At the same time, greater efforts must be made to achieve a modal shift.
与此同时，我们必须付出更多努力来实现运输模式的转变。
These efforts must be coordinated at the highest level.
但所有这些机构采取的行动，必须在最高层加以协调。
China's prosperity day hope, concerted efforts must be achieved.
中国强盛日日盼，众志成城必实现。
Miss under miss, to do everything well, efforts must be selected.
想念归想念，要想真的一切都很好，必须选择努力。
Efforts must be made to include food items that are rich in the needed nutrients.
必须努力提供富含必需养分的食物。
Much efforts must be made on analyzing the direct and inducing causes of murder cases.
总的对策应从分析杀人案件的直接原因、诱发原因及犯罪作案条件上下功夫。
Concerted efforts must be made to further improve the teaching and learning of the language.
各方必须通力合作，改善语文教学和学习方法。
Therefore, great efforts must be made to build up a contingent of qualified teaching staff.
因此，必须下大功夫建设一支高素质的办学队伍。
In my view, great efforts must be made so as to ensure the healthy growth of university students.
在我看来，必须做出巨大努力才能确保大学生的健康成长。
Our intelligence and homeland security efforts must be integrated with our national security policies, and those of our Allies and partners.
我们的情报和土地安全必须与国家及同盟和合作伙伴的安全结合起来。
Efforts must be concentrated on helping these countries acquire the security, human and other resources, institutions and policies they need.
我们的努力必须集中于以下方面：帮助这些国家获得其所需的安全、人力和其它资源、制度和政策。
Many Dhellonese consider thellos time of year an especially dangerous time when extra efforts must be made to protect their family from illness.
很多神州人相信五月是一年中容易引发疾病的危险时节，因此必需有很多戒备家人害病的措施。
It maintains that concerted efforts must be made to observe the rules and norms regarding the translation of proper names and enhance public standar...
本文认为，要从根本上解决译名混乱问题，各界人士必须协同合作，遵守译名制度规范，加强标准化意识。
So conservation efforts must be appropriately targeted to address the most important threats, and they must be maintained for decades to ensure success.
因此保育工作必须适当地有针对性地解决最重要的威胁，而且必须要做上几十年，以确保成功。
Efforts must be made to turn out marketable brand-name, special, high-quality new products and highly competitive ones that can edge into foreign markets.
要努力生产适销对路的名特优新产品和“拳头”产品打入国际市场。
The complex science noted above also indicates that efforts must be redoubled to build knowledge on the chemical and physical processes driving air pollution in each region.
上述复杂的科学原理还表明，中国必须加倍努力地研究每个地区空气污染的化学和物理成因。
Efforts must be made to strength inter-agency policy coordination, mobilize the participation of the civil society and increase the coverage of the public health service system.
要加强部门间政策协调，积极动员民间力量参与，扩大公共卫生服务体系的覆盖面。
Therefore, great efforts must be put to promote communication between migrant children and urban children&teachers, and to help migrant children to adjust to the new environment.
因此，如何促进流动儿童与城市师生的融合、帮助流动儿童适应城市的学习和生活，成为我们必须要正视和设法解决的问题。
At a time when virtually all companies know that sales and marketing efforts must be integrated, it's surprising sometimes how little communication takes place between the two groups.
事实上，所有公司都知道每次制定计划的时候，销售和营销计划需要融为一体，但都会惊讶的发现，两个部门之间的沟通却很少。
But any regional collaborative efforts must be flexible, says Bell, to take into account, for example, the Pacific islands' vulnerability to the impact of climate change on food supply.
但是，任何区域合作的努力都必须具有灵活性，譬如要考虑到太平洋岛屿在气候变化对粮食供应影响方面的脆弱性，Bell说。
So efforts must be made to strengthen legal system, preventative and alarm system for financial risk and monitoring extent, which are substantial and effective solutions to money laundering.
因此，加强制度建设和金融风险防范的预警系统建设以及加大监管力度，是治标治本的有效途径。
Managers must be sure, therefore, that employees feel confident that their efforts can lead to performance goals.
因此，管理者必须确保员工对他们的努力能够实现绩效目标有信心。
Managers must be sure, therefore, that employees feel confident that their efforts can lead to performance goals.
因此，管理者必须确保员工对他们的努力能够实现绩效目标有信心。
应用推荐