Demonstrators had massed outside the embassy.
示威者聚集在大使馆的外面。
One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
一名年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。
Violence erupted outside the embassy gates.
大使馆门外突然发生了暴乱。
The French government has criticized the burning of a U.S. flag outside the American embassy.
法国政府谴责了在美国大使馆外焚毁美国国旗的行为。
About 15km (9 miles) across the city the largest American embassy in Africa is going up, which will supposedly house the biggest CIA listening post outside America.
城区对面约15公里（9英里）处，非洲大陆上最大的美国大使馆将要矗立而起，据推测，这是美国本土之外最大的中情局（CIA）情报监听点。
There were hundreds of thousands of people outside the US embassy;
美国大使馆外聚集了数以千计的人群；
There were hundreds of thousands of people outside the US embassy; 200 people at the British embassy is pretty small.
美国大使馆外聚集了数以千计的人群；而如今英国大使馆外的200人显得微不足道。
Yemeni officials say a rocket attack on a British embassy vehicle in Sana 'a has wounded several people, while a gunman has killed a French man working at an energy facility outside the capital.
也门官员说，英国驻也门首都萨那大使馆的一辆汽车遭到火箭袭击，造成几人受伤。同时一名枪手在首都郊外打死了在一个能源设施工作的一名法国男子。
In their confrontation, the embassy-employed security guard asked the security guard of the apartment outside the embassy for assistance to take the unidentified person out of the embassy.
在双方相持不下时，韩方雇佣的保安请求在馆舍外的公寓保安人员予以协助，将不明身份者带离馆舍。
On Saturday, his supporters gathered outside the Austrian embassy in Sarajevo to demand his release.
周六，他的支持者在萨拉热窝奥地利大使馆外聚集，要求将Jovan Divjak释放。
A prominent and wealthy Saudi businessman told the embassy that one reason rich Saudis keep so much money outside the country was to lessen the risk of 'royal expropriation.'
一位地位显赫的沙特富商告诉美国大使馆称，沙特富人在海外存有大量资金的原因是为了减少土地被“王室没收”的风险。
In rain outside Canadian Embassy to collect my residence visa. Swapping rain for snow ain't so bad!
在加拿大大使馆外的雨中领取我的居留签证。以雨替代了雪，并没有那么糟糕。
We will not forget South Korean children gathering to pray outside our embassy in Seoul.
我们将不会忘记韩国的孩子在汉城向受害者给予的祈祷。
The embassy was closed Friday, and a handful of riot police holding shields stood outside the building, its outer walls blackened from fires set the night before and some of its Windows smashed.
大使馆在周五被关闭，少数防暴警察在建筑外守卫。使馆的外墙因前夜的纵火而被烧黑，部分窗户被打碎。
Meanwhile, on Saturday morning, thousands of miles away in Madrid, pro- and anti-Fidel Castro groups scuffled outside the Cuban embassy, witnesses said.
另据目击者介绍，上周六上午，在几千英里以外的马德里，拥护和反对菲德尔•卡斯特罗的人群在古巴大使馆门外发生肢体冲突。 广州翻译公司。
A large crowd had assembled outside the American embassy.
很多人聚集在美国大使馆外。
A large crowd had assembled outside the American embassy.
很多人聚集在美国大使馆外。
应用推荐