Are we ready to support Danish efforts to promote the ideas of the post-Kyoto period?
普京在与拉斯穆森的联合记者招待会上说：“我们是否做好了准备，为丹麦在后京都时代的努力出一份力呢？
Thank you for your sincerity and you may rest assured that we'll spare no efforts to promote the sale.
谢谢你们的诚意，你们尽可放心我们会全力以赴去促进销售。
A true leader is not the pursuit of all the support and recognition, but the efforts to promote the parties to reach agreement.
一个真正的领导者并不是追求所有人的支持和认同，而是努力去促成各方达成一致。
All efforts to promote the standardization and internationalization of the automotive industry, the creator and the transfer of industry standards.
全力推进汽车定位行业的正规化、国际化，做行业标准的创造者与传递者。
Thus, a dream will actively participate in public welfare undertakings, and corporate social responsibility efforts to promote the network civilization.
因此，创梦将积极参与公益事业、并努力承担企业社会责任、推动网络文明。
This is of vital importance in efforts to promote the change in the pattern of economic growth and increase energy conservation and environmental protection.
这对于助力经济增长方法转变、加强节能环保工作具有十分成重要的意义。
I hope you'll spare no efforts to promote the sale of our products so as to pave the way for renewing the agency agreement when it expires at the end of this year.
我希望你会不遗余力地推销我们的产品，以便在今年年底代理协议到期时为重新签署协议铺平道路。我们可以延长该代理协议的有效期。
China, as permanent member of the Security Council, will continue to work to ease the regional tension and make its due efforts to promote the Middle East peace process.
中国作为安理会常任理事国，将继续为消除中东紧张局势、推动中东和平进程作出自己的努力。
China also stands ready to work together with the international community to make joint efforts to promote the Middle East peace process and realize regional peace and stability.
中方愿与国际社会一道，为推动中东和平进程、实现地区和平稳定而共同努力。
All the foreign ministers held that the current bilateral, sub-regional and regional arrangements are part of the efforts to promote the multi-lateral cooperation of the whole region.
外长们一致认为，目前正在进行的双边、次区域、区域安排是推进整个区域的多边合作的组成部分。
As AWS Executive Director, I offer sincere congratulations to the Chinese Mechanical Engineering Society (CMES) on their continuing efforts to promote the latest welding technologies in China.
作为美国焊接学会的秘书长，我衷心祝贺中国机械工程学会在中国为推广最新焊接技术所做的不懈努力。
Hawaiian’s secondary status can still be felt there today: there are only 2,000 native speakers, although efforts to promote the learning and teaching of Hawaiian are proving somewhat successful.
时至今日仅有2000人可以使用夏威夷语，，夏威夷语的弱势地位尚未得到改变，不过当地开展的推广夏威夷语学习和教学的计划已被证明是行之有效的语言挽救策略。
I welcome those efforts and, more broadly, the work of ITU and others to promote broadband access in rural and remote areas around the world.
对于这些努力，更广泛地讲，对于电联和其他各方促进世界各地农村和偏远地区宽带接入的工作，我表示欢迎。
Prodi indicated that the member countries of the EU are carefully examining and reviewing the issue and the EC will make active efforts to promote an early resolution.
普罗迪表示，欧盟成员国正在认真审议这一问题，欧盟委员会将做出积极努力，推动该问题早日得到解决。
Increase the energy-saving emission reduction efforts, both to reduce resource consumption and pollution emissions can also increase economic efficiency, promote technological progress.
加大节能减排力度，既可以减少资源消耗和污染排放，又能够增加经济效益、带动技术进步。
I wish to take this opportunity to express my appreciation to you, Mr. Levin, and Yale for the efforts you have made to promote exchanges between our two peoples.
借此机会，我对莱文校长和耶鲁大学为增进中美两国人民的交流所做的积极努力表示赞赏。
We should actively promote the strong growth, focus on maintaining sustainable growth and make efforts to achieve balanced growth.
我们应该积极推动强劲增长，注重保持可持续增长，努力实现平衡增长。
He expressed the hope that the friends present would make further efforts and contributions in their own capacity to promote China-Argentina friendship.
他希望各位友好人士在各自的岗位上为促进中阿友好而继续作出积极努力和贡献。
But despite the best efforts of both public and private universities to promote accelerated programs, students are sticking with the four-year college tradition.
但是由于公立学校和私立学校都拼命宣传加速课程项目，学生们到选择坚持四年完成学业。
Greater Manchester has made huge efforts to promote itself as the most promising development region outside London and the south-east.
大曼彻斯特大力宣传自己是伦敦区和东南部以外最具发展潜力的地区。
U.S. efforts to promote corn-based ethanol, and giant German subsidies for the solar industry, for instance, are incredibly counter-productive.
例如，美国尽力推广的基于玉米的乙醇和德国对太阳能工业的巨大资助，往往都会取得事与愿违的效果。
We will follow fiscal, tax and banking policies that promote employment and actively support the efforts of individuals to start their own businesses or find work for themselves.
实施有利于促进就业的财政、税收和金融政策，积极支持自主创业和自谋职业。
Both sides agreed to intensify efforts to tap the cooperation potentials in the field of economy and trade and promote the early settlement of boundary issues.
双方同意大力挖掘经贸合作潜力，积极推动两国边界问题的早日解决。
We highly appreciate all efforts you've made to promote the sale of our products.
我们十分感谢您为推销我们的产品所做的努力。
We highly appreciate all efforts you've made to promote the sale of our products.
我们十分感谢您为推销我们的产品所做的努力。
应用推荐