"It's really helped me a lot, " said one child who was the victim of bullies. "Everyone treats me nicer, and I'm not 'Elf Boy. '"
一位曾是霸行受害者的孩子说：“这计划的确对我帮助很大，大家都对我好起来，我不再是一个'受气包'。”
That was my first idea on observing an elf-locked, brown-eyed boy setting his ruddy countenance against the bars.
那就是在我看到一个有着卷发和棕色眼睛的男孩，把他的红脸靠在门栏上时，我所起的第一个念头。
He used the Imperius Curse to control the boy, forced him to hide under an invisibility cloak, and left him in the care of Winky, his faithful house-elf.
他用夺魂咒语控制男孩(他儿子)，迫使他隐藏于隐形衣之下，并让闪闪(家养小精灵)在自己屋子里照顾他儿子。
Four months old might be a little bit young for a boy to grasp the concept behind the Elf on the Shelf craze, but that doesn't mean he can't join in.
对于一个才四个月大的婴儿来说，或许他太小了， 还不能理解人们钟爱的“书架上的小精灵”背后的含义，不过这并不意味著他不能扮演个小精灵。
Four months old might be a little bit young for a boy to grasp the concept behind the Elf on the Shelf craze, but that doesn't mean he can't join in.
对于一个才四个月大的婴儿来说，或许他太小了， 还不能理解人们钟爱的“书架上的小精灵”背后的含义，不过这并不意味著他不能扮演个小精灵。
应用推荐