And not in abstract terms, either.
还不是在抽象的层面。
Imagine an abstract module that can look like either or both.
设想一个能够从不同角度观察的抽象模块。
This is where somewhat abstract test cases are developed into more detailed test steps, which in turn will become test scripts (either manual or automated).
这里是一些稍微抽象的测试用例被分成更详细的测试步骤的地方，这些步骤将变成测试脚本（要么是人工生成，要么自动生成）。
Then you have things like email that abstract away the storage (either on the file system or a server) but only allow you to access the mail through the email program.
然后将邮件存档到文件系统或者一个服务器上，且只能通过邮件系统访问这些邮件。
From the plane sequence, the designer either tends to abstract succinct order composition or tend to abstract the dynamic equalization the constitution principle.
从平面形式层面上来说，设计师或趋向于抽象秩序的简洁构图；或趋向于动态均衡的构成法则。
Before taking this test people were put into either an abstract or concrete mode of thinking.
在接受测验之前，参与者会进行一般性或具体的(concrete)思考。
Neither in heaven nor in Earth, neither in the world of mind nor of nature, is there anywhere such an abstract 'either-or' as the understanding maintains.
事实上无论天上或地上，无论在精神界或自然界，绝没有像知性所坚持的那种“非此即彼”的抽象东西。
ABSTRACT: Chardonnay is the most planted white grape in the world. However, Chardonnay seems to be the world's most polarizing wine: you either love it or hate it.
摘要：霞多丽是世界上种植最广泛的白葡萄品种，然而，霞多丽葡萄酒俨然也是世界上最能引起争议的葡萄酒——你要么喜欢它，要么讨厌它。
I don't care o for moral problems, posed in the abstract, or for fictitious examples either.
不管是抽象的道德问题，不是虚构的事例，我都不感兴趣。
I mean basic abstract framework, patterns, which will fits every networking application either it is a small app which only have several server requests or a complex REST client.
我的意思是基本的抽象框架，模式，这将适用于所有的网络应用，它要么是一个小程序，只有几个服务器请求或一个复杂的REST客户端。
People's understandings about international customs of trade tend to be either too abstract or too vague.
人们对国际贸易惯例的认识或过于抽象，或有诸多含糊之处。
There are many model of the customers' purchasing behavior which are either too abstract and incomplete or too complicated to understand.
纵观现今诸多消费者购买行为模式，要么太抽象；要么太繁琐，不够简洁明了；要么不完整。
Any published trials using randomized (RCT) or quasi-randomized (quasi-RCT) assignment to the intervention groups, either in full text or abstract form, were included.
任何发表的试验，采用随机(RCT)或半随机(准rct)的分配到干预组，无论是在完整的文本或抽象的形式，都包括在内。
There are many model of the customers purchasing behavior which are either too abstract and incomplete or too complicated to understand.
纵观现今诸多消费者购买行为模式 ，要么太抽象 ；要么太繁琐 ，不够简洁明了 ； 要么不完整。
You are invited to contribute papers either in English or Chinese, which must include English title, abstract and references.
投稿中英文均可，但必须有英文题目和英文摘要，以及英文参考文献。
Any two ideographs that possess the same abstract shape are then unified provided that their unification is not disallowed by either the Source Separation Rule or the Noncognate Rule.
任何两个拥有相同抽象形的字符，只要不与来源准则和非同源准则的要求相抵触，即可以被统合为一。
Abstract: Captive insurance company is either the demand side or the supply side of the reinsurance market. Therefore, it is closely related to the reinsurance market.
[摘要]自保公司既可以是再保险市场的需求方，也可以是再保险市场的供给方，因此，自保公司与再保险市场关系密切。
Abstract: Housing affordability is measured by either the ratio approach or the residual income approach.
[摘要]住房支付能力度量方法分为比率法和剩余收入法。
To fix a violation of this rule, either make the constructor protected or do not declare the type as abstract.
若要修正此规则的违规情形，请使建构函式受到保护，或者勿将型别宣告为抽象。
To fix a violation of this rule, either make the constructor protected, or do not declare the type as abstract.
如果需要修复这个问题，可以声明这个构造函数为保护型，或者，声明这个类型不是一个抽象类型。
The abstract and full-paper can be written in either Chinese or English.
论文提要及论文可用中文或英文撰写。
The abstract and full-paper can be written in either Chinese or English.
论文提要及论文可用中文或英文撰写。
应用推荐