Buffett embarks on a European trip this month to scout for acquisitions.
巴菲特将在本月启程赴欧洲寻找收购对象。
To win her back, he embarks on a touching and inspiring journey across America.
为了赢得她回来，他走上横跨美国的动人和鼓舞人心的旅程。
When your enterprise embarks on this kind of growth, it can most effectively do so with the help of an SOA.
当您的企业开始这种增长时，可以在SOA的帮助下最有效地实现增长。
Passenger train driver: Punctually embarks.
客车司机：准时出发。
The young Norse god Thor embarks on a quest with his brother Loki to find and recover a legendary sword.
年轻的雷神与他兄弟洛基踏上了寻找传说中的圣剑之旅。
The young Norse god Thor embarks on a quest with his brother Loki to find and recover a legendary sword.
年青的雷神与他兄弟洛基踏上了寻找传说中的圣剑之旅。
What is important is that each individual embarks on their own journey of learning, adventure, and discovery.
重要的是每一个个人都着手开始他们自己学习、冒险和探索的旅程。
Watson also clutched an armful of books and revealed she will be 'busy studying' as she embarks on the new term.
艾玛的手里还抱着一堆书，也表明新学期开始她将会忙于学业。
The UCCF's Tour of Light embarks on its tours every two years - as a means of educating about Uganda through the arts.
UCCF的光明之旅每两年举办一次，是一种通过艺术宣传乌干达的方式。
The book is about a charming 10-year-old waif who embarks on a series of adventures with a scruffy canine sidekick.
这本书讲的是一个大约10岁大的可爱流浪儿和一只小脏狗一起经历的一系列历险故事。
The following embarks from the system state space; the condition feedback control and quadrics optimum controls are studied.
随后又从系统的状态空间出发，研究了状态反馈控制和二次型最优控制；
The article embarks from the science history Angle and takes the discipline evolution of emergence research as the background.
文章从科学史的角度出发，以涌现研究的学科演进为背景。
Trapped in a loveless marriage, Anna Karenina succumbs to temptation and embarks on a dangerous affair with the handsome Vronsky.
被困在一个无情婚姻中的安娜·卡列尼娜禁不住诱惑，与英俊的渥伦斯基开始了危险的恋情。
1831 - Charles Darwin embarks on his journey aboard the HMS Beagle, during which he will begin to formulate the theory of evolution.
1831年的今天-查尔斯·达尔文登上贝格尔号开始他的旅行，在此期间他开始起草进化论。
While tracing her recollections, she embarks on a paradox-filled voyage within her own memory and the memory of those she encounters.
回忆往事时，她却发现自己的记忆与她所遇见之人的记忆相矛盾。
Under their influences, Henderson completes his individuation and acquires the rapport of his psyche and embarks on his journey back to the States.
在他们的影响下，亨德森在非洲完成了自己的个性化历程，达到了心灵的和谐，踏上了重返美国的旅途。
The thesis embarks from the disaster essence, promulgates the disaster is a dialectical unification of the natural attribute and the social attribute.
本文从灾害的本质出发，揭示灾害是自然属性和社会属性的辩证统一。
Sensing a sinister pattern in the chaos, Kerra embarks on a journey that will take her to many worlds and into fierce battles against even fiercer enemies.
凯拉感觉到混沌中某种邪恶的征兆，开始了自己的旅途，她历经无数星球，卷入凶险的战斗，对抗强悍的敌人。
As Indian companies juggle their pricey foreign acquisitions, the country's largest telephone company embarks on the biggest shopping expedition of them all.
印度企业海外收购愿花高价，印度最大的电话公司即将开展最大规模收购。
In more sentimental varieties of the foodoir, the author embarks on an emotional journey, returning to his or her ancestor's roots. Many have recipes, too.
“食忆录”也有更感性的方式，作者在文中开启一段感人历程，返回老家寻根，其中很多也有菜谱。
This thesis embarks on the system demand to analyze the institutional factors that affect the technological innovation of Liaonings traditional superior industries.
从制度需求出发，对影响辽宁传统优势产业技术创新的制度性因素加以剖析。
In fulfilling his dying brother's wishes, Levi embarks on a path intersecting with adventure, new found friends, a treasure trove of riches (and not just the material kind).
在帮助哥哥完成遗愿的同时，李维踏上一条充满冒险的路途，不仅交上了新朋友，还获得了不仅仅是物质上的宝贵财富。
In fulfilling his dying brother's wishes, Levi embarks on a path intersecting with adventure, new found friends, a treasure trove of riches (and not just the material kind).
在帮助哥哥完成遗愿的同时，李维踏上一条充满冒险的路途，不仅交上了新朋友，还获得了不仅仅是物质上的宝贵财富。
应用推荐