Ellen said, pointing to the table already set.
艾伦指着桌上的饭菜说。
Ellen said as she happily set a bowl of mashed potatoes.
艾伦说，高高兴兴地端上来一盆土豆泥。
Ellen said, putting more on the table. “We have more, but to our embarrassment, it’s cold.”
艾伦说着，又弄了些放在桌子上，“我们还有，不过抱歉，是凉的。”
Ellen said that she did not know Robert's number but that she would look it up in the telephone book.
艾伦说她不知道罗勃的电话号码，但是她呆以从电话簿上查出来。
Walk downstairs at once, and, repeat to your master what I have said. Ellen, show him down.
马上下楼去，把我说的话讲给你主人听，艾伦，把他带下楼去。
One evening I was bringing in a basket of apples from the garden, when a voice behind me said, 'Ellen, is that you?
一天晚上，我正拎着一篮子苹果从花园往家里去，这时我身后有一个声音说道，“艾伦，是你么？”
It is nothing, is it, Ellen Dean? 'he said sternly.
“没什么，是吗，丁艾伦？”他严厉地说。
I cannot rest, Ellen, 'she said, by way of apology.
“我睡不着，艾伦，”她说，算是道歉。
"The air sure smells like rain," said Ellen.
“的确象要下雨，”埃伦说。
He said. "My wife name's Ellen."
他说，“我老婆也叫艾伦。”
The medical examiner's office planned an autopsy Wednesday, spokeswoman Ellen Borakove said.
纽约警察局女发言人艾伦•波拉科维说，监察医务院将于本周三对莱杰进行尸检。
As the global economy slumps, the U.S.A. Pavilion Organization has yet to find the money needed to participate in the world's biggest fair, said co-chairwoman Ellen Eliasoph.
美国展馆组织方负责人之一艾秋兴说，由于全球经济衰退，美国展馆组织方尚未筹措到参加这个世界最大博览会所需的资金。
The medical examiner has ruled her death a homicide because she was injected by an unlicensed nonmedical practitioner, said Ellen Borakove, a spokeswoman for the medical examiner.
医学鉴定人员认定她的死亡是谋杀因为给她注射的是没有医学执照的从业医师，法医鉴定发言人Ellen Borakove说。
You are the only two, Ellen and Saro who said much?
你们两个是唯一说这的两个吧，艾伦和萨洛？
Professor Ellen Heber-Katz, the lead scientist, said: "Much like a newt that has lost a limb, these mice will replace missing or damaged tissue with healthy tissue that lacks any sign of scarring.
首席科学家艾伦.赫博.卡茨教授指出，"就像断肢的蝾螈一样，这些老鼠将会用健康的组织来取代那些受损甚至缺失的组织，而且不会留下任何伤疤.
"Preet loves his job and has no desire to run for public office now or ever," his senior press adviser, Ellen Davis, said on his behalf after the Rajaratnam verdict.
拉贾拉特南被判有罪之后，普里特的资深媒体顾问艾伦·戴维斯代表他对媒体表示：“普里特热爱他的工作，不论是现在还是将来，他都没有竞选国家公职的打算。”
Catherine ill? 'he said, hastening to us.' Shut the window, Ellen! Catherine! Why.
“凯瑟琳病啦？”他说，赶忙走过来。“关上窗子，艾伦！凯瑟琳！怎么——”。
Madoff's body hadn't been picked up from the medical examiner's office for burial as of Monday, office spokeswoman Ellen Borakove said.
纽约市法医检验中心女发言人艾伦·波拉科维说，到本周一马克·麦道夫的尸体还没有被取走安葬。
Ellen Smith, the editor of mine Safety and Health News, said the Upper Big Branch mine was the site of two fatalities in the previous 10 years.
《煤矿安全与健康新闻》的编辑艾伦·史密斯称，上大支流煤矿在过去10年里已经发生过2次灾害。
"What a pity," she said, "that you and Ellen will cross each other on the way!"
“多可惜呀，”她说，“你和埃伦要在路上擦肩而过了！”
'The women were more concerned but took fewer actions,' said psychologist Ellen Peters of the University of Oregon, who co-directed the survey.
女人更容易担心，但采取的行动更少。
爱伦：那是我说的！
"I'll trade you my elephant mask," said Sue Ellen.
“我想和你交换我的大象面具，”艾伦说。
'Ellen, you go and bring him up,' said Mr Edgar. 'and Catherine, try not to behave foolishly. Remember, he's only a servant!'
“艾伦，你去把他领上来，”艾加先生说，“还有，凯瑟琳，你别做傻事。记住，他只是个下人！”
Ellen Green, who had been dating him for 13 months, said the pressure, though self-imposed, was severe.
曾经为他治疗了13个月的Ellen Green医生说，压力，即使是他自愿承担的，也是非常严重的。
I can get over the wall, 'she said, laughing.' the Grange is not a prison, Ellen, and you are not my jailer.
“我能爬墙，”她笑着说，“田庄不是监牢，艾伦，你也不是我的看守。”
'I just can't sleep, Ellen!' she said. 'And Edgar won't lis ten when I tell him how happy I am! He's so selfish!'
“我就是睡不着，艾伦！”她说，“我要跟艾加讲我有多高兴，他又不肯听！他真自私！”
"Make sure all things have been well settled," said Ellen.
“要确保所有的都已安置好，”埃伦说。
The medical examiner has ruled her death a homicide because she was injected by an unlicensed nonmedical practitioner, said Ellen Borakove, a spokeswoman for the medical examiner .
医学鉴定人员认定她的死亡是谋杀因为给她注射的是没有医学执照的从业医师，法医鉴定发言人Ellen Borakove说。
'Go and tell her I'm here, Ellen!' he said impatiently. 'Don't make me suffer like this!'
“去通报她我在这儿，艾伦！”他不耐烦地说。“别让我这样受苦！”
应用推荐