Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
研究人员称，他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
The predictive signal is a steady rhythm of alpha waves emanating from the brain's right hemisphere, which are closely associated with relaxing activities.
预测信号是大脑右半球发出的稳定节奏阿尔法波，与放松身心的活动密切相关。
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
莱勒写道：“当我们的大脑处于放松状态时，我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
All reports emanating from that country should be treated with caution.
所有来自那个国家的报告都应谨慎处理。
According to Symantec, the volume of spam emanating from the US continues to increase.
据赛门铁克称，从美国发出的垃圾邮件的数量继续增加。
The authors believe it was probably caused by heat emanating from the optical drive.
编者相信这应该是由于光驱散发的热量。
There were vistas and avenues, and grand Chicago-style buildings emanating tradition and trust.
码头区有美丽的景色和繁华的大街，宏伟的芝加哥风格建筑营造出浓浓的怀旧氛围，也令人感到信任安心。
Concerns about radiation emanating from the plant forced the evacuation of numerous communities.
由于担心核电站的辐射，很多社区被迫撤离。
Either way, the chances of a macroeconomic shock emanating from the emerging world are rising steeply.
无论是哪种方式，新兴市场引发宏观经济震荡的可能性都在急剧增大。
This is because the radioactivity emanating from polonium-210 is in the form of highly energetic alpha particles.
这是因为钋—210的放射性是以高能阿尔法粒子的形式存在的。
The satellite carries a passive radiometer that captures the microwave radiation emanating from the Earth's surface.
该卫星携带一台被动无线电波探测器，可以捕获地球表面发出的微波辐射。
The Solar Dynamics Observatory caught sight of the initial explosive flare emanating from a giant group of sunspots.
太阳动态观察站监测到一片太阳黑子区域发生耀斑。
Services introduce additional management challenges emanating from the composite nature of the solutions they participate in.
由于基于服务的解决方案是通过组合服务实现的，这在管理方面造成了新的困难。
They were also concerned about “sky shine”: radiation emanating from the roof that’s reflected downward by atmospheric particles.
此外，他们还担心“天空回散照射（skyshine）”的问题：房顶散发的辐射会被大气中的颗粒向下反射。
Whether that was down to the brilliance of central Banks or the deflationary pressures emanating from China and India is still a matter of debate.
而这到底是归功于央行的聪明才智还是发源于中国以及印度的通缩压力仍是争论的焦点。
So Stojkovic reasons that a planned gravitational observatory (LISA) should not detect any gravitational waves emanating from the early universe.
所以，斯托伊科维奇博士认为，已计划完善的引力波观测站(LISA)无法发现任何早期宇宙的引力波。
The smell in our room intensified; it became a stench, and I worried that even if it wasn't emanating from me, I carried it on my clothes and skin.
我们房间里的气味愈加浓烈，变成了恶臭。我开始担忧，即便那恶臭不来自于我，也会沾在我的衣服和皮肤上。
It will highlight approaches and solutions on how to effectively deal with the health threats emanating from wastewater and polluted water sources.
废水和受污染的水源会带来健康威胁，该研讨班将重点放在如何有效处理这类威胁的途径和解决办法方面。
This issue made headlines a few months ago when workers and waste collectors were accidentally exposed to radiation emanating from toxic waste in Delhi.
这个问题在几个月前更是成为头条新闻：工人和拾荒者意外地暴露于德里的有毒废弃物所产生的的辐射中。
This obviously isn't a scientific poll of the profession, but it is interesting to get some sense of from where the profession sees its influence emanating.
显然这并不是一个专业的科学调查，但有趣的是，我们可以大体摸清影响经济学界的声音都是源自哪里。
With these pixel coordinates, we can draw lines emanating from the the points, recolor them, connect them, fill the surrounding area with color, or anything else GD can do.
使用这些像素坐标，我们可以绘制以这些点为起点的直线，重新设定直线的颜色、连接直线、用颜色填充周围的区域或者GD 可以执行的任何其他操作。
To see how the brain responds to pain emanating from different teeth, the researchers used fMRI to monitor changes in activity when the upper tooth or the lower tooth was zapped.
为了分析大脑如何对不同牙齿的痛疼作出反应，研究人员利用功能磁共振成像监视上牙或下牙在受到脉冲刺激时的活动。
The resulting style of address was doubtless correct enough, but the sentiments could not have escaped the musty flavour inseparable from literature emanating from an estate office.
最后写出来的信，其称呼的方式无疑是正确的，但在情感上逃不出和管产业的文书文字分不开的陈腐气息。
Last week, the evidence for life on Mars received another boost, when scientists at Nasa reported enormous plumes of methane emanating from the planet's north during the summer months.
上周，又有发现一个火星上存在生命的证据。夏季的几个月里，NASA科学家发现了大量源自火星北部的甲烷气。
Detection: Gas sensor array. Researchers have developed a device that can analyze the volatile chemicals emanating from a tissue specimen tube to determine whether the sample is cancerous.
检测方法：气体传感器阵列。研究人员研制出一种设备，它能分析管组织标本中的挥发性化学物质，以此确定样品是否具有癌变性。
Detection: Gas sensor array. Researchers have developed a device that can analyze the volatile chemicals emanating from a tissue specimen tube to determine whether the sample is cancerous.
检测方法：气体传感器阵列。研究人员研制出一种设备，它能分析管组织标本中的挥发性化学物质，以此确定样品是否具有癌变性。
应用推荐