There are no eggs in the basket.
篮子里没有鸡蛋。
There are scores of eggs in the basket.
篮子里装了许多鸡蛋。
The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
You lack diversification: There is a reason one of the oldest pieces of financial advice is to not keep all your eggs in a single basket.
缺乏多元性：“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”，这个老掉牙的理财建议还是很有道理的。
Zynga, which is said to be contemplating a public offering, clearly does not want to have all its eggs in the Facebook basket.
Zynga据说正在仔细筹划公开发行证券的事情，显然他们不愿将所有鸡蛋都放到Facebook一个篮子里。
diversification is important, but it's really just the simple practice of "not putting all your eggs in one basket."
各式各样的学术研究和公式都证明了为什么多元化是非常重要的。 其实，这恰恰印证了一个简单的谚语“不要把所有鸡蛋放到一个篮子里”。
And if you put all your eggs in one basket and drop the basket?
而如果你把所有的蛋放在一个篮子里而又打翻了篮子呢？
The reason for the change is that, in effect, the mining firms' eggs are all in a new basket-not a single product this time but a single country.
造成这一变化的原因是，矿业公司的鸡蛋总是全部放在新篮子里。这次不是指同一样产品，而是指同一个股价。
But, even then, do you really want to put all your eggs in the euro basket when the future of the currency itself looks shaky, much more shaky than it did six months ago?
然后，即使是那样，在欧元这币种本身看似摇摇欲坠，而且比半年前更不靠谱的情况下，难道你真想把所有的鸡蛋都放在欧元这个篮子里吗？
"While the acquisition provides exciting growth potential, they will not want to put all their eggs in one basket," he warned.
“虽然这次收购激发了令人兴奋的增长潜力，但是他们最好不好孤注一掷。”弗雷德警告道。
But it does suggest that investors cannot afford to put all their eggs in the deflationary basket.
但确实应该建议，投资者不能将所有的鸡蛋放在通缩这个篮子里。
It sounds like everyone is putting their eggs in the same basket, so to speak.
可以这样说，就像将所有人都将鸡蛋放入同一篮子一样。
Dr Yamada also challenges the "eggs in one basket" theory.
山田博士也质疑“所有蛋放在一个篮子里”的说法。
Others had most or even all of their eggs in the Madoff basket. Several well-heeled Americans have reportedly lost everything but their properties.
其他人将大部分资产甚至全部资产都放在了马多夫的篮子里。据报道，几位美国富豪已处于有家无产的境地。
We scrambled at the last minute and ended up with a solution we’re extremely happy with, but in hindsight, I kick myself for putting all of my eggs in that one basket.
在最后一刻我们终于达到了极满意的结果，登上了名单，但事后我想，我真痛恨自己会这么孤注一掷。
This method of savings follows the old saying you should not 'put all your eggs in one basket. ' But that is not for everyone.
这种储蓄方式也就是常说的，你不应该“所有的鸡蛋放在一个篮子里。”。但是，这并不适合每一个人。
Jane: These are Mrs. Williams'. My eggs are in the basket over there.
简：这些是威廉姆斯太太的。我的在那边的篮子里。
"It is the part of a wise man to keep himself today for tomorrow and not to venture all his eggs in one basket." -miguel DE Cervantes.
一个聪明人会在今天为明天作准备，而且不会冒险孤注一掷。
But an executive with so many eggs in one basket faces serious risk of loss if the stock price falls.
但是由于管理人员把如此多的鸡蛋都放到了一个篮子里，一旦公司股票价值下跌，他就会面临极大的风险。
She nestled the eggs safely in the straw in Jim 's basket.
她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。
What this movie teaches us about the application process: Don't put all your eggs in one basket. Apply to more than one school.
这部电影教会我们在申请大学时：不要只把希望寄托在一个学校上。申请多个学校。
Here is all the money. This time I put all my eggs in one basket.
钱都在这儿。这次我可是孤注一掷了。
In the Easter morning, children will find the Easter basket filled with chocolate eggs, Easter bunnies, chicks and toys.
复活节那天早上，孩子们会发现床前的复活节篮子里装满了巧克力彩蛋、复活节小兔子、有绒毛的小鸡及娃娃玩具等。
In the Easter morning, children will find the Easter basket filled with chocolate eggs, Easter bunnies, chicks and toys.
复活节那天早上，孩子们会发现床前的复活节篮子里装满了巧克力彩蛋、复活节小兔子、有绒毛的小鸡及娃娃玩具等。
应用推荐