At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
I identify the definite article as the only determiner, while other prenominal elements take up different positions.
我确定只有定冠词才是限定词，其他名词前成分则分别有各自句法位置。
We cannot change the properties of any of the processes or elements — only view their current status.
我们不可以变更任何过程或元素的属性——只能看它们的当前状态。
It only shows elements of single source files.
该视图只显示单个源文件的元素。
This is because the path expression in the query targets only elements that have no namespaces.
这是因为该查询中的路径表达式仅指向没有名称空间的元素。
Some elements contain only character data.
有些元素只包含字符数据。
Finally, only elements can have attributes, so text objects have no lists attached to them for storing attributes.
最后，只有元素具有属性，所以文本对象没有用于存储属性的附加列表。
It represents only the final checked elements.
它只代表最终选中的元素。
Since an architecture focuses on significant elements only, it provides us with a particular perspective of the system under consideration — the perspective that is most relevant to the architect.
由于架构仅关注于重要元素，它给我们提供了在考虑中的系统的一个特殊透视图——与架构最相关的透视图。
An unbounded sequence can hold any number of elements, constrained only by the limits of your platform memory.
一个无限序列可以拥有任意多个元素，只会受到平台内存大小的限制。
The elements can be imported only one by one, which is not efficient.
元素只能一个个地导入，这是非常无效率的。
Remember, the translators have to determine exactly which elements require translation and change only those elements, without disturbing the surrounding structure.
记住，翻译人员必须在不打乱周围结构的情况下，精确地确定哪些元素需要翻译并且只更改那些元素。
For example, you might display data elements belonging to only a certain category, revenue range, or author.
例如，可能显示仅属于某个类别、收入范围或创建者的数据元素。
Again, RSS 2.0 requires namespaces only for elements not included in the spec.
同样，RSS 2.0只对不属于规范的元素要求名称空间。
Only elements defined at the highest level in the associated schema can serve as root elements in a data instance.
只有在相关模式的最高层定义的元素才可以充当数据实例中的根元素。
For example, XI only generates elements -- never attributes.
例如，XI仅生成元素 ―而从不生成属性。
You must restrict changes to the default WSDL to the customization of HTTP binding extension elements only (see Resources).
您必须限制对缺省WSDL的修改为对HTTP绑定扩展元素(请参看参考资料)的定制。
After creating the above elements, you only need to develop the body content tile for each of your pages.
在创建了上述元素后，只需要为每一页面创建正文内容。
Three elements are returned when only one is expected.
只预期一个元素，却返回三个元素。
We use DIV and SPAN elements only where we need to define a logical separation in the content.
只在需要在内容中定义逻辑分隔时，才会使用DIV和SPAN元素。
They can pick and chose only elements that they care about.
他们可以仅选取关心的元素。
In this case, you want only elements that are children of elements.
本例中，只需要子元素中的元素。
In contrast to lists, tuples, and dictionaries, which may contain heterogeneous elements, Numarray arrays contain only elements of a homogeneous data type.
与可以包含不同类型元素的列表、元组和词典不同的是，Numarray数组只能包含同一类型的数据。
Of these new elements, only howto has been declared in the entities file because the other new elements should only appear in the child list of the howto element.
这些新元素中，只有howto 需要在实体文件中声明，因此其他新建元素不能出现在 howto元素的子列表中。
These elements differ only in the XML namespace to which they belong, since each plug-in has its own XML namespace.
这些元素仅在它们所属的XML命名空间方面存在差别，因为每个插件具有自己的XML命名空间。
In this case, the result set contains elements that only partially fulfill the implicit Boolean AND-ing.
在这种情况下，结果集包含了只是部分满足隐含逻辑与运算的元素。
These elements have text-only content whose text should represent a date/time value.
这些元素只包含文本内容，其文本应该代表一个日期/时间值。
These proxy elements reside only on the diagram where they were created and require no underlying, physical UML model element.
这些代理组件仅仅存在于这个图中，它们在这里被创建，而且不需要优先的，实体uml模型组件。
Locally defined elements can only appear in the context of the element definition in which they are defined.
局部定义的元素只能出现在定义它们的元素定义上下文中。
Their physical structure — the order of sibling elements, whether data is stored in attributes or PCDATA-only elements, whether entities are used — is often unimportant.
这些文档的物理结构—兄弟元素的次序、数据是存储在属性中还是在PCDATA元素中、是否使用实体—往往是不重要的。
应用推荐