He either forgot or else decided not to come.
他或许忘了，或许决定不来。
You are either a total genius or else you must be totally crazy.
你要么是个纯粹的天才，要不然你准是完全疯了。
Either find a way to become fullycommitted to what you’re doing, or find something else to do.
要么找到一种方法使你对所做的全力付出，要么找其他事做。
In each case, the act of using the service creates something of value, either improving the service itself or creating information that can be useful somewhere else.
不管怎样，使用这些服务的行为本身就能创造价值，或提升这种服务，或创造一些可能有其它用处的信息。
Either find a way to become fully committed to what you're doing, or find something else to do.
要么找到一种方法使你对所做的全力付出，要么找其他事做。
At the bottom of all this lies a vague stress: people are either nervous, anxious, irritated, or else they are apathetic.
在所有这些现象的下面有一种含糊不清的焦躁：人要么神经紧张，焦虑，急躁，要么兴趣索然，无动于衷。
It's either blank or it's to somebody else.
它或是空白或是写给其他教会的。
And the indefatigable Internet propagandists insisting on either unadorned Macedonia or Greece-sanctioned FYROM would have to find something else to do.
只是网络上那些不屈不挠的宣传者们坚称，无论是原来的那个马其顿还是遭希腊束缚的前马其顿共和国，都必须另辟他径。
So can you think of anything, either at Princeton or anywhere else?
您能想起这样的时刻么？,在普林斯顿大学或其他地方都可以？
But in this variation, each person was assigned to either write about themselves or someone else.
但略有变化的是，每个人被要求去写自己或者其他人。
Historically, what necessitates an HR Department are the functions and responsibilities which no one else either wants or is capable of doing.
以往，其他人都不想或没有能力承担的职能和责任使得公司需要成立一个人力资源部门。
That is either a matter of free will or, if it is genetic, is controlled by genes somewhere else.
同时它也不决定个人意志力，即便意志力和遗传有关，也是由其他基因的控制。
The problem with this type of approach is that the users frequently don't really know what they want and either change their minds or think of something else along the way.
但是这种方法的问题在于，用户常常并不真正知道他们想要什么，经常改变想法，或者想到其他的东西。
You have a business that generates excess cash. Now, either you milk the cow, or you sell the cow to someone else.
你有了这样一个可以产生额外现金的生意，你可以选择挤牛奶，也可以选择把它卖给别人。
In the early days of computing, companies either had to buy a mainframe, which cost millions, or share one with someone else.
在早期的计算机时代，许多公司要么单独买一台价格高达几百万的大型计算机，要么与别人共用一台。
Either you take responsibility for your life or someone else will.
要么你对自己的生活负责，要么就要对别人的负责。
How can you learn to experience your life if you are so busy trying to either get outside approval or be like everyone else?
如果忙于获得外界的认可或者像其他人一样生活，你怎么能学习到经验呢？
The simple accept and deliver gestures work without additional actions in situations where developers are working either in different files or else working one at a time.
在开发人员处理不同的文件或一次仅处理一个文件的情况下，无需附加操作即可执行接受和交付工作。
It says that you have to keep deposits with us here at the central bank; either that or else keep vault cash and show that you have it as reserves for your deposits.
它声明你必须在中央银行这里，付保证金，要不那样做，要不就在金库中存钱，并且表明你把它作为，存款中的储备金。
Either you take me now as I am, or I'll go to Avigdor from the rival paper, or somewhere else.
你要么接受我，否则我就去你们对立派报纸《阿维格多尔》，或者其他别的地方。
Either it was then hit by an asteroid which blasted much of its surface into space, or else the hot, young sun simply vaporised its outer layers.
当初它要么是被小行星撞击，其大部分表面爆裂进入太空，要么是因为热，年轻的太阳简单地汽化了其外层。
But for reasons of automation, making computing easier for users, or something else, users have either forgotten or never learned the ins and outs of the CLI.
但是，出于自动化、降低用户使用计算机的难度或其他原因，用户已忘记或从未了解CLI的细节。
Why is it that all such efforts have so far either been half baked or else repressed?
为什么迄今为止所有这些努力都要么半途而废，要么干脆被压制？
Either we will find out that she was either depressed or psychotic, or something else is cooking.
也许我们会发现她其实有抑郁症或者是精神错乱，或者其它一些因素在起作用。
My contract at City runs till June, but I will definitely be playing football next season, either here or somewhere else.
虽然我同曼城的合同将于六月到期，但是我肯定会再继续踢一个赛季，或许在曼城，或许在别的俱乐部。
Everything else either gets tossed or put wherever it belongs.
而别的东西要么乱放要么就是放在固定的地方。
Looking at your business with an entrepreneurial mindset will help you generate ideas for maximizing opportunities for growth that no-one else has seen - either within or outside the organization.
要以企业家的心态审视自己的事业，这有助于你创造绝佳的机遇，为组织内外实现前所未见的成长。
Looking at your business with an entrepreneurial mindset will help you generate ideas for maximizing opportunities for growth that no-one else has seen - either within or outside the organization.
要以企业家的心态审视自己的事业，这有助于你创造绝佳的机遇，为组织内外实现前所未见的成长。
应用推荐