Tomorrow many Canadians will line up at Chinese embassies and consulates to sign the book of condolence.
明天很多加拿大人会在中国使领馆前排队，在吊唁簿上签字。
We have forged extensive links with many Chinese trade groups, Chambers of commerce, embassies and consulates.
我们与众多中国商业集团、商会、大使和领事有着密切联系。
Many embassies and consulates ask visitors to apply for visas online-tricky for those without easy Internet access.
许多大使馆和领事馆让游人在网上申请签证，这对于那些上网不易的人而言有点麻烦。
By examining the number of embassies and consulates, major think tanks, international organizations, and political conferences a city hosts.
量值包括外国使领馆的数量，国际性智库的数量，国际组织的数量，以及在辖区内举办的国际性大型会议的数量。
You can find a list of U. S. embassies and consulates here, with links to their websites where you can find information about scheduling a visa interview appointment.
您可以在此查看美国大使馆和领事馆列表，列表上还有各使、领馆网站的链接，您可从中得到有关安排签证申请面谈的信息。
There is evidence some foreign embassies and consulates located in Afghanistan are capable of sophisticated signals interception to include the least protected mobile phones.
有证据显示一些设在阿富汗的外国使馆和领事馆都具有拦截复杂信号的能力，包括防护水平低的移动电话。
Article 2 the "workers" as mentioned in these Provisions refer to the personnel of Chinese embassies and consulates abroad who enjoy the treatments to permanent personnel.
第二条本规定所指馆员是我驻外使领馆享受常驻人员待遇的工作人员。
On April 21, flags will fly at half-mast nationwide including in China's embassies and consulates, and public recreational activities will be stopped as a sign of mourning.
4月21日当天，全国各地及中国驻各国领事馆降半旗致哀。所有娱乐活动停止，以此悼念死者。
Our embassies and consulates in Pakistan also informed the Chinese agencies and relevant personnel in Pakistan, advising them to enhance security awareness and take protective measures.
我们驻巴基斯坦使领馆也通报在巴的中资机构和有关人员，要求他们增强安全意识，采取防范措施。
China is also having more and more outlets of culture abroad, including 96 cultural sections in the Chinese embassies and consulates of 82 nations, and 7 Chinese cultural centers abroad.
海外文化阵地建设不断加强，目前已在驻82个国家的使领馆中设立96个文化处(组)，建成海外中国文化中心7个。
National flags flew at half-mast in public places, at Chinese embassies and at consulates.
全国和驻外使领馆下半旗志哀。
Under international law, diplomats have immunity from laws of their host countries. Consulates and embassies are considered sovereign territory outside the jurisdiction of local law enforcement.
根据国际法，外交官享有豁免权，领事馆被认为是当地法权之外的他国主权领地。
If the applicant is a foreign embassies, consulates and international organizations in China Representative Office, do not need to provide "proof of physical condition".
申请人为外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员的，不需提供《身体条件证明》。
The commerce departments across China shall establish an effective liaison mechanism with enterprises and Chinese embassies (consulates) and provide guidance for their good management of employees.
各地商务主管部门要建立与企业和中国驻外使（领）馆有效联系机制，指导企业做好员工管理工作。
The couple is registered for marriage outside the pale of Chinese mainland or Chinese embassies (consulates), and request to apply for divorce registration to marriage registries in Chinese mainland;
在中国内地或驻外使领馆以外办理结婚登记的，要求在中国内地婚姻登记机关办理离婚登记的；
Hengshun products are widely received all over the country as well as in other 48 countries and regions. They are served in over 200 Chinese embassies (consulates) in 160 countries.
恒顺产品畅销全国和世界48个国家及地区，供应我国驻160个国家的200多个使(领)馆。
Hengshun products are widely received all over the country as well as in other 48 countries and regions. They are served in over 200 Chinese embassies (consulates) in 160 countries.
恒顺产品畅销全国和世界48个国家及地区，供应我国驻160个国家的200多个使(领)馆。
应用推荐