You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.
你可以保留一张照片。两张里任选一张—拣你喜欢的。
Either way, one benefit of a "national" organization would be to negotiate better prices, if possible, with drug manufacturers.
无论哪种方式，“国有”组织的一个好处是，有可能通过与药品制造商谈判获得更优惠的价格。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
But in the end, one of two things is true: Either a college major is worth its cost or it isn't.
但最终，二者之一是正确的：一个大学专业要么值得就读，要么不值得。
You won't be helping either one of you.
你们俩你谁都帮不了。
Look around you and you'll see that no one else does either! Massive changes in all of the world's deeply cherished sporting habits are underway.
看看你的周围，你会发现其他人也没有这样做！世界上所有深受珍视的体育习惯正在发生巨大变化。
In one study, participants were asked to listen to a list of names while either doodling or sitting still.
在一项研究中，参与者被要求在涂鸦或静坐的时候听一份名单。
If amino acids are found, it would be especially interesting if they show a prevalence of one type of handedness, either left, like amino acids on Earth, or right.
如果发现了氨基酸，并且它们普遍表现出同一种偏向性——要么像地球上的氨基酸一样是左旋的，要么是右旋的，那将会格外有趣。
19% of Americans exceed either the daily or weekly levels; one in 12 of those people has already progressed to alcohol abuse or alcoholism.
19%的美国人超出了每日或每周的水平，这些人当中有1/12已经发展到了酒精滥用或上瘾的程度。
The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
Either Tom or Tim is going with you because one of them must stay at home.
只能汤姆或者蒂姆和你一起去，因为他们必须有一个留在家里。
Throughout the entire process, either one of these should be happening by itself, since dialoguing is meant for us to get in touch with our feelings.
在整个过程中，其中之一会自然地发生，因为这个对话就意味着我们和我们的感觉进行接触。
Whenever you lose your joy in ministry, start by considering if either one of these temptations is the cause.
每当你失去服侍的喜乐，就要查看一下是否是这两个试探人的陷阱在作怪。
If either one of these actions was configured along with a "Restart server" action, the resulting action plan would consists of three steps.
如果将这些操作中的任一操作与“重新启动服务器”操作一起配置，则结果操作计划将包括三个步骤。
I don't think either one of us knew how much work [the baby] was going to be.
我们感觉我们准备的很棒，我认为我们中的任何一个人知道怎么照顾孩子。
But if we put this together for a valid argument we get that is known to be false, so we know either one of these got to be false.
但是如果我们一起放出这个，作为有效论点，我们知道的就为假，所以我们知道两者中的一个为假。
Just because someone sees something differently than you doesn't mean either one of you is wrong.
—别人看待某件事的观点和你不同并不意味着你们中的一个是错的。
If either one of those strings matches the parameter, then the appropriate array of lures is returned.
如果这两个字符串中有任意一个与参数相匹配，那么函数就会返回相应的鱼饵数组。
Either one of the two parameters is sufficient to allow the roll-forward recovery method.
这两个参数中的任何一个都足以允许前滚恢复方法。
Fang said that he had checked the Caltech alumni list and an online doctoral dissertation database, but had failed to locate Tang's name on either one of them.
方说他检查了加州理工学院的校友名单和网上的博士论文数据库，但在这两者中都没有找到唐的名字。
Either one of the references contained in an old object is modified to refer to a young object, or a young object that refers to other young objects is promoted into the older generation.
要么是将老对象中包含的引用修改为指向年轻对象，要么是将引用其他年轻对象的年轻对象提升为更老的一代。
By separating out the functions, there is a greater chance that either one of them could be reused.
通过分离功能，将有很大机会重用其中任何一个功能。
You can use either one of the methods to get the data returned from the remote program call.
您可以任选一个来获取远程程序调用返回的数据。
I have to say that I like the idea of living in either one of these global cities - the question is which one should I plump for?
我要说的是这两个全球性的城市我都喜欢住，问题是我应该选哪个呢？
The result of selecting either one of these is self explanatory.
选择任意一个的结果不言而喻。
Targets are acquired via either one of the video channels connecting the day camera, or night vision camera to the gunner and commander displays.
通过摄像机将目标传输到炮手和指挥官的显示器上，并自动追踪目标。
Instead promoting a full blown methodology change offer something small to help make either one of these marginally better.
我们不一定要惊天动地改进方法学，相反，进行一些小的变化也能帮助把刚刚说到的两者中的某项做得更好。
M: did either one of them win an Oscar this year?
他们俩中有谁获奖了吗?
Either one of them can be used to validate the XML instance shown in listing 3.
它们都能用于验证清单3中的xml实例。
Either one of them can be used to validate the XML instance shown in listing 3.
它们都能用于验证清单3中的xml实例。
应用推荐