It took a lot of effort for her just to sit in the chair.
光是坐在椅子上，她就费了很大的劲。
This turns out to be a huge effort for the business analyst.
这对于业务分析员来说，工作量巨大。
They try to identify all the tasks and estimate the effort for each.
他们试图识别出所有的任务并估算对每个任务所做的努力。
Save your effort for good error recovery and nice convenience features.
把精力节省下来，实现更好的错误恢复和方便的特性。
Save the work and effort for tasks that don't work as well as they should.
保留精力解决那些不工作以及应该工作的任务。
Tuning dynamic SQL queries was taking more time and effort for the Senate DBA group.
调优动态的SQL查询对于参议院dba团队而言需要花更多的时间和精力。
Plans, organizes, directs, and controls the work effort for the individual component project.
计划、组织、指导并控制单个组成项目的工作。
In a typical production year, there are various peaks in the level of effort for certain roles.
在典型的生产年中，在工作级别中，对于一些角色有许多不同的峰值。
Anytime you are dealing with a different language, it's a difficult effort for a global player.
无论何时，当你应对另一种语言时，对于一家全球竞争企业而言都是困难的。
The call method can deal with these objects without additional programming effort for the user.
call方法能够处理这些对象，同时不需要用户进行额外的编程工作。
In Figure 1, the "humps" represent the relative effort for each discipline throughout the project.
在图1中，这些“峰值”表示整个项目中每个规程的相关工作。
It's extra effort for the programmer, but that effort is saved many times over for the poor old user.
它对于程序员意味着额外的工作，但这种额外工作可以为可怜的老用户节省很多时间。
Much more work is needed and we will not be able to declare victory in the effort for many years to come.
还有大量工作有待完成。我们还要经过多年努力才能宣告取得胜利。
The purpose of this is to outline and communicate the details of the testing effort for a specific period.
提出这些问题的目的，是概括并总结某个特定时期内的测试效果细节。
It would be nice if you only ever had to deal with one development effort for an application at any given time.
在任何特定的时间，如果您只需要处理一个应用软件的一个开发工作就已经算很幸运的事了。
As noted earlier, the peak level of effort for a coder is high in the Construction phase of each program branch.
正如之前提到的，编码人员的工作峰值水平在每个项目分支的构建阶段是很高的。
The items mentioned in this article are the ones that are likely to take more time and effort for your portlets.
本文中提到的项目可能会使您花更多时间和精力来将它们应用于portlet。
To put it simply, protein takes a lot of effort for the body to break down and digest. A lot more than, say, fat.
简而言之，蛋白质会产生大量的能量提供身体来分解和消化，过量了就是脂肪。
Many of these improvements could not have been known or defined prior to beginning our test effort for this project.
在开始项目的测试工作之前，许多改进都还不为人知或未定义。
New versions of consoles are likely to contain browser capabilities, making this a lot of effort for limited return.
新版本的游戏机可能包含浏览器功能，所以自己编写浏览器意义不大。
The test consists of exerting maximum effort for 6 to 7 minutes and calculating the average speed during this exercise.
这个测试需要6到7分钟的最大出力，然后计算这个训练中的平均速度。
She took Chelsea along on what would be an important effort for the United States and a grand personal Odyssey for them both.
她是带着切尔西一起去的，这次访问工作对美国来说非常重要，对于她们也是一次重要的个人探索之旅。
In the former case, distributed teams "own" the development effort for one or more discrete components of an application.
在前一种情形中，分布式团队“拥有”一个或多个对应用软件的分散组件的开发工作。
This is when someone unnecessarily wraps a widget with a parent widget, adding an unnecessary layer of effort for the UI.
这种情况是指不必要的通过父组件包装子组件，并且为UI添加了不必要的层。
Honda aircraft, which launched its sales effort for the plane in October 2006, has orders for more than 100 of the aircraft.
自2006年9月开始飞机销售计划以来，本田航空已经拥有了超过100架的飞机订单。
With the removal of the 32-bit kernel from AIX Version 6, the development effort for kernel extensions is significantly reduced.
由于AIXVersion6去除了32位内核，因此大大减少了内核扩展的开发工作。
Cassim, who heard the noise of the horses' feet, at once guessed the arrival of the robbers, and resolved to make one effort for his life.
凯新，听到了马蹄的声音，马上猜到强盗来了，他决定为了他的生命在努力一次。
Figure 6: Solid lines depict the natural peaks and valleys in effort for one role — in this case, the coding team — in the product's lifecycle.
图6：实线描述了一个角色工作中的自然峰值和谷值。在这个例子中，是编码团队在产品生命周期中的情况。
Save the effort for when you lift weights or go for a run; the process of adopting the fitness lifestyle should be met with the utmost simplicity.
省下力气去做举重或去跑步，适应健身的生活方式的过程应该是最简单的。
Save the effort for when you lift weights or go for a run; the process of adopting the fitness lifestyle should be met with the utmost simplicity.
省下力气去做举重或去跑步，适应健身的生活方式的过程应该是最简单的。
应用推荐