Although the post focuses on email marketers, I think it has some tips which we could make use of in our everyday email activity too.
虽然这篇帖子针对的是邮件营销者，但是我想里面有几个点子我们在平常写邮件的时候也可以运用。
Use your answer to a reader question as a post - one of the most obvious ways to capture content is to use the email (or even instant messaging) interactions that you have as the basis for posts.
如果你要回答一个读者的问题，写成一篇博文。这是非常明显的一个方法，就用你和读者间互相往来的邮件(甚至聊天的内容)略加修饰写成文章。
Copyblogger has a nice post on how to write email subject lines that won't be ignored.
博客上有篇很好的帖子，这篇帖子正是教你如何写主题行邮件才不会被忽视。
Never post any letter or email when you are angry.
如果你正火冒三丈，你最好不要发任何信件或电子邮件。
When you receive an email it's the name of the sender and the subject line of email that influences your decision to open it right way or to post pone it to future.
当你收到一封邮件，邮件的发送人与标题将决定你是马上打开邮件还是推后处理。
Send an email to Brian Barrett, the author of this post, at bbarrett@gizmodo.com.
如有更多观点，欢迎发送邮件至本文作者邮箱：bbarrett@gizmodo.com.
Send an email to Adam Pash, the author of this post, at tips+adam@lifehacker.com.
发送邮件给本文的作者，AdamPash，他的邮箱是 tips+adam@lifehacker.com.
Just like WordPress, Posterous allows users to quickly post text, images, and videos by email.
跟WordPress一样，Posterous也允许用户通过邮件快捷地发布文本，图片，和视频内容。
FriendFeed also interoperates much more smoothly with other systems, so I can easily import my blog posts, receive updates via email or IM, or post messages on to Twitter.
因此我可以很方便的将我的博客文章导入进来，以及通过电子邮件，及时消息，或者 Twitter来查看更新。
We have come up with a plan for everyone on this email only to post a review about their stay at the Clare Inn.
我们制定了一项计划，要求本邮件中提到的所有人都要发表一篇入住Clare Inn的正面评论。
Send an email to Rosa Golijan, the author of this post, at rgolijan@gizmodo.com.
联系本文作者Rosa Golijan，请发送邮件至rgolijan@gizmodo.com。
Users can also choose to post via email, sending files as attachments to share@friendfeed.com.
用户也可以选择通过电子邮件上传。将文件作为邮件的附件发送到share@friendfeed.com即可。
Post tons of useful answers on discussion boards where your expertise is valued. Build a permission asset in the form of an email newsletter or a fascinating blog that people want to read.
Godin建议利用多余的时间可以或者提升工作技能，或者改善你在业内的声誉，例如：赢得一些追随者和声誉，用社交网络工具联系一些平时不大好联系的人，充分利用你的专业技能在论坛讨论版块发布一些很有用的答案，以电子邮件简报或者建立一个大家很喜欢看的博客的方式构建自己的优势资产。
Post a blog article or public thank-you when a VC helps, mentors or introduces you to someone or something, and the VC will get an email alerting them.
发布博客文章或公开的感谢你得到了一个VC的帮助，帮你介绍某人或某事，之后VC就会收到一封电子邮件提醒他们。
That article is more into webmaster point of view, but in this post I want to add in a readers’ prespective – What are the benefits for subscribing RSS instead of email newsletter?
那篇文章更多是从网站管理者的视角来谈的，但在这里我想补充一些阅读者的观点——订阅RSS而非电子邮件，会带来哪些好处？
Today, just about anyone can get up and running in a few minutes using free services that make adding a post as easy as writing email.
现在，几乎每个人都可以在几秒钟内，使用免费服务开通博客。发布博文简单地如同写了一封邮件。
Not just "check email" but "write chapter in my novel" or "write that kick-ass blog post I've been planning" or "write that new Android app".
不仅是“浏览邮件”，而且“要写出有创见的小说章节”，或“发人深省的博客，”或“编写新的软件程序”等。
"He doesn't even know how to speak English, so it is impossible for him to post ads or exchange email with buyers," the young woman says.
“他连英语都不会说，怎么可能发布广告，再和买家进行邮件交流呢？”那位年轻妇女说。
“He doesn't even know how to speak English, so it is impossible for him to post ads or exchange email with buyers,” the young woman says.
“他连英语都不会说，怎么可能发布广告，再和买家进行邮件交流呢？”那位年轻妇女说。
It's easy to get caught up in all the fluff, the busy work, the errands to run and the practice to get to, the blog post to write and the email to respond to.
弥补曾经的失误，赶上繁忙的工作、任务、练习，补上要写的博客、要回复的邮件，这些其实都是很容易的。
If you like this post, you can share it with your friends through the social button at the top of the post and you can receive similar content directly to your email by joining our news feed.
如果你喜欢这篇文章，你可以分享你的朋友们通过社会按钮顶部的职位，您可以加入我们的news feed直接向您的电子邮件接收相似的内容。
It is best not to post your email address in public forums, where spammers can harvest it.
这是你的电子邮件地址后最好不要在公共场合，如能收获滥发电邮。
You can post them here or email them to me if you wish.
您可以张贴他们在这里或电子邮件发送给我，如果你的愿望。
A post benefits all of Lifehacker's readership, where an email only benefits the recipient, and we've only got so much time.
一个帖子，受益的是Lifehacker的全部读书，然而一封邮件的受益人仅是那个收件人，而我们只有那么多时间。
A post benefits all of Lifehacker's readership, where an email only benefits the recipient, and we've only got so much time.
一个帖子，受益的是Lifehacker的全部读书，然而一封邮件的受益人仅是那个收件人，而我们只有那么多时间。
应用推荐