主要表现为细胞长度减少和宽度增加。
According to the invention, the rollers are embodied as hollow elements and are provided with a breakthrough in the longitudinal direction.
本发明规定，各滚筒构成为空心体并且具有一沿纵向方向的通口。
The creativity of this thesis is embodied as follows:It integrated the fruits of former studies, and created an all-sided, complete and clear system.
本文的新意在于对国内外各种研究方法进行了整合和梳理，力图建立一个角度较为全面、体系较为完整，层次较为清晰的商业银行竞争力评价体系；
In this golden season, the Yandang Road, where rich French influence rests, embodied as the street of Paris, showing off its grace, elegance and romance.
在这金秋的季节，雁荡路化身为巴黎小巷，聚集起一排展位。
Conceptual factors refer to the conflict of Chinese and English conceptual systems, which are embodied as conceptual transfer, factors of thinking mode and factors of culture.
概念因素是指汉语和英语概念系统的冲突，主要表现为概念迁移、思维模式因素和文化因素。
Xu weis value of the ego in character reflected in his poem and prose creation and embodied as the prominence of self expression consciousness and spirit of individual character.
徐渭在人格上对自我的重视折射在他的诗文创作中，则体现为自我表现意识和个性精神的突出。
In the author's opinion, communicative translation is feasible in legal translation and it can be embodied as the following two approaches: dynamic and interpretative approaches.
笔者通过论证提出了交际翻译在法律翻译中的两种表现形式：动态性翻译和解释性翻译。
The driving information environment in the intelligent transportation system (ITS) is changing, which outstandingly embodied as integrated environment of intelligent information.
智能运输系统中驾驶员的驾驶信息环境正发生着变化，突出表现为一种智能信息集成环境。
Through analyses of etymology, this thesis connects philosophy with truth and freedom, and thinks that freedom is the only circumstance in which philosophy happens, it is embodied as the leisure.
以词源分析的方式，论文把哲学与真理和自由联系在一起，认为自由是哲学发生的唯一境域，它具体体现为闲暇。
Like Pruette, Rand saw her characters as ideal types, embodied principles.
就像普鲁提，兰德笔下的人物都是体现原则的理想人物。
Most of the computers that participate in embodied virtuality will be invisible in fact as well as in metaphor.
就好像隐喻一样，大多数参与到虚拟现实的计算机是无形的。
Similar objections apply to using a board as a desktop; people will have to get used to using pads and tabs on a desk as an adjunct to computer screens before taking embodied virtuality even further.
类似的异议倾向于将一个板子当成一个桌面来使用；在嵌入式虚拟走得更远之前，人们必须习惯于将桌子上的垫子和标签当成是计算机屏幕的一个附属物品来使用。
This research is consistent with recent theories on embodied cognition as well as general research on the connection between mind and body.
这个研究与《象征认知》最近的一些理论和身心联接的一般研究相一致。
As the surface layer of the culture, material culture is embodied on the spatial surface of the urban culture.
物质文化作为文化的表层，体现在城市的文化空间层面上。
As a tragic figure, Gatsby embodied the same tragic principles as those of the heroes and great men.
盖茨比作为悲剧人物，体现了一种与英雄伟人相同的悲剧原则。
The real power of XProc is embodied in its standard library of required and optional steps, which perform a wide variety of tasks, such as.
Xproc真正的强大之处在于必需和可选步骤的标准库，这些步骤执行广泛的任务，例如。
He embodied the illusion that the Soviet Union was outperforming the west, and launched the 1960s as a decade of space travel, which ended when Neil Armstrong landed on the moon.
他代表了苏联正在超越西方的幻梦，让20世纪60年代成为太空旅行的十年，直到尼尔·阿姆斯特朗登临月球。
You would live as you fantasize Adam and Eve lived-not as disembodied spirits in the realm of the absolute, but as embodied spirits in the realm of the relative.
你会过着象你幻想亚当和夏娃曾过的生活——并不是象没有形体的精灵在绝对的领域里，而是象有肉身的精灵在相对的领域里。
You would live as you fantasize Adam and Eve lived-not as disembodied spirits in the realm of the absolute, but as embodied spirits in the realm of the relative.
你会过着象你幻想亚当和夏娃曾过的生活——并不是象没有形体的精灵在绝对的领域里，而是象有肉身的精灵在相对的领域里。
应用推荐