According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
根据一项关于在家上学活动的研究，在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
The reality of it is that a lot of low-income kids could be going to elite universities on a full ride scholarship and don't even realize it.
现实情况是，很多低收入家庭的孩子可以拿着全额奖学金进入名牌大学，但他们自己却没有意识到。
Why can’t peasants make it into elite universities?
为什么不能让农民进入名牌大学吗？
Yale, set up in 1907, is one of the most elite universities in the US.
耶鲁大学建于1907年，是美国最著名的精英学校之一。
The conference networking scene is much better at the elite universities.
这种会议网络效应在精英大学里要好得多。
Indeed, most elite universities don't even have an undergraduate business program.
的确，多数名牌大学甚至不开设本科生的商科课程。
Typical French bosses are cool, sophisticated products of France's elite universities.
典型的法国老板都是法国精英大学的复杂与厉害的产物。
The result is that the elite universities are strong at delivering their commercial mission.
结果就是，精英学府十分擅长完成它们的商业使命。
I'd say Deresiewicz significantly overstates the amount of moral decay at elite universities.
在我看来，德雷谢维奇严重高估了精英学府道德衰退的程度。
The elite universities enjoy strong state patronage while the rest are largely left on their own.
名牌大学享受着丰厚的国家资助，而其余的学校则主要靠自己。
Even top manufacturers, who once had their pick of elite universities, say they now have to court talent.
甚至顶级制造商，曾经在精英院校挑选员工，称他们现在要追捧人才。
The financial crisis of 2008 was overwhelmingly caused by graduates of the world's elite Universities.
造成2008年的经济危机的人几乎都是从精英大学毕业的。
The result is a dangerous gap between the thinking at elite universities and the beliefs of thriving congregations.
其后果就是一道精英学者的理念与大众信仰之间的鸿沟。
What do Chinese travelers — America's fastest-growing tourist segment — want to see on vacation? Elite universities, of course.
作为美国增长最快的游客群体，中国游客度假时想看什么呢？当然是名牌大学。
Li always thought blogs weren't for her until she discovered that many elite universities posted their latest admission policies on micro blogs.
直到发现许多名牌大学都将最新录取政策发布在微博上时，李萍才发觉博客的用处。
Classes, even at elite universities, can top 500 students and are disproportionately taught by poorly paid adjuncts and graduate students, not professors.
班级，甚至是那些顶尖级名校的班级都达到了500人而且由那些薪酬可怜的助教来代课而不是教授。
Meanwhile, China Daily separately reports that some female students at Beijing's elite universities are also learning that intelligence isn't always enough.
与此同时，《中国日报》另一则报导说，北京许多顶级大学的一些女生也了解到，光有聪明才智有时也是不够的。
The commencement address is one of the more venerable - and respectable - traditions of American academia, especially at elite universities such as Stanford and Harvard.
开始的演讲是一个美国学术界中比较古老-和受尊敬-的传统，特别是在精英大学，如斯坦福大学和哈佛大学。
It would be unjust if parents were buying entry to elite universities for their children rather than the opportunity for their children to reach their academic potential, he said.
在英国，为了让孩子今后更容易地升入名牌大学，许多家长都不惜支付高额学费让孩子就读名牌私立学校。
Former Harvard President Lawrence Summers in 2005 explained why there were fewer female scientists in elite universities. He put it down to different innate ability between men and women.
在2005年，哈佛大学前任校长劳伦斯·萨莫斯(音译)在解释了为何顶尖大学中女性科学家人数较少这一问题时。他将其归因于男女天生有别。
The truth is that this book is short on reasoned analysis and long on animus, directed at elite universities, at administrators, and more than anything else at the “professoriate,” as they call it.
实际上，这本书缺乏合乎情理的分析，而且充斥着敌意，箭头直指精英型院校、行政管理者、尤其是他们口中的“教授团”。
Facebook, a service that launched in 2004 for undergraduates at a few elite universities, may turn out to be a unique way to bridge the generation gap, said Mary Madden, author of the Pew report.
玛丽。麦登，皮尤调查报表的作者说，Facebook这项在2004年推出的社交服务，原本主要面对一些名校大学生，现在看来也不失为一种消除代沟的方法。
The whole world has moved away from elite education in universities to meet the needs of mass education.
整个世界已经远离精英教育的大学，以满足大众教育的需要。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.
与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
Most European and Asian universities provide an elite service to a small number of people.
大多数欧洲和亚洲的大学为一小部分人提供精英服务。
There are also dozens of summer camps—many attached to universities—that aim to prepare elite math students.
还有数十个暑期夏令营，其中许多隶属于大学，旨在培养数学精英学生。
Members of the country's elite have many personal ties with the West: they own property in London, send their children to British and American universities and hold foreign bank accounts.
这个国家的精英成员和西方有许多私人关系：他们在伦敦有财产，把自己的孩子送到英国和美国的大学读书，还有外国银行账户。
Members of the country's elite have many personal ties with the West: they own property in London, send their children to British and American universities and hold foreign bank accounts.
这个国家的精英成员和西方有许多私人关系：他们在伦敦有财产，把自己的孩子送到英国和美国的大学读书，还有外国银行账户。
应用推荐