If we wish to survive in either for any length of time, we need to have mechanical aids.
如果我们想在其中任何一种环境中生存一段时间，我们都需要机械辅助。
It may be that males can use scarce carotenoids either for immune defense and detoxification or for attracting females.
可能是雄性可以利用稀少的类胡萝卜素进行免疫防御和解毒，或者吸引雌性。
We are unlikely to see either for many, many decades.
但是实际情况却是，我们不太可能在几十年内看到以上条件中的任何一个。
Most foreigners come either for work or for travel, and sometimes for both.
大部分老外来中国是为了工作或者旅游，有时两者兼有。
Programmers are constantly learning new languages, either for fun or necessity.
程序员总是在学新的语言，无论是出于爱好还是需要（T_T）。
About 15 of the movies made in Iran each year are either for or about children.
伊朗每年出品的电影当中，大约有15部是拍给小孩子看或是关于小孩子的。
His view of the press was that the reporters were either for him or against him.
他对新闻界的看法是，记者们不是支持他，就是反对他。
Getting money from Congress has not been easy, either for Mr Obama or for George Bush.
不管是奥巴马，或是布什，从国会拿钱本来就不容易。
Visitors will come from far and wide, either for the games or as tourists afterwards.
世界各地的游客会蜂拥而来观看比赛或是赛后来此旅游。
The session replication can be configured either for full session or only modified session.
既可以针对整个会话，也可以仅针对修改的会话配置会话复制。
Either for 1-2 weeks at a time on a yearly vacation or “until some day when X happens.”
无论是年假的一两个星期或者“直到未知的事情发生。”
Depending on the calculations you get, you need to use them either for your page blocks.
根据计算得到的结果，需要将它们用于页面区。
The VariablePersister class is designed to be instantiated either for a single string value
VariablePersister类被设计成为单个字符串值的实例
But that is unlikely to be the end of the embarrassment, either for the tabloids or for the police.
而不管是对小报还是警方，这不大可能是尴尬的终结。
These expansions are complex, but not as impossible as they sound—either for exchanges or investors.
无论对交易所还是投资者来说，这番扩张虽然十分复杂，但还不至于像听上去的那样难以置信。
It provides various means of importing and exporting data, either for reporting or backup purposes.
无论是报表还是备份，它都提供了各种方式来导入和导出数据。
Most developers working with code, either for analysis or for rewriting, will start with the Workspace level.
大多数与代码打交道的开发者——或者是分析代码，或者是重新编写代码——都需要从工作空间层开始。
For each bucket, there's a lock, and that lock is acquired when traversing a bucket either for read or write.
每个bucket都有一个锁，而且该锁在遍历bucket(为了读或写)的时候被获取。
How can you, as a designer working either for a company or for yourself, find the time to design something daily?
你怎么可能边给公司干活，自己每天还能找到时间来做作品？
One of the most popular and lucrative part-time jobs is to tutor, either for a college-prep class or a specific subject.
最受欢迎、也最有利可图的兼职工作之一就是为大学预科班或某一科目做家教。
If they are not, something is changing in the business, either for the good or the bad and you need to dig deeper to find out what.
如果不接近，就说明经营中有了变化，可能是向好也可能是向坏，这时你就要更深入的研究一下，找出是怎么回事了。
Usually over a quarter will continue with some form of further studys either for a higher degree or for a vocational qualification.
为了攻读更高的学位，或是为了通过职业资格考试，通常有四分之一强的学生会继续学习深造。
Sending and reading email has quickly become one of the most popular daily activities around the world, either for business or pleasure.
无论是为了娱乐还是为了谈生意，在全球范围内，收发电子邮件已经迅速成为人们最流行的日常活动之一。
There are many smaller environments where smaller partitions are designed, either for testing purposes or for specific requirements.
存在许多较小的环境，在这些环境中设计了一些较小的分区，可能是出于测试的目的、或者是针对某些特定的需求。
Every class in the Glow-Lamp School is named after one of the countries where Lamptey played either for a club or in a big tournament.
辉光学校的每一个班级都用兰普提曾经踢球的国家命名——俱乐部或者国际大赛。
Integration projects are often undertaken by managers with a vendor in mind, either for software or services to effect the integration.
集成项目经常由考虑了供应商(有效集成所涉及的软件或服务)的管理人员负责进行。
A service portfolio is a list of various services that are offered by an enterprise, either for external consumption or for internal use.
服务组合是企业提供的各种服务(供外部使用或内部使用)的列表。
A requirement of a recovery log is that only one server has access to it (either for recovery processing or standard logging) at any time.
对于恢复日志来说，要求任何时间都只能有一台服务器对其进行访问(恢复处理或是标准的日志记录)。
A requirement of a recovery log is that only one server has access to it (either for recovery processing or standard logging) at any time.
对于恢复日志来说，要求任何时间都只能有一台服务器对其进行访问(恢复处理或是标准的日志记录)。
应用推荐