All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
By drawing upon some of the distinctive characteristics of high-technology industries, an attempt is made to identify possible elements of a future scenario.
通过利用高技术工业的一些显著特点，试图确定未来设想的可能因素。
This facilitates starting out with a common and consistent way of naming and relating the various elements of the solution, without any dependency on a particular technology or platform.
这有利于从各个解决方案元素的公共和一致的命名及关联方法开始，而不依赖任何特定的技术或平台。
Your information technology (IT) reflexes must be quick enough to transform elements of your design based on the information you retrieve.
您的信息技术(IT)反应能力必须足够快，以基于所检索到的信息转换您的设计元素。
This allowed mitigation of multiple risk and new platform uncertainty elements, and at the same time showed the business immediate benefits and applicability of these technology directions.
这缓解了多重风险和新平台的不确定因素，同时显示了这些技术方向的商业直接利益和适用性。
Imagine the new and exciting elements of game-play it will bring to players by adding a location-based technology.
想象一下，增加定位技术将为玩家带来的全新而刺激的游戏元素吧。
The key point is that the developer (ignorant of aspect technology details) can now tag and mark certain model elements to be associated with a pre-developed aspect.
最重要的是开发者(不清楚面向方面技术的细节)也可以标记那些与之前开发的面向方面有关的模型单元。
Decide which elements of SOA technology or SOA function are your priorities to implement (see Identifying the immediate scope of concern).
决定SOA技术或SOA功能的哪些元素应该优先实现(请参阅确定所涉及的直接范围)。
In the meantime, we are going to upgrade traditional manufacturing industries, to bring in more elements of science and technology.
与此同时，我们努力加快传统产业升级，引进更多的科学技术。
This is facilitated by tooling that readily generates application technology representations of elements expressed in service interfaces.
此工具可通过使用工具来方便地完成，此类工具可方便地生成服务接口中使用的元素的应用程序技术表示形式。
The ability to float elements on a page has existed from the early days of Web browser technology.
自web浏览器技术出现的早期，在页面上浮动元素的功能就已经存在。
The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."
而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
The use of Business Rule Management System technology can be essential to support harvesting and reuse of common executable elements.
可以使用BusinessRuleManagementSystem技术支持通用可执行元素的收集和重用。
Correspondingly, the architect need only be concerned with the significant elements of a technology and not the detail.
因此，构架师只需要了解宏观上的问题，而不必关心细节化的事情。
There are lots of attributes defined in this technology that can help users to identify the structure and meaning of the elements on the UI.
该技术定义了很多属性帮助用户识别UI中元素的结构和含义。
Web 2.0 users see business services, and Web 2.0 IT administrators see manageable technology elements, giving each group a clear view of the enterprise.
Web 2.0用户看到的是业务服务，而Web 2.0IT管理员看到的是可管理的技术元素，这样一来，可以为每个组提供企业的清晰视图。
Thestructural system of umbrella elements is a new kind of composite structure merging architecture art and structure technology, and has good structural efficiency and comprehensive economic index.
伞形单元结构体系是一种融建筑艺术与结构技术于一体的新的组合结构形式，具有较高的结构效能和综合经济指标。
Abstract: Some elements in science and technology information huge today, is widely applied in all levels and all kinds of media.
摘要：点元素在科技信息量巨大的今天，被广泛的应用于各个层面和各种媒介。
The principle and technology elements of these two new technologies were researched.
研究了两种新技术的科学原理和技术要素。
This research work has solved the problem of batch processing micro-optical elements. It is significance in developments of technology and economy.
这一研究基本解决了微光学元件的低成本批量生产问题，具有重要的技术和经济价值。
Through studying on energy conservation technology, electromagnetic compatibility and intelligence, these elements of green buildings were realized from the point of electrical design of building.
通过对节能技术、电磁兼容、智能化等方面的研究，从建筑电气设计专业角度去实现绿色建筑的诸元素。
This paper introduces elements and methods of design for Spatial Data Quality Check System, and discusses Key technology of Spatial Data Quality Check System.
介绍了空间数据质量检查系统的设计原理与方法，并对空间数据质量检查系统实现的关键技术进行详细的论述。
The technology had got so advanced, that we had began to change the elements of air and water.
技术高度发达，以至我们开始改变空气和水的成分。
The author expounds the 3R conception, consideration elements, enforcement status and the movement of technology development of printing package in packaging industry.
本文作者对包装行业中包装容器的3R的概念、需要考虑的因素、实施的情况、技术开发的动向—一进行了阐述。
Information technology and course combining is a system engineering. Teaching mode, study mode and resource excavation technology are the three main elements of the combination.
信息技术和课程整合是一个系统工程，教学模式、学习模式和资源挖掘技术是整合的三个主要构成要素。
The continuous advancement of technology, production automation equipment, increasing the technical capacity of workers in the elements, mental skills has become more and more dominant.
科学技术的不断进步，生产设备自动化程度日益提高，在劳动者的技术能力的组成要素中，心智技能已愈来愈居主导地位。
According to the strict quality demand for cars outlook, this article introduces the basic theory of controlling technology of chromatic aberration, the influencing elements and its use.
轿车的外观质量要求十分严格，从轿车面漆色差控制技术上介绍了色差系统基础理论、色差影响因素及其在生产中的应用。
According to the strict quality demand for cars outlook, this article introduces the basic theory of controlling technology of chromatic aberration, the influencing elements and its use.
轿车的外观质量要求十分严格，从轿车面漆色差控制技术上介绍了色差系统基础理论、色差影响因素及其在生产中的应用。
应用推荐