One thing he had not done, either before or after La Mission, was to grow a beard.
有一件事他在拉米申事件前后都没有做，那就是留起络腮胡子。
There are no intermolecular interactions either before or after the partition is moved.
无论是将隔板移开之前还是将隔板移开之后，都没有分子间作用力。
A hook procedure can call this function either before or after processing the hook information.
钩子子程能够在处理钩子信息之前或者之后调用该方法。
You may call base either before or after your special handling, depending on your requirements.
可以根据需要在进行特殊处理之前或之后调用基实现。
Sulfur removal can be carried out either before or after CO conversion as the situation dictates.
根据 具体情况 来决定脱硫在CO变换之前或者之后。
As a result, your team must be prepared for this hurdle, either before or after the application is finished.
因此，您的团队必须对这些障碍有所准备，无论是在应用程序完成之前还是完成之后。
There was no correlation either before or after treatment between SBP, DBP, and plasma NPY concentration.
治疗前后的血浆NPY浓度与舒张压或收缩压均无直线相关性。
The biocidal function can be imparted either before or after bonding or adhesion to the surface or material.
杀生物功能可以在结合或粘着于表面或材料之前或之后赋予。
Breakpoint: You can set breakpoints component editors either before or after the execution of the breakpoint target.
Breakpoint：您可以在断点目标执行之前或之后设置断点组件编辑器。
For example, a new hire could be added to the badge system either before or after they are added to the phone system.
例如，可以将新雇员添加到电话系统之前或之后将其添加到标记系统。
The new notification messages are triggered when attributes change or either before or after specific methods are called.
在属性改变时或者调用了特定的方法之前或者之后触发新的通知消息。
He says more than two million children die from underdevelopment, either before or after birth, or from severe wasting.
他说有两百多万儿童死于发育不全，或胎死腹中或产后早逝；或死于严重的消瘦。
Because the women had children on their own either before or after ART, the researchers assumed that fertility was not a problem.
因为一个妇女在ART之前或者之后靠自己得到了孩子，研究者都假定生育不是问题。
The alteration can be created by moving the charges region or probe, or by placing a chopper either before or after the probe.
交变作用可以由带电区域或探针运动而形成，也可以在探针前面或后面，安装一断续器产生交变作用。
The calibration filter is applied to the received radar signals in the frequency domain either before or after pulse compression.
在脉冲压缩之前或之后，在频域向所接收的雷达信号应用校准滤波器。
About half of the women had given birth before the surgery and again after. The other women gave birth either before or after surgery.
其中大约一半妇女在手术前后都有生孩子，而另一半要么在术前或术后生的孩子。
Serving to aid or abet a lawbreaker, either before or after the commission of the crime, without being present at the time the crime was committed.
同谋的，帮凶的在犯罪前或犯罪后帮助、教唆违法者，但实施犯罪时不在现场。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.
凡对于需要行动之各该项问题，应由大会于讨论前或讨论后提交安全理事会。
The primary cover can be attached to the primary absorbent device either before or after the absorbent device is compressed into final tampon form.
第一覆盖物可在吸收装置压缩形成最终棉塞形式之前或之后附着于第一吸收装置。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.
任何此种问题的实施都必须在讨论前或者讨论后由大会提交给安理会。
This separate component may then be connected to the barrel component either before or after an absorbent pledget is loaded into the barrel component.
然后，该分离的组件可以在吸收性棉条装入套筒组件之前或之后连接到套筒组件上。
Some road races offer kids' races either before or after the main race. The distances are always short -- anywhere from 25 feet to a mile, depending on the kids' ages.
一些路跑比赛会在赛前或赛后安排儿童赛跑，路程往往很短，25英尺到一英里左右，因孩子年龄而定。
The researchers found that the rats that were injected with the compound only, either before or after the unpleasant experience, had significantly impaired long-term memory.
研究人员发现只接受失忆性化合物注射的大鼠，无论在不快体验的前后，长期以及都显著减退。
Of those children with anaphylaxis who were treated with epinephrine, 12 percent needed more than one dose because of a resurgence of symptoms, either before or after being taken to the Ed.
这些过敏儿童用肾上腺素治疗，在到急诊中心治疗之前或之后，百分之十二因为症状再次出现需超过一次给药。
It is a process by which the carbon in fossil fuels is captured either before or after combustion and sent to long-term storage in geological formations such as disused oil and gas fields at sea.
过程就是在化石燃料燃烧之前或是之后，将其中的碳捕获后，长期地埋存在地质层中，如海中废弃的石油或天燃气田。
They don't meet in the daytime; they meet either early before light, at dawn, or after dark, at night.
他们不在白天见面；他们要么在黎明前相遇，要么在黄昏后相遇。
Where should you try to make all your appointments either before 2:00 or after 5:30 pm?
你应该把所有下午2点之前或者5点半之后的约会安排在哪里？
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
应用推荐